Какво е " LEGATE DE PROIECT " на Български - превод на Български

• свързани с проекта
• свързана с проекта

Примери за използване на Legate de proiect на Румънски и техните преводи на Български

Tehnici legate de proiect.
Техники, свързани с проекта.

Costuri care nu sunt direct legate de proiect;
Разходи, които нямат пряка връзка с проекта;

(a) acțiuni legate de proiecte de interes comun în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul(UE) nr. 347/2013;
Действия, свързани с проекти от общ интерес, както е предвидено в член 14 от Регламент(ЕС) № 347/2013;

Închiderea decese legate de proiect Mavrodi.
Закриване на смъртта на проекта, свързани с Мавроди.

De asemenea, solicitantul trebuie să dețină majoritatea drepturilor legate de proiect.
Заявителят трябва също да притежава по-голямата част от правата, свързани с подадения проект.

Alte documente legate de proiect sunt deja salvate în biblioteca site-ului de echipă, iar ceilalți se așteaptă să le găsească acolo.
Други документи, свързани с проекта вече е записан в библиотеката на екипния сайт, и другите очакват да го намерите там.

Modulul 1- Înțelegerea conceptelor cheie legate de proiecte și PRINCE2.
Модул 1- Разбиране на ключови понятия, свързани с проектите и PRINCE2.

Cazuri legate de proiecte de transport și rețele de infrastructură, în special în ceea ce privește procedurile de achiziții publice;
Случаи, отнасящи се до проекти за транспортни и инфраструктурни мрежи, по-специално процедури за възлагане на обществени поръчки;

Costurile serviciilor de consiliere legate de proiectul de formare;
Разходи за консултантски услуги, свързани с проекта за обучение;

Rezultatele acțiunii: schimb de experiență și de bune practici în domenii legate de proiect;
Резултати от действието: обмяна на опит и добри практики в области, свързани с проекта;

Ca furnizor de primă clasă de servicii independente legate de proiecte, vă oferim o experienţă fără egal, expertiză și acces total unic.
Като водещ доставчик на независими услуги, свързани с проекти, ние ви предлагаме ненадминат опит, експертни познания и уникален световен обхват.

Prima parte a raportului ar trebui să fie un rezumat general al celor mai elementare informații legate de proiect.
Първата част на доклада трябва да бъде обобщена информация за най-основната информация, свързана с проекта.

Cutiile poștale de site vă poate ajuta să coordona și stocarea de echipă sau mesajele de e-mail legate de proiect într-un singur loc, astfel încât toți cei din echipă poate vedea toate de comunicare.
Пощенски кутии на сайтове може да ви помогне координиране и съхраняване на екип или проект, свързани с имейл на едно място, така че всеки член на екипа да видите цялата комуникация.

Kreditanstalt a furnizat deja un împrumut de 470 000 de euro destinat anumitor studii tehnice legate de proiect.
Kreditanstalt вече е отпуснала заем на стойност 470 000 евро за някои от техническите проучвания, свързани с проекта.

Noi identificăm și capturăm reducerile și bonusările legate de proiectele de eficiență energetică.
Ние идентифицираме и постигаме отстъпките и стимулите, свързани с проекти за енергийна ефективност.

Acesta interfețează cu diverse aplicații Microsoft Office 2013 cum ar fi Word, Excel și Project pentru a produce diverse documente legate de proiect.
Той взаимодейства с различни приложения на Microsoft Office 2013, като Word, Excel и Project, за да произвежда различни документи, свързани с проекта.

Costurile operaționale aferente formatorilor și participanților la formare, legate direct de proiectul de formare, cum ar fi cheltuielile de călătorie, materialele și consumabilele direct legate de proiect, amortizarea instrumentelor și a echipamentelor, în măsura în care acestea sunt utilizate exclusiv pentru proiectul de formare.
Оперативни разходи на обучаващите и обучаваните, които са пряко свързани с проекта за обучение, като материали и консумативи, пряко свързани с проекта, амортизация на инструменти и оборудване, доколкото те се използват изключително за проекта за обучение.

Suntem mândri de această formă de recunoaștere conferită și vom folosi fondurile pentru a lansa un număr mai mare de proiecte și inițiative legate de proiectul Ecomuseo.
Горди сме от полученото признание и ще използваме финансирането, за да увеличим броя на проектите и инициативите, свързани с проекта Ecomuseo.

În accepțiunea Curții de Conturi, rata de eroare se referă la faptul că nu ar fi trebuit să se efectueze plăți deoarece proiectul nu îndeplinea toate condițiile pentru a fi„eligibil” pentru sprijin financiar din partea UE sau deoarece, în cadrul unei proceduri legate de proiect, s-au făcut greșeli cum ar fi nerespectarea normelor privind achizițiile publice sau calcularea greșită a cheltuielilor.
Когато Европейската сметна палата определя процент грешки, това означава, че не е следвало да се изплащат средства поради това, че проектът не е отговарял на всички условия, за да получи финансова помощ от ЕС, или защото някаква грешка е допусната при процедура, свързана с проекта.

Acesta instrument va oferi utilizatorilor informaţii relevante, va consolida reţele între centrele de expertiză existente, site-uri web, baze de date şi va aduna informatii relevante cu privire la problemele legate de proiect.
Това ще доведе до снабдяване на потребителите със съответната информация, подобряване на връзките между съществуващите центрове на компетентност, интернет страници, бази данни и събиране на съответстваща информация по въпроси, касаещи проекта.

În accepțiunea Curții de Conturi, rata de eroare se referă la faptul că nu ar fi trebuit să se efectueze plăți deoarece proiectul nu îndeplinea toate condițiile pentru a fi„eligibil” pentru sprijin financiar din partea UE sau deoarece, în cadrul unei proceduri legate de proiect, s-au făcut greșeli cum ar fi nerespectarea normelor privind achizițiile publice sau calcularea greșită a cheltuielilor.
Когато Европейската сметна палата определя процент грешки, това означава, че не е следвало да се изплащат средства поради това, че проектът не е отговарял на всички условия, за да получи финансова помощ от ЕС, или защото някаква грешка е допусната при процедура, свързана с проекта. Например е възможно правилата за възлагане на обществени поръчки да не са били правилно прилагани, или пък може да са допуснати грешки при изчисляването на разходите.

Prin depunerea unei aplicații în cadrul competiției, fiecare candidat autorizează proiectul CLARINET de a reproduce, distribui sau afișa aplicația depusă și pentru a folosi informațiile în subiecte derivate utilizând informațiile din aplicație(cu respectarea și citarea sursei și autorului)pentru promovarea Premiului CLARINET, sau ca parte a oricăror evenimente media sau publice legate de proiect, fără alte compensații adiționale.
Посредством кандидатурата си за участие в конкурса, всеки кандидат дава разрешение на екипа на проекта CLARINET да възпроизвежда, разпространява или показва записи на материалите, с които кандидатът участва в надпреварата, както и да създава производни творби, свързани с тези материали(със съответната авторска акредитация) във връзка с промотирането на наградите или като част от медийни или публични изяви свързани с проекта, без допълнителни компенсации.

Costurile pentru cooperarea organizațională, inclusiv costurile cu personalul și birourile în măsura în care acestea sunt legate de proiectul de cooperare;
Разходи за организационно сътрудничество, включително разходи за персонал и офиси, доколкото те са свързани с проекта за сътрудничество;

Obiectiv: la nivel subregional, oferirea posibilității statelor membre ale LSA de a face schimb de experiență și de bune practici și identificarea priorităților în materie de punere în aplicare în domenii legate de proiect(domeniile prioritare 1-4).
Цел: на подрегионално равнище, осигуряване на възможност на държавите- членки на ЛАД, да обменят опит и добри практики и да определят приоритети за изпълнението в области, свързани с проекта(приоритетни области 1- 4).

De părinți implicați în activitățile legate de acest proiect.
Брой родители, участващи в дейности, свързани с проекта;

Statul membru al UE care este strâns legat de proiect(și în care este prezentat proiectul)*.
Държава- членка на ЕС, която е тясно свързана с проекта(и в която подавате кандидатурата)*.

Cu excepția dezvoltării planificate, care este în mod evident legată de proiect din punct de vedere geografic sau de altă natură și care nu poate decât să submineze situația juridică.
Изключването на планирано строителство, което има очевидна териториална или друга връзка с проекта, може само да влоши нещата от юридическа гледна точка.

În cazul proiectelor de grup și al proiectelor transfrontaliere, acestea pot fi depuse doar într-o singură țară care este strâns legată de proiect.
В случай на групови и трансгранични проекти, съответният проект трябва да бъде представен само в една държава, която е тясно свързана с проекта.

În cazul proiectelor de grup și multinaționale, proiectul nu poate fi depus decât într-o țară care este strâns legată de proiect.
В случай на групови и трансгранични проекти, съответният проект трябва да бъде представен само в една държава, която е тясно свързана с проекта.