Какво е " UN PROIECT DE RAPORT " на Български - превод на Български

• проект на доклад
• проектодоклад

Примери за използване на Un proiect de raport на Румънски и техните преводи на Български

Un proiect de raport de evaluare.
Проект на доклад за оценка.

SMR pregătește un proiect de raport de evaluare;
ДДЧ изготвя проект на доклад за оценка;

(a) un proiect de raport general referitor la toate activităţile Autorităţii în anul anterior;
Проект на общия отчет за всички дейности на органа през предходната година;

Să vă trimitem rapoarte periodice şi un proiect de raport final.
Да ви изпращаме периодични доклади и проект на окончателен доклад.

(a) un proiect de raport general care acoperă toate activităţile Agenţiei din anul precedent:.
Проект на общия отчет, обхващащ всички дейности на агенцията през предходната година;

După aceasta, CE va pregăti un proiect de raport, care va fi încheiat în luna aprilie.
След това ЕС ще подготви проектодоклад, който се очаква да бъде финализиран през април.

Și, la data de 5 august 2015, a prezentat Comisiei și autorității un proiect de raport de evaluare.
Представи на Комисията и на Органа проект на доклад за оценка.

Comisia prezintă un proiect de raport comitetului consultativ prevăzut în art. 7 în vederea evaluării.
Комисията представя проекта на този доклад за обсъждане от Консултативния комитет, предвиден в член 7.

La 30 august 2011, statul membru raportor desemnat a prezentat un proiect de raport de evaluare.
На 17 февруари 2010 г. определената за докладчик държава членка представи проект на доклад за оценка.

(f) întocmeşte în fiecare an un proiect de raport general pe care îl înaintează consiliului de administraţie;
Подготвя всяка година проект на общия доклад и го представя на управителния съвет;

La 30 august 2011, statul membru raportor desemnat a prezentat un proiect de raport de evaluare.
На 30 ноември 2005 г. определената за докладчик държава членка Обединеното кралство представи проект на доклад за оценка.

Raportorul este însarcinat sa prezinte un proiect de raport comisiei parlamentare, inclusiv amendamentele sale la propunerea Comisiei Europene.
Докладчикът е отговорен за представянето на проектодоклад в комисията, включващ неговите изменения по предложението на Комисията.

La data de 30 iunie 2006, statul membru raportor desemnat a transmis un proiect de raport de evaluare.
На 30 януари 2006 г. определената за докладваща държава-членка представи на Комисията проект на доклада за оценка.

În noiembrie 2009, Consiliul și Comisia vor adopta un proiect de raport comun de activitate privind implementarea programului de lucru„Educaţie și formare 2010”.
Съветът и Комисията се очаква да приемат проектодоклад относно съвместния напредък във връзка с изпълнението на Работната програма„Образование и обучение 2010 г.“ през ноември 2009 г.

După ce dosarul este admis, SMR efectuează o evaluare științifică inițială și întocmește un proiect de raport de evaluare(DAR)(7).
След като досието бъде прието, ДДЧ извършва първоначална научна оценка и изготвя проект на доклад за оценка(ПДО)(7).

Pe această bază, directorul executiv întocmește anual un proiect de raport general pe care îl înaintează Consiliului de administrație.
На тази основа изпълнителният директор всяка година подготвя проект за общ доклад и го представя на административния съвет.

Cel târziu după şase luni de la primirea avizului AESA menţionat la art. 7, Comisia prezintă un proiect de raport de reexaminare.
Най- късно шест месеца след получаването на становището на ЕОБХ, посочено в параграф 7, Комисията предоставя проекта на доклад за прегледа.

El trimite către AESA un proiect de raport de evaluare a dosarului în cel mai scurt timp şi cel târziu după 12 luni de când dosarul a fost apreciat ca fiind complet.
Тя изпраща на ЕОБХ проект на доклада за своите оценки на досиетата във възможно най-кратък срок и не по-късно от 12 месеца след като досието е било определено като пълно.

Statul membru raportor a prezentat Comisiei și autorității un proiect de raport de evaluare la data de 14 iulie 2017.
На 14 юли 2017 г. държавата членка докладчик представи на Комисията и на Органа проект на доклад за оценка.

A existat un proiect de raport pentru construcţia de parcări sigure la graniţa dintre Uniunea Europeană şi Rusia, dar, din păcate, aceste parcări sunt insuficiente.
Имаше проект на доклад за изграждането на безопасни места за паркиране на границата между Европейския съюз и Русия, но за съжаление тези места за паркиране не са достатъчни.

Pe această bază directorul executiv elaborează în fiecare an un proiect de raport general și îl prezintă Consiliului de administrație;
На тази основа, изпълнителният директор изготвя всяка година общ проект на отчет и го представя на Управителния съвет;

Întocmește un proiect de raport cu privire la constatările și recomandările legate de deficiențele identificate de experții săi în cadrul controalelor efectuate în conformitate cu articolul 116 alineatul(1);
Изготвя проект на доклад относно констатациите и препоръките за преодоляване на слабости, установени от нейни експерти по време на контрола, предвиден в член 53, параграф 1;

În acest scop, directorul executiv trebuie să elaboreze şi să adopte toate măsurile necesare pentru a asigura realizarea corespunzătoare a programului de lucru al Agenţiei, trebuie să întocmească în fiecare an un proiect de raport general care să fie prezentat consiliului de administraţie şi să întocmească bugetul estimativ al Agenţiei de venituri şi cheltuieli şi trebuie să execute bugetul.
За тази цел изпълнителният директор би следвало да подготвя и да предприема всички необходими стъпки за осигуряване на надлежното изпълнение на работната програма на Агенцията; да подготвя ежегодно общ проектодоклад, който да бъде представян на Управителния съвет, който би следвало да изготвя разчети за приходите и разходите на Агенцията и да изпълнява нейния бюджет;

Utilizarea cuvântului"independenţă" într-un proiect de raport asupra viitorului provinciei Kosovo va deveni probabil un subiect de disensiuni în rândul membrilor Parlamentului European(PE) luna viitoare.
Употребата на думата"независимост" в проектодоклад за бъдещето на Косово се очаква да се превърне в повод за спорове между депутатите в Европейския парламент(ЕП) идния месец.

Un proiect de raport al Parlamentului European cu privire la viitorul provinciei Kosovo care menţionează cuvântul"independenţă" va stârni probabil o dezbatere aprinsă în rândul parlamentarilor UE luna viitoare.
Проектодоклад на Европейския парламент за бъдещето на Косово, в който се споменава думата"независимост", по всяка вероятност ще разпали дебати между законодателите на ЕС идния месец.

Stabilește rezultatele evaluării sale într-un proiect de raport de evaluare care urmează să fie transmis statelor membre în cauză în termen de 26 de zile de la data validării.
Представя резултатите от извършеното оценяване в проект на доклад от оценяването, който трябва да бъде изпратен до засегнатите държави членки в срок от 26 дни след датата на валидирането.

Un proiect de raport de reexaminare pentru substanța respectivă a fost analizat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la 20 mai 2008, sub forma raportului de reexaminare al Comisiei.
Проектодоклад за преглед на посоченото вещество беше разгледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бе финализиран на 20 май 2008 г. под формата на доклад за преглед на Комисията.

Comisia furnizează autorității competente relevante un proiect de raport în vederea prezentării de observații, ia în considerare observațiile respective atunci când pregătește raportul final și publică observațiile autorității competente împreună cu raportul final.
Комисията предоставя на съответния компетентен орган проект на доклада, по който той да направи бележки, взема предвид тези бележки при изготвянето на окончателния доклад и публикува бележките на компетентния орган заедно с окончателния доклад..

(3) BCE pregătește un proiect de raport privind inspecția în termen de 25 de zile lucrătoare:(a) de la finalizarea unei inspecții, în cazul în care nu a fost identificat niciun caz de neconformitate;
ЕЦБ изготвя проект на доклад от проверката в срок до 25 работни дни след: а приключванетото на проверката, когато не е установен нито един случай на неизпълнение;

Evaluarea informațiilor suplimentare de către statul membru raportor a fost transmisă autorității în luna noiembrie 2017, sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat.
През ноември 2017 г. извършената от държавата членка докладчик оценка на допълнителната информация бе предадена на Органа под формата на актуализиран проект на доклад за оценка.