Какво е " UN PROIECT DE DECIZIE " на Български - превод на Български

• проект на решение
• проекторешение

Примери за използване на Un proiect de decizie на Румънски и техните преводи на Български

Într-o astfel de situație, Comisia propune un proiect de decizie numai:.
В подобен случай Комисията предлага проекторешение единствено:.

Comisia elaborează un proiect de decizie de autorizare în termen de trei luni de la primirea avizelor de la Agenție.
Тя изготвя проекторешение за разрешаване до три месеца от получаването на становищата от Агенцията.

Autoritatea de supraveghere care a informat autoritatea de supraveghere principală poate înainta un proiect de decizie acesteia din urmă.
Надзорният орган, уведомил водещия надзорен орган, може да му предостави на проект за решение.

Comisia ar trebui să prezinte un proiect de decizie cu privire la elementele finale de clasificare şi etichetare.
Комисията следва да представи проект за решение относно окончателното класифициране и елементите на етикетиране.

În următoarele două luni de la primirea planurilor, Comisia prezintă Comitetului veterinar permanent un proiect de decizie.
В рамките на два месеца след получаване на всеки план Комисията представя проекторешение на Постоянния ветеринарен комитет.

O notă de consultare interservicii conținând un proiect de decizie referitor la notificare(documentul nr. 2);
Междуведомствена докладна записка, съдържаща проекторешение във връзка с нотифицирането(документ № 2).

Un proiect de decizie a Consiliului European, care va fi adoptată la data intrării în vigoare a tratatului menționat, este prevăzut în continuare:.
Проектът за решение на Европейския съвет, което ще бъде прието на датата на влизане в сила на посочения договор, е представен по-долу:.

Într-un astfel de caz, organismul respectiv are atribuţia fie să aprobe fie să respingă un proiect de decizie înaintat de autoritatea de reglementare.
Съответният орган, в такъв случай, има право или да одобри или да отхвърли проекторешението, представено от регулаторната власт.

În aceste cazuri, ECHA întocmeşte un proiect de decizie care este trimis solicitantului înregistrării în vederea prezentării de observaţii.
В тези случаи Агенцията изготвя проекторешение, което се изпраща на регистрантите за коментари.

Camera permanentă nu poate decide să închidă un caz în cazul în care un proiect de decizie prevede trimiterea în judecată.
Постоянната камара не може да вземе решение за прекратяване на наказателното производство, ако в даден проект за решение се предлага внасяне на обвинителен акт в съда.

Comisia elaborează un proiect de decizie de autorizare în termen de trei luni de la primirea avizelor de la Agenție.
Комисията подготвя проекторешение за разрешение в рамките на три месеца след получаването на становищата от Агенцията.

Statul membru desemnat efectuează evaluarea substanţelor şi, dacă este cazul, pregăteşte un proiect de decizie în termen de un an de la publicarea CoRAP.
Определената държава членка извършва оценката на веществото и, ако е необходимо, подготвя проекторешение в срок от една година от публикуването на CoRAP.

Un proiect de decizie a Consiliului European, care va fi adoptată la data intrării în vigoare a tratatului m en ţ i on at, este prevăzut în continuare:.
Проектът за решение на Европейския съвет, което ще бъде прието на датата на влизане в сила на посочения договор, е представен по-долу:.

În termen de trei luni de la primirea avizului EFSA, Comisia pregătește un proiect de decizie de punere în aplicare privind acordarea sau refuzarea autorizării.
До три месеца от получаването на становището на ЕОБХ Комисията изготвя проект на решение за изпълнение за предоставяне или отказ на разрешение.

La 29 septembrie 2010, Consiliul a publicat un proiect de decizie pentru aplicarea integrală a acquis-ului Schengen, inclusiv eliminarea controalelor la frontierele interne terestre, maritime și aeriene, sub rezerva îndeplinirii definitive a condițiilor necesare.
На 29 септември 2010 г. Съветът публикува проект на решение за пълно прилагане на достиженията на правото от Шенген, включително за премахване на проверките по вътрешните сухопътни, морски и въздушни граници, при условие че са изцяло изпълнени необходимите условия.

Cu toate acestea, în situații excepționale, o cameră permanentă ar trebui să aibă posibilitatea să adopte o decizie fără un proiect de decizie din partea procurorului european delegat care instrumentează cazul.
В изключителни случаи обаче постоянната камара следва да може да приеме решение без проект за решение на европейския делегиран прокурор, който работи по делото.

Comisia supune Comitetului MED un proiect de decizie de autorizare sau, după caz, de refuz de finanţare a unei bonificaţii de dobândă.
Комисията внася в Комитета MED проект за решение за разрешаване или, по целесъобразност, за отказ от финансиране на намален лихвен процент.

Dacă ECHA concluzionează că este necesară o testare suplimentară sau că sunt necesare alte informații, aceasta pregăteşte un proiect de decizie care urmează să fie transmis solicitantului înregistrării pentru formularea de observaţii.
Ако ECHA заключи, че е необходимо провеждането на допълнителни изпитвания или предоставянето на друга информация, тя подготвя проекторешение, което се изпраща на регистранта за коментар.

Comisia Europeană pregătește un proiect de decizie de autorizare în termen de trei luni de la primirea avizelor din partea ECHA.
В срок от три месеца след получаване на становищата от ECHA, Европейската комисия изготвя проект на решение за предоставяне на разрешение.

Cu toate acestea, Comisia a prezentat comitetului permanent pentru medicamente de uz uman(denumit în continuare„comitetul permanent”), în iulie 2011, un proiect de decizie prin care se refuza eliberarea către CTRS a unei AIP pentru Orphacol.
През месец юли 2011 г. обаче Комисията представя на Постоянния комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба(наричан по-нататък„постоянният комитет“) проекторешение за отказ за издаване на CTRS на РТ с„Orphacol“.

Autoritatea de supraveghere principala transmite fara intarziere un proiect de decizie celorlalte autoritati de supraveghere vizate, pentru a obtine avizul lor, si tine seama in mod corespunzator de opiniile acestora.
Водещият надзорен орган незабавно представя на другите засегнати надзорни органи проект за решение, за да получи тяхното становище и да вземе надлежно предвид вижданията им.

La 20 martie 2018, Consiliul a decis să consulte Parlamentul cu privire la un proiect de decizie a Consiliului de stabilire a acestor date pentru următoarele alegeri pentru PE.
На 20 март 2018 г. Съветът реши да се консултира с Парламента относно проект за решение на Съвета за определяне на датите за следващите избори за ЕП.

Comisia intenționează să prezinte, în consecință, un proiect de decizie pentru revizuirea listei privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon în atenția comitetului de reglementare competent, care să mențină criteriile actuale și ipotezele existente.
Ето защо Комисията възнамерява да представи на съответния регулаторен комитет проекторешение относно прегледа на списъка за изместването на въглеродни емисии, в което да се запазят сегашните критерии и съществуващи хипотези.

(7) În cazul în care Comitetul statelor membre nu ajunge la un acord unanim, Comisia elaborează un proiect de decizie care să fie adoptată în conformitate cu procedura menționată la articolul 133 alineatul(3).
Ако Комитетът на държавите-членки не успее да постигне единодушно съгласие, Комисията изготвя проекторешение, което да бъде прието в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 3.

(1) Atunci când procurorul european delegat transmite un proiect de decizie care propune trimiterea în judecată, camera permanentă, în conformitate cu procedurile stabilite în articolul 35, decide cu privire la acest proiect în termen de 21 de zile.
Когато европейският делегиран прокурор представи проект на решение, с което предлага да бъде внесен обвинителен акт в съда, постоянната камара, в съответствие с процедурите, определени в член 35, взема решение по този проект в срок от 21 дни.

Luând în considerare informațiile primite, ECHA va examina propunerea și va elabora un proiect de decizie în care va declara dacă acceptă sau respinge propunerea sau dacă impune modificarea condițiilor de efectuare a testului.
Като взема предвид получената информация, ECHA ще разгледа предложението и ще изготви проект на решение, в което ще посочи дали ще приеме или ще отхвърли предложението, или ще изиска изменение на условията, при които се провежда изпитването.

Dacă prezintă un proiect de directivă sau un proiect de decizie în conformitate cu art. 12, Comisia prezintă simultan concluziile examinării efectuate de comitet, sub forma unui raport de reexaminare final, care este menţionat în procesul-verbal al reuniunii.
Когато Комисията предоставя проект на директива или проект на решение в съответствие с член 12, тя едновременно с това предоставя на Комитета заключенията от изпитванията под формата на финализиран доклад за прегледа, за да бъдат отбелязани в краткия протокол на срещата.

Președintele a anunțat că, la 11 ianuarie 2019, Consiliul a aprobat un proiect de decizie referitoare la încheierea acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice.
Председателят съобщи, че на 11 януари 2019 г. Съветът одобри проект на решение за сключване на споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и от Европейската общност за атомна енергия.