Какво е " СВЪРЗАНИ С ПРОДУКТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• legate de produsele
• asociate cu produsele
• legate de produse
• asociate produselor

Примери за използване на Свързани с продуктите на Български и техните преводи на Румънски

Отговаря за технически въпроси, свързани с продуктите;
Responsabil cu problemele tehnice care au legatura cu produsele.

Да задавате въпроси, свързани с продуктите и начинът им на употреба.
Pentru întrebări legate de produsele noastre şi utilizările acestora.

Онлайн самообслужването ще им съдейства относно въпроси, свързани с продуктите.
Autoasistența online îi va asista la abordarea întrebărilor legate de produs.

Консултации по всички въпроси свързани с продуктите, които предлагаме.
În rezolvarea oricăror probleme asociate cu produsele pe care le oferim.

Други разумни и целесъобразни законни стопански нужди на VitalSource, свързани с Продуктите.
În orice alt mod rezonabil și adecvat pentru nevoile de afaceri legitime ale VitalSource legate de Produse.

Причините за това отклонение също са свързани с продуктите, които хората използват.
Motivele pentru această abatere sunt, de asemenea, legate de produsele pe care oamenii le folosesc.

Също така можете да намерите важните правила за изпълнение и техническите стандарти("стандарт GB"), свързани с продуктите:.
De asemenea, puteți găsi regulile importante de implementare și standardele tehnice("Standardul GB") referitoare la produse:.

Придържайки се към всички местни закони и наредби, свързани с продуктите и как' са направени.
Să respectăm cu strictețe toate legile și reglementările locale privitoare la produse și modul în care sunt realizate.

Възможни опасности и несъответствие, свързани с продуктите, и когато са налични- появата им на пазара;
(a) posibilele pericole și cazuri de neconformitate asociate produselor și, atunci când sunt disponibile, cazuri de apariție a acestora pe piață;

Разработването на нови продукти, процеси и технологии, свързани с продуктите, посочени в приложение IV.
Dezvoltarea unor produse, procese sau tehnologii noi legate de produsele menţionate în anexa IV.

Ние ще се стремим да разрешим всички спорове, свързани с Продуктите, Сайта и вашите покупки от нас, чрез приятелски преговори, а не в съда.
Urmarim rezolvarea diferentelor legate de Produse, Site si achizitiile de la noi prin negociere pe cale amiabila, mai degraba decat in instanta.

Освен това някои практики за събиране и споделяне са свързани с продуктите и услугите, които предлагаме.
În plus, unele practici de colectare și partajare sunt legate de produsele și serviciile pe care le oferim.

Съгласно действащите правни разпоредби, приети от Европейския парламент, се изисква участието на съответния компетентен научен комитет, който да извърши оценка на рисковете, свързани с продуктите.
În conformitate cu situaţia juridică actuală, adoptată de Parlamentul European, implicarea comisiei ştiinţifice competente este necesară pentru evaluarea riscurilor implicate de produse.

Разработването на нови продукти, процеси и технологии, свързани с продуктите, посочени в приложение IV.
(b) dezvoltarea unor produse, procese sau tehnologii noi legate de produsele menționate în anexa XIb.

(1) В контекста на продължаващото проучване на рисковете, свързани с продуктите в списъка, определен в член 4, параграф 5 от Регламент(EО) № 1972/2003, са необходими някои изменения в този списък.
(1) În contextul examinării continue a riscurilor ce privesc produsele care figurează în art. 4 alin.(5) din Regulamentul(CE) nr. 1972/2003, anumite modificări ale acestei liste de produse se dovedesc necesare.

Моят Б. Браун” осигурява цифрово предоставяне на информация и документи, свързани с продуктите, терапевтичните полета и общите услуги на“Б. Браун Груп”.
My B. Braun asigură furnizarea digitală a informațiilor și a documentelor legate de produsele, domeniile terapeutice și serviciile grupului B. Braun.

Знаете ли, че между 50% и 80% от всички свързани с продуктите за почистване емисии на въглерод се отделят на етапа на употребата на тези продукти, например в миялни или перални машини?
Ştiaţi că între 50% şi 80% din totalul emisiilor de carbon asociate produselor de curăţare pot apărea în timpul fazei de utilizare, de exemplu, atunci când sunt utilizate în maşinile de spălat vase sau în maşinile de spălat rufe?

За икономически рискове такива външни фактори ще бъдат общата ситуация на пазарите или по-скоро в пазарните сегменти, свързани с продуктите, чието производство е фокусирано върху проекта.
Pentru riscurile economice, astfel de factori externi vor fi situația generală a piețelor sau mai degrabă a segmentelor de piață asociate produselor pe care se concentrează proiectul.

Разработката на нови продукти, процеси и технологии, свързани с продуктите, обхванати от приложение I към Договора, с изключение на риба и рибни продукти и продукти на горското стопанство; и.
Dezvoltarea de noi produse, procedee și tehnologii conexe produselor prevăzute la anexa I la tratat, cu excepția produselor pescărești și a produselor forestiere, și care.

Осъществява достъп до и обработва данните Ви, включително данните за взаимодействията, диагностичните данни и съдържанието на съобщенията и файловете, свързани с продуктите и акаунтите за продуктите на Microsoft.
Să vă acceseze și să vă proceseze datele, inclusiv datele despre interacțiuni, datele despre diagnosticare și conținutul comunicațiilor și fișierelor asociate cu produsul Microsoft și conturile dvs. de produse..

Набелязване на оперативни мерки за насърчаване предотвратяването на отпадъци, например като се стимулира тяхната повторна употреба и възстановяване, постепенното изхвърляне на някои вещества и материали, благодарение на мерките, свързани с продуктите;
(d) formularea de măsuri operaţionale pentru încurajarea prevenirii generării de deşeuri, de exemplu prin stimularea recuperării şi refolosirii, şi a eliminării treptate a anumitor substanţe şi materiale prin măsuri legate de produs;

Гарантиране, че предвидените опасности, които са свързани с продуктите, включени в обхвата на системата са идентифицирани, оценени и контролирани така, че продуктите да не причиняват пряко или косвено вреда на консуматора.
Organizatia se asigura ca pericolele pentru siguranta alimentului care sunt posibil sa apara legat de produsele sale, in limitele domeniului sistemului sunt identificate, evaluate si controlate in asa fel incat produsele organizatiei sa nu dauneze, direct sau indirect, consumatorului.

Иновации в лозаро-винарския сектор Може да се предоставя подпомагане за инвестиране в материални или нематериални активи, целящи разработването на нови продукти, процеси и технологии, свързани с продуктите, посочени в приложение VII, част II.
Sprijinul poate fi acordat pentru investiții corporale sau necorporale destinate dezvoltării de noi produse, procese și tehnologii noi referitoare la produsele menționate în anexa VII partea II.

Етикетиране на продуктите и информационни листове за безопасност- информация за опасностите и рисковете, свързани с продуктите, и съвети за безопасна работа с тях се съобщават посредством информационните листове за безопасност(ИЛБ) и етикетирането на опаковките.
Etichetarea produselor și fișele cu date de securitate- informații privind pericolele și riscurile asociate cu produsele și recomandări de manipulare în condiții de siguranță comunicate prin intermediul fișelor de date de securitate(FDS) și etichetele recipientelor.

VitalSource може да обменя Вашите данни с трети лица доставчици на услуги и със свързани лица на VitalSource(като например дружества майки, дъщерни дружества или други компании от нашето корпоративни семейството), които изпълняват поддържащи функции, свързани с Продуктите.
VitalSource poate partaja Informațiile dumneavoastră cu operatori de servicii terți și cu afiliații VitalSource(cum ar fi companiile mamă, filialele sau alte societăți din cadrul grupului nostru de companii), care execută funcții de sprijin legate de Produse.

Ако се абонирате за имейл бюлетин или поискате информация от SPD, SPD има право да Ви изпраща информация и/или предложения относно продукти и/или услуги на SPD, които SPD счита, че може да представляват интерес за Вас, или да Ви покани да участвате в проучване, промоция или други дейности, свързани с продуктите ни(включително, но не само, отзиви за продуктите ни).
Dacă vă abonați la un buletin informativ prin e-mail sau dacă solicitați informații de la SPD, SPD vă poate trimite informații și/sau oferte despre produsele și/sau serviciile SPD, care SPD consideră că vă pot interesa, sau să vă invite să participați la studii, promoții sau alte activități legate de produsele noastre(incluzând, dar fără a se limita la, mărturii legate de produsele noastre).

Amica позволява на Потребителите да разглеждат, показват и четат информацията и материалите(включително снимки, текстове, графики, данни, аудио-видео материали и т. н.), предоставени на Уебсайта, и по-специално информация и материали за продуктите на бранда HANSA, промоционални кампании и други услуги, свързани с продуктите на Amica.
Amica permite Utilizatorilor să răsfoiască, să afișeze și să citească informațiile și materialele(inclusiv fotografii, texte, elemente grafice, date și materiale audio-video etc.) puse la dispoziție pe Site-ul web și în special informațiile și materialele referitoare la produsele mărcii HANSA, campanii promoționale și alte servicii asociate cu produsele Amica.

Ако се абонирате за имейл бюлетин или поискате информация от SPD, SPD има право да Ви изпраща информация и/или предложения относно продукти и/или услуги на SPD, които SPD счита, че може да представляват интерес за Вас, или да Ви покани да участвате в проучване, промоция или други дейности, свързани с продуктите ни(включително, но не само, отзиви за продуктите ни).
Dacă vă abonaţi la un buletin informativ prin e-mail sau dacă solicitaţi informaţii de la SPD, sunteţi de acord ca SPD să vă trimită informaţii şi/sau oferte despre produsele şi/sau Serviciile SPD, care SPD consideră că vă pot interesa, sau să vă invite să participaţi la studii, promoţii sau alte activităţi legate de produsele noastre(incluzând, dar fără a se limita la, mărturii legate de produsele noastre).

Въпроси, свързани с продукта?
Descarca Descarca Întrebări legate de produs?

Въпроси и запитвания, отправени към нас, свързани с продукти.
Întrebări şi răspunsuri legate de produsele noastre.

Как да използвам "свързани с продуктите" в изречение

Нашите специалисти са на Ваше разположение 24 часа/7 дни в седмицата и ще отговорят на всичките Ви питания свързани с продуктите на банката, вкл. картовите продукти и онлайн банкиране.

Контактният център на ОББ предлага широк спектър от услуги, които Ви позволяват не само да зададете текущи въпроси, свързани с продуктите на Банката, но и да извършвате финансови трансакции.

(4) Инвестиционният посредник отчита степента на риска от използването на модел, присъщ на оценката и оценяването на рисковете от промяна в цената, свързани с продуктите по ал. 3, т. 2.