Какво е " UN PROIECT DE BUGET " на Български - превод на Български

• проектобюджет
• проект на бюджет

Примери за използване на Un proiect de buget на Румънски и техните преводи на Български

De aceea este un proiect de buget.
Разбира се, това е проектобюджет.

Cum altfel ne explicăm că suntem la sfîârșitul anului și nu avem un proiect de buget.
Как иначе можем да си обясним, че се намираме в края на годината, а още нямаме проектобюджет?

Aceste situaŃii într-un proiect de buget ce poate conŃine previziuni divergente.
Комисията обединява тези разчети в проектобюджет, който може да съдържа различаващи се прогнози.

Comisia Europeană întocmește un proiect de buget.
Комисията подготвя проект на бюджет.

Trump a prezentat un proiect de buget de 4.400 mld dolari, care riscă să amplifice deficitul.
Тръмп представи проектобюджет за 4, 4 трлн. долара с още по-голям дефицит.

Ministerele pot pune la dispoziție un proiect de buget.
Само Министерският съвет може да внесе проект за бюджета.

Pe baza acestuia, Consiliul întocmeşte un proiect de buget, pe care îl transmite Parlamentului European pentru o primă lectură.
Въз основа на това предложение Съветът изработва проектобюджет, който предава на Парламента за първо четене.

În fiecare an, Comisia Europeană prezintă un proiect de buget al UE.
Контекст Всяка година Европейската комисия внася проект на бюджет на ЕС.

Comisia reunește aceste situaţii într-un proiect de buget, care cuprinde o estimare a veniturilor și o estimare a cheltuielilor.
Комисията обединява тези разчети в проектобюджет, който включва прогноза за приходите и за разходите.

Primul mesaj important este că trebuie să trimitem publicului un proiect de buget.
Първото важно послание е, че ние трябва да представим пред обществото проект на бюджет.

Cabinetul demisionar al Macedoniei a adoptat un proiect de buget de 959 mn de euro pentru 2005.
Maкедонският кабинет с изтичащ мандат прие проектобюджет от 959 млн. евро за 2005 г.

(b)un proiect de buget întocmit de la caz la caz și convenit ex ante de către organismul care selectează operațiunea, în cazul în care costul total al operațiunii nu depășește 200 000 EUR;
Проектобюджет, съставен за всеки отделен случай и одобрен предварително от органа, извършващ подбора на операцията, когато общите разходи на операцията не надвишават 200 000 EUR;

Pe această bază, Comisia va adopta, la 29 aprilie, un proiect de buget preliminar pentru anul 2010.
На тази основа на 29 април Комисията ще приеме своя предварителен проектобюджет за 2010 г.

În fiecare an, directorul întocmeşte un proiect de buget pentru Agenţie care acoperă cheltuielile de funcţionare şi cheltuielile operaţionale pentru exerciţiul bugetar următor şi îl prezintă consiliului director.
Директорът съставя всяка година проектобюджет на Агенцията, който покрива административните разходи и оперативните разходи за следващата финансова година и го представя на Управителния съвет.

În acest sens, astăzi se înaintează Parlamentului European și Consiliului un proiect de buget rectificativ.
За целта днес на Европейския парламент и Съвета ще бъде представен проект на коригиращ бюджет.

Comisia realizeaza, pe baza aceste bilanturi, un proiect de buget, ce poate contine previziuni divergente.
Комисията обединява тези разчети в проектобюджет, който може да съдържа различаващи се прогнози.

Ieşirea socialiştilor de la guvernare şi introducerea în Parlament a unei moţiuni de cenzură, au lăsat România timp de două luni de zile cu un guvern interimar cu atribuţii reduse, care nu a putut finaliza şi adopta în Parlament un proiect de buget.
Напускането на социалистите и внесеният в парламента вот на недоверие остави Румъния два месеца с временно правителство с ограничени правомощия, което не можа да финализира и приеме проектобюджета в парламента.

O astfel de propunere poate fi formulată în ceea ce privește un proiect de buget sau un proiect de buget rectificativ.
Такова предложение може да бъде направено във връзка с проектобюджет или проект на коригиращ бюджет.

Directorul stabileşte în fiecare an un proiect de buget propus pentru Fundaţie acoperind costurile curente şi programul funcţional propus pentru exerciţiul financiar următor şi îl prezintă consiliului de conducere.
Директорът изготвя всяка година предложение за проектобюджет за Фондацията, който включва текущи разходи и предложената работна програма за следващата финансова година, и го представя на управителния съвет.

Pe baza acestuia, Consiliul director adoptă, până la cel târziu 15 februarie a fiecărui an, un proiect de buget pentru Agenţie şi îl prezintă Comisiei.
Въз основа на това Управителният съвет приема проектобюджет за Агенцията до 15 февруари всяка година и го представя на Комисията.

Cabinetul premierului Andrej Babis a aprobat luni un proiect de buget care mărește cheltuielile cu pensiile, salariile publice, drumurile și căile ferate.
Кабинетът на премиера Андрей Бабиш одобри проектобюджет за 2020 г., който увеличава разходите за пенсии, заплати на държавни служители, пътища и жп линии.

Pe această bază, consiliul de conducere adoptă, până la 15 februarie, un proiect de buget pentru Fundaţie şi îl prezintă Comisiei.
Въз основа на това предложение управителният съвет най-късно до 15 февруари приема проектобюджета за Фондацията и го представя на Комисията.

(1) În fiecare an directorul elaborează un proiect de buget de funcţionare al agenţiei executive acoperind costurile curente ale agenţiei pe anul financiar următor şi îl prezintă Comitetului de direcţie.
Всяка година директорът изготвя проект на бюджет за функциониране на изпълнителната агенция, включващ разходите за дейността ѝ през следващата финансова година. Той представя този проектобюджет на управителния комитет.

Manifestul nostru conţine propuneri concrete, în special un proiect privind un tratat de democratizare şi un proiect de buget- iar toate acestea le-am pus la dispoziţia publicului.
Нашият манифест съдържа конкретни предложения, по-специално проект за договор за демократизация и бюджетен проект, които са публично достъпни.

Înainte de adoptarea bugetului, Comisia va emite un aviz în care să precizeze dacă un proiect de buget este sau nu în conformitate cu cerințele PSC și cu recomandările specifice fiecărei țări din cadrul semestrului european în domeniul politicii bugetare.
Комисията ще издаде становище, преди приемането на бюджета за това дали проектобюджетът е, или не е в съответствие с изискванията на ПСР и със специфичните за държавата препоръки, като част от Европейския семестър в областта на бюджетната политика.

Dacă opinia va fi negativă, Executivul european poate cere Italiei să-i prezinte un proiect de buget revizuit, pe cât posibil în următoarele trei săptămâni de la data avizării.
Ако то е отрицателно, европейската изпълнителна власт може да поиска от Италия да й представи ревизиран проектобюджет в най-кратък срок и във всички случаи най-късно до три седмици след обявяване на оценката на Брюксел.

Dacă dorim să putem aborda prioritățile politice ale Uniunii Europene, noile cheltuieli determinate de criza economică și noile competențe conferite prin Tratatul de la Lisabona, trebuie să susținem un proiect de buget ambițios, capabil să asigure investițiile necesare creării unui număr mai mare de locuri de muncă și revenirea la o creștere economică sustenabilă sau, cu alte cuvinte, un buget corespunzător unei Europe așa cum ne-o dorim.
Ако искаме да сме в състояние да определяме политическите приоритети на Европейския съюз, новите разходи, станали необходими поради икономическата криза, и новите правомощия, възложени с Договора от Лисабон, ние трябва да подкрепим един амбициозен проектобюджет, способен да осигури инвестициите, необходими за повече работни места и за връщане към устойчив растеж, или, с други думи, бюджет, който е достоен за Европа, към която се стремим.

Unui proiect de buget, stabilit de Consiliu la 17 iulie;unei prime lecturi de către Parlamentul European, în perioada 20-23 octombrie; unei a doua lecturi de către Consiliu, la data de 21 noiembrie.
Проектобюджет, изготвен от Съвета на 17 юли;първо четене от Европейския парламент от 20 до 23 октомври; второ четене от Съвета на 21 ноември.

Dacă costurile totale ale fiecărei operațiuni nu depășesc 100 000 EUR, cuantumul sprijinului pentru unul sau mai multe proiecte mici poate fi fixat pe baza unui proiect de buget stabilit de la caz la caz și convenit ex ante de către organismul care selectează operațiunea.
Когато общите разходи за всяка операция не надвишават 100 000 EUR, размерът на помощта за един или повече малки проекти може да се определи въз основа на проектобюджет, изготвен за всеки отделен случай и одобрен предварително от органа, извършващ подбора на съответната операция.