Какво е " РЕШЕНИЕ ЗА ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o decizie de finanțare
• decizie de finanţare
• unei decizii de finanțare

Примери за използване на Решение за финансиране на Български и техните преводи на Румънски

Глобално задължение се поема въз основа на решение за финансиране.
(3) Un angajament bugetar global se constituie în temeiul unei decizii de finanțare.

Решението на Комисията представлява решение за финансиране съгласно член[110] от Финансовия регламент.
Decizia Comisiei constituie o decizie de finanțare în temeiul articolului[110] din Regulamentul financiar.

Всяко поемане на задължение за плащане се предшества от решение за финансиране.
(2) Angajarea unei cheltuieli trebuie precedată de o decizie de finanţare.

Решението на комисията представлява решение за финансиране съгласно член 84 от Регламент(ЕС, Евротом) № 966/2012.
Decizia Comisiei constituie o decizie de finanțare în conformitate cu articolul 84 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012.

Например 9 000 от 105 000 записа за договори(9%) не са свързани с никакво решение за финансиране.
De exemplu, 9 000 din 105 000 de fişe referitoare la contracte(9%) nu erau corelate cu nicio decizie de finanţare.

Поемането на бюджетно задължение се предхожда от решение за финансиране, прието от институцията на Съюза или от органите, на които институцията на Съюза е делегирала правомощия.
Angajarea cheltuielilor este precedată de o decizie de finanțare adoptată de Comisie ori de autoritățile cărora Comisia le-a delegat competențe.

Депутатите препоръчват заделяне на приходи от пазара на въглеродни емисии като възможно решение за финансиране на усилията за борба климата.
Deputații susțin, de asemenea, alocarea veniturilor piaței de carbon ca o posibilă soluție pentru finanțarea eforturilor climatice.

Поемането на бюджетно задължение се предхожда от решение за финансиране, прието от институцията на Съюза или от органите, на които институцията на Съюза е делегирала правомощия.
(1) Un angajament bugetar este precedat de o decizie de finanțare adoptată de către instituția Uniunii sau de autoritatea delegată de către aceasta.

Днешното решение за финансиране означава, че пилотният проект, за който Европейският парламент задели бюджет в размер от 750 000 евро, може да бъде осъществен.
Decizia de finanțare luată astăzi confirmă faptul că proiectul-pilot, căruia Parlamentul European i-a alocat un buget de 750 000 de euro, poate fi pus în aplicare.

През 2008 г. правителството на републиката взе решение за финансиране на изграждането на нова учебна сграда на колежа и на 24 ноември 2010 г. беше положен първият камък от сградата.
În 2008, Guvernul Republicii a luat o decizie privind finanțarea construcției unei noi clădiri de studiu a colegiului, iar la 24 noiembrie 2010 a fost pusă prima piatră a clădirii.

За да гарантира своевременната наличност на средства, Комисията може да приеме работната програма за Европейската мрежа за миграцията в отделно решение за финансиране.
Pentru a asigura disponibilitatea resurselor în timp util, Comisia poate adopta programul de lucru pentru Rețeaua europeană de migrație în cadrul unei decizii de finanțare separate.

Без да се засягат специфичните разпоредби на основния акт, всяко съществено изменение на вече прието решение за финансиране, следва същата процедура като първоначално решение.“.
(4) Fără a aduce atingere nici unei dispoziții specifice a unui act de bază, orice modificare semnificativă a unei decizii de finanțare adoptate deja urmează aceeași procedură ca și decizia inițială.”.

Това решение за финансиране допълва сумата от над 1, 6 милиарда евро подкрепа, отпусната от Комисията от 2015 г. до момента с цел преодоляване на миграционните предизвикателства в Гърция.
Decizia de finanțare vine în sprijinul a peste miliarde de miliarde de euro de finanțare acordate de Comisie de la 1.6 pentru a aborda provocările legate de migrație în Grecia.

Без да се засяга която и да е специфична разпоредба на основен акт, всяко съществено изменение на вече прието решение за финансиране следва същата процедура като първоначалното решение..
(5) Fără a se aduce atingere niciunei dispoziții specifice a unui act de bază, orice modificare semnificativă a unei decizii de finanțare deja adoptate urmează aceeași procedură ca și decizia inițială.

Комисията уведомява банката относно всички решения, свързани със субсидирането на част от ставката по лихвения процент, независимо от това дали са одобрени като план за финансиране или като отделно решение за финансиране.
Comisia notifică Băncii fiecare decizie privind o bonificare de dobândă, adoptată fie în cadrul unui plan de finanţare, fie ca decizie de finanţare separată.

Без да се засягат специалните разпоредби на основни актове, за всяко съществено изменение на вече прието решение за финансиране се следва същата процедура като при първоначалното решение..
(5) Fără a se aduce atingere niciunei dispoziții specifice a unui act de bază, orice modificare semnificativă a unei decizii de finanțare deja adoptate urmează aceeași procedură ca și decizia inițială.

Работната програма на съответния орган на Общностите е равностойна на решение за финансиране за обхванатите от нея дейности, при условие че те са ясно формулирани и са точно посочени приложените критерии.
(3) Programul de lucru al organismului comunitar implică o decizie de finanţare a activităţilor derulate, cu condiţia ca acestea să fie identificate clar, iar criteriile de încadrare să fie definite cu exactitate.

Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити може да добавя всякаква друга информация, която се смята за уместна, в съответното решение за финансиране, представляващо работната програма, или в друг документ, публикуван на уебсайта на институцията на Съюза.
(4) Ordonatorul de credite delegat poate adăuga informații suplimentare considerate adecvate fie în respectiva decizie de finanțare care constituie programul de lucru, fie în orice alt document publicat pe site-ul instituției Uniunii.

Решението за одобряване на програмата в съответствие с член 18 представлява решение за финансиране по смисъла на[член 110, параграф 3] от Финансовия регламент и неговото нотифициране на съответната държава членка представлява правно задължение.
Decizia de aprobare a programului, în conformitate cu articolul 18, constituie o decizie de finanțare în sensul[articolului 110 alineatul(3)] din Regulamentul financiar, iar notificarea acesteia către statul membru în cauză constituie un angajament juridic.

С изключение на бюджетните кредити, които могат да бъдат изпълнени без основен акт в съответствие с член 49, параграф 2, поемането на разходите се предхожда от решение за финансиране, прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.
(2) Cu excepția creditelor care pot fi executate fără un act de bază în conformitate cu articolul 49 alineatul(2), angajarea cheltuielilor este precedată de o decizie de finanțare adoptată de instituție sau de autoritățile delegate de către aceasta.

Решението на Комисията за приемане на дадена програма се явява решение за финансиране по смисъла на член 84 от Финансовия регламент, а след нотифицирането си на засегната държава-членка- правно задължение по смисъла на посочения регламент.
Decizia Comisiei de adoptare a unui program operațional constituie o decizie de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar și, odată notificată către statul membru în cauză, constituie un angajament juridic în sensul regulamentului respectiv.

Комисията предоставя на комитета, посочена в член 7, кратка и ясна информация относно всяко решение за финансиране, което възнамерява да вземе по отношение на проекти и програми на стойност, по-малка от 2 млн.
Comisia informează pe scurt comitetul prevăzut la art. 7 în legătură cu deciziile de finanţare pe care intenţionează să le ia în ceea ce priveşte proiectele şi programele cu o valoare mai mică de 2 milioane de ECU.

Освен това следва да се посочи, че работната програма, посочена в член 110 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002(наричан по-долу„Финансовият регламент“), може да представлява решение за финансиране, при положение че предоставя достатъчно подробна рамка.
Mai mult, trebuie clarificat faptul că programul de lucru prevăzut la articolul 110 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002, denumit în continuare„regulamentul financiar”, poate constitui o decizie de finanțare cu condiția ca aceasta să conțină un cadru suficient de detaliat.

Първото решение за финансиране в тази рамка бе приемането от Комисията през март на пакет от проекти на стойност 314 млн. евро за подпомагане на селското стопанство и подобряване на ситуацията по отношение на сигурността на прехраната в 23 развиващи се страни в света.
Prima decizie de finanţare în acest context a constat în adoptarea de către Comisie, în luna martie, a unui pachet de proiecte în valoare de 314 milioane EUR pentru sprijinirea agriculturii și îmbunătăţirea securităţii alimentare în 23 de ţări în curs de dezvoltare din întreaga lume.

Решението на Комисията за одобрение на всяка отделна програма за развитие на селските райони, внесена за одобрение от държава-членка, представлява решение за финансиране по смисъла на член 75, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1605/2002, а след изпращането на нотификация за него на заинтересованата държава-членка става правно задължение по смисъла на този регламент.
Decizia Comisiei care adoptă fiecare program de dezvoltare rurală prezentat de statele membre constituie decizie de finanțare în sensul articolului 75 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1605/2002 și, odată notificată către statele membre respective, constituie angajament juridic în sensul regulamentului menționat anterior.

Второ решение за финансиране за 394 млн. евро от месец април включи програми и проекти на стойност 194 млн. евро в други 23 държави и покана за представяне на предложения за дейности от национални агенции за сътрудничество и неправителствени организации в 35 страни на стойност 200 млн. евро.
O a doua decizie de finanţare, din luna aprilie, pentru suma de 394 milioane EUR, a inclus programe și proiecte în valoare de 194 milioane EUR în alte 23 de ţări și o cerere de propuneri de activităţi, în valoare de 200 milioane EUR, pentru agenţiile naţionale de cooperare și organizaţiile neguvernamentale din 35 de ţări.

Допълнителните суми, посочени в параграф 1 от настоящия член, се отпускат на държавите членки, като първия път това се прави с индивидуалните решения за финансиране, с които се одобряват националните им програми, в съответствие с процедурата, предвидена в член 14 от Регламент(ЕС) № 514/2014, а по-късно- с решение за финансиране, което се прилага към решението за одобряване на националната програма.
Sumele suplimentare menționate la alineatul(1) din prezentul articol se alocă statelor membre prima dată prin deciziile de finanțare individuale de aprobare a programelor lor naționale, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Regulamentul(UE) nr. 514/2014 și, ulterior, printr-o decizie de finanțare care va fi anexată la decizia de aprobare a programelor lor naționale.

Многогодишното решение за финансиране е съгласувано с финансовото програмиране, посочено в член 41, параграф 2, и в него се посочва, че изпълнението на решението зависи от наличието на бюджетните кредити за съответните финансови години след приемането на бюджета или на бюджетните кредити, предвидени в системата на временните суми от една дванадесета.
O decizie de finanțare multianuală trebuie să fie în concordanță cu programarea financiară menționată la articolul 41 alineatul(2) și să precizeze faptul că punerea în aplicare a deciziei este condiționată de disponibilitatea creditelor bugetare pentru exercițiile financiare respective, după adoptarea bugetului sau după cum se prevede în sistemul doisprezecimilor provizorii.

Решенията за финансиране се основават в съществената си част на примерни програми.
Deciziile de finanţare se bazează în principal pe programele orientative.

Годишна работна програма в областта на обществените поръчки и решенията за финансиране.
Programul de lucru anual pentru achiziţii publice şi deciziile de finanţare.

Как да използвам "решение за финансиране" в изречение

Индикативни етапи на процеса по разглеждане и решение за финансиране на Градски проекти | Съвместна европейска подкрепа за устойчиви инвестиции в градските зони | JESSICA финансиране

За да вземе решение за финансиране на сделката, банката се нуждае от ТРИ числа! Пазарна стойност на имота, доказуем доход на кредитоискателя, и срок на кредита.

Чл. 18. (Изм. - ДВ, бр. 38 от 2018 г.) В 14-дневен срок от представянето на протокола по чл. 17 управителният съвет взема решение за финансиране на предложенията.

ZeroDown, решение за финансиране на покупките на недвижими имоти в района на залива, вдигна кръг от 10 милиона долара при оценка от $ 75 милиона, съобщават източници на TechCrunch.

Независимо от броя на изпращащите/посрещащите организации, участващите доброволци и продължителността на дейностите, се кандидатства е един проект, взима се едно решение за финансиране и се урежда едно споразумение за финансиране.

От думите на военният министър не става ясно дали ще бъде намерено решение за финансиране на поддръжката на самолетите C-27J или ще се чака бюджета за 2019 г. за отпускане на пари.