Какво е " ПРОЕКТА ЗА РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• proiectul de decizie
• proiect de hotărâre
• proiectului de decizie

Примери за използване на Проекта за решение на Български и техните преводи на Румънски

То е т. 3 от проекта за решение.
De revăzut art. 3 din proiectul Hotărîrii.

Моля да прочетете проекта за решение.
Vă rog să citiți acest proiect de hotărâre.

Всички имате проекта за решение пред вас.
Este un proiect de hotărâre la dv.

Подлагам на гласуване доклада и проекта за решение с приложенията.
Supun la vot proiectul de hotărâre şi anexa sa.

Към искането и проекта за решение са представени и мотиви.
Există o solicitare şi un proiect de hotărâre.

Съвносител на проекта за решение.
Inițiator de proiect de hotărâre.

Имате думата за изказвания по тези два проекта за решение.
Aveţi două intervenţii pe cele două proiecte de hotărâre.

Ще ви изчета проекта за решение.
Dar eu am să vă citesc proiectul de hotărâre.

Ако държавите гласуват с„Да“, Комисията приема проекта за решение.
Dacă statele membre votează„da”, Comisia adoptă proiectul de decizie.

Моля да изчетете Проекта за решение.
Vă rog să citiți acest proiect de hotărâre.

Като взе предвид проекта за решение на Съвета(07971/2018).
Având în vedere proiectul de decizie a Consiliului(07979/2018).

Кой ще представи Проекта за решение?
Cine pentru adoptarea proiectului de hotărâre?

Като взе предвид проекта за решение, представен от Комисията.
Având în vedere proiectul de decizie prezentat de Comisie.

В проекта за решение Съветът надхвърля своите изпълнителни правомощия.
Prin acest proiect de decizie, Consiliul îşi depăşeşte atribuţiile executive.

Подлагам на гласуване проекта за решение, така както той ви е представен:.
Supunem la vot proiectul de hotarare asa cum a fost el prezentat:.

Ако в Постоянния комитет държавите гласуват с„Да“, Комисията приема проекта за решение.
În cadrul Comitetului permanent, dacă statele membre votează„da”, Comisia adoptă proiectul de decizie.

Препоръка относно проекта за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на Договора за създаване на транспортна общност.
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Tratatului de instituire a Comunității transporturilor.

Отговорите се получават в срок от 10 работни дни от изпращането на проекта за решение.
Eventualele răspunsuri sunt primite în termen de zece zile lucrătoare de la transmiterea proiectului de decizie.

ДОКЛАД относно проекта за решение на Съвета за определяне на периода за деветите преки всеобщи избори на представители в Европейския парламент.
RAPORT referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a perioadei pentru cea de a noua alegere a reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct.

Преди вземане на решение за обявяване на покана за представяне на предложения Комисията се консултира с държавите членки относно проекта за решение.
Înainte de adoptarea unei decizii de lansare a unei cereri de propuneri, Comisia consultă statele membre cu privire la proiectul de decizie.

Водещият надзорен орган отчита в максимална степен този проект при изготвянето на проекта за решение, посочен в член 60, параграф 3.
Autoritatea de supraveghere principală ţine seama în cea mai mare măsură posibilă de proiectul respectiv atunci când pregăteşte proiectul de decizie prevăzut la articolul 60 alineatul(3).

Днес Съветът постигна съгласие по ключови части от проекта за решение на Съвета за създаване на специфичната програма за изпълнение на„Хоризонт Европа“.
Consiliul a convenit luni asupra unor părți esențiale din proiectul de decizie a Consiliului de instituire a programului specific de punere în aplicare a programului Orizont Europa.

Като взе предвид проекта за решение на Съвета относно рамката за пълно прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Република България и в Румъния от 7 декември 2011 г.
Având în vedere proiectul de decizie a Consiliului din 7 decembrie 2011(14302/3/11) privind cadrul pentru aplicarea integrală a dispozițiilor acquis-ului Schengen în Republica Bulgaria și în România.

В писмена форма.- Уважаеми г-н председател, аз, като представител на България в Европейския Парламент, гласувах против проекта за решение, защото мисля, че той налага двойни стандарти, а аз съм твърдо против двойните стандарти.
În scris.-(BG) În calitate de reprezentant al Bulgariei în Parlamentul European, am votat împotriva proiectului de decizie, deoarece cred că impune standarde duble, în privința cărora mă opun în mod ferm.

Доклад относно проекта за решение за изпълнение на Съвета за започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на данни за регистрацията на превозните средства в Чешката република.
RAPORT referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele privind înmatricularea vehiculelor în Republica Cehă.

Приветствам факта, че отново бяха проведени консултации с Парламента относно проекта за решение на Съвета и съответно продължаването на преговорите за асоцииране на Лихтенщайн към Дъблинското споразумението с Швейцария.
Salut faptul că Parlamentul a fost consultat din nou cu privire la proiectul de decizie a Consiliului şi că, în consecinţă, negocierile privind asocierea Liechtensteinului la Acordul de la Dublin cu Elveţia vor continua.

Приложното поле на проекта за решение на Съвета е ограничено, както се посочва в член 2, до обработката на данни с цел анализ, съгласно мандата, предоставен в член 14, параграф 1 от Решението..
Sfera de aplicare a proiectului de decizie a Consiliului este limitată, conform articolului 2, la procesarea de date în scopul analizei, în conformitate cu mandatul acordat prin articolul 14 alineatul(1) din decizie..

Приветствам повторното разглеждане от страна на Европейския парламент на проекта за решение на Съвета и съответно продължаването на преговорите за асоцииране на Лихтенщайн към Дъблинското споразумението с Швейцария.
Salut faptul că Parlamentul European a fost sesizat din nou cu privire la proiectul de decizie a Consiliului şi, în consecinţă, continuarea negocierilor în legătură cu asocierea Liechtensteinului la Acordul de la Dublin cu Elveţia.

Смята се, че е получено съгласието на всички емитиращи централни банки, освен ако дадена емитираща централна банка не предложи изменения или отправи възражения в рамките на 10 работни дни след предаването на проекта за решение.
Se consideră că fiecare bancă centrală de emisiune și-a dat acordul, cu excepția cazului în care o bancă centrală de emisiune propune modificări sau formulează obiecții în termen de zece zile lucrătoare de la transmiterea proiectului de decizie.

Няма пречки Европейският парламент да одобри проекта за решение на Съвета и Комисията относно сключването на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна.
Nimic nu împiedică Parlamentul European să aprobe proiectul de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte.

Как да използвам "проекта за решение" в изречение

Чл.96. Вносителят на проекта за решение може да го оттегли по всяко време на заседанието до гласуването му.

Бележки по проекта за решение на Политбюро на ЦК на БКП “За по-ната­тъшно единение на българската социалистическа нация”

Вносителят може да промени или допълни проекта за решение до момента, в който водещата комисия се произнесе по същество.

Българският лекарски съюз ще обжалва по съдебен път проекта за решение на Надзорния съвет на НЗОК за "служебен" рамков договор.

За да започнем разискванията, моля от името на вносителите народен представител да представи проекта за решение в рамките на 10 минути.

Поради липса на желаещи да взимат становище, подлагам на гласуване проекта за решение така, както беше формулиран от съвносителя госпожа Фидосова.

Подлагам на гласуване Проекта за решение относно Резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. за европейската съвест и тоталитаризма.

На извънредно заседание Народното събрание проведе разисквания по проекта за решение за гласуване на вот на недоверие към Министерския съвет, 24/07/2012

Изказването на Местан беше по време на дебатите по проекта за решение за осъждане на геноцида над българите в Османската империя(1396-1913).

Д-р Даниела Дариткова, ГЕРБ: През третата сесия на Народното събрание съм внесла 4 законопроекта, 5 проекта за решение и 8 групи предложения