Какво е " ПРОЕКТОДОКЛАД " на Румънски - превод на Румънски

• proiect de raport

Примери за използване на Проектодоклад на Български и техните преводи на Румънски

Проектодокладът определя правила за децентрализирана система.
Proiectul de raport prevede normele pentru un sistem descentralizat.

Това все още не е изключено в настоящия проектодоклад, приет от комисията.
Acest aspect nu a fost exclus în actualul proiect de raport adoptat de către comisie.

Проектодокладът за оценка се изпраща на заявителя чрез R4BP 3.
Proiectul de raport de evaluare este trimis solicitantului prin R4BP 3.

След това ЕС ще подготви проектодоклад, който се очаква да бъде финализиран през април.
După aceasta, CE va pregăti un proiect de raport, care va fi încheiat în luna aprilie.

Проектодокладът продължава по добър начин работата, извършена по време на предишния парламентарен мандат.
Proiectul de raport reușește foarte bine să continue munca depusă în legislatura anterioară.

Отново силно приветствам проектодоклада и очаквам приемането му на пленарно заседание утре.
Încă o dată, salut proiectul de raport şi aştept adoptarea acestuia în plen, mâine.

(5) Проектодокладът за оценка беше разгледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет.
(5) Proiectul raportului de evaluare a fost revizuit de statele membre şi de Comisie, în cadrul Comitetului fitosanitar permanent.

Оценяващият компетентен орган изготвя проектодоклад за оценка и заключенията от оценката.
Autoritatea competentă responsabilă de evaluare întocmește proiectul raportului de evaluare și concluziile evaluării sale.

Това са въпросите, които желаехме да повдигнем едновременно с предоставянето на подкрепата си за настоящия проектодоклад.
Acestea sunt aspectele pe care am dorit să le aducem în discuţie, oferindu-ne, în acelaşi timp, sprijinul pentru acest proiect de raport.

Оценяващият компетентен орган извършва оценка на досието. Оценяващият компетентен орган изготвя проектодоклад за оценка и заключенията от оценката.
Autoritatea competentă responsabilă de evaluare întocmește proiectul raportului de evaluare și concluziile evaluării sale.

С оглед на този факт той следователно счита, че не следва да предопределя позицията на комисията в този проектодоклад.
Având în vedere acest fapt, raportorul consideră, prin urmare, că nu ar trebui să aducă atingere poziției comisiei în prezentul proiect de raport.

В проектодоклада комисията по транспорт е избрала третия вариант, модел с две нива, състоящ се от централна и широкообхватна мрежа.
În proiectul de raport, Comisia pentru transport a ales opţiunea trei, un strat dublu care constă dintr-un nucleu şi o reţea cuprinzătoare.

В края на 2007 г. комисията по конституционни въпроси разгледа проектодоклад за предлаганите промени(докладчик г-жа Анели Яатенмаки).
La sfârşitul anului 2007, Comisia pentru afaceri constituţionale a luat în considerare un proiect de raport privind modificările propuse(raportor dna Anneli JÄÄTTEENMÄKI).

Проектодокладът за оценка се изпраща през R4BP 3 на заявителя, на когото се дава възможността да изпрати коментари в срок от 30 дни.
Proiectul de raport de evaluare este transmis solicitantului prin R4BP 3, iar acesta are posibilitatea de a prezenta observații în termen de 30 de zile.

Повече информация можете да намерите тук(Предложение на Комисията) и в Проектодоклад на ЕП от докладчика Сигфрид Мурешан,(EPP, RO), който препоръча одобряването на помощта на EUSF.
Mai multe informații aici(propunerea Comisiei Europene) și în proiectul de raport al PE- raportor Siegfried Mureșan(PNL, PPE), care recomandă aprobarea asistenței din FSUE.

Съветът и Комисията се очаква да приемат проектодоклад относно съвместния напредък във връзка с изпълнението на Работната програма„Образование и обучение 2010 г.“ през ноември 2009 г.
În noiembrie 2009, Consiliul și Comisia vor adopta un proiect de raport comun de activitate privind implementarea programului de lucru„Educaţie și formare 2010”.

В случай на процедура на съвместни заседания на комисии, съответните докладчици изработват единен проектодоклад, който се разглежда и гласува от заинтересуваните комисии на съвместни заседания.
În cazul reuniunilor comune ale comisiilor parlamentare, raportorii în cauză redactează un singur proiect de raport, care este examinat și votat de către comisiile care participă la reuniunile comune, prezidate în comun.

Очевидно е, че като гласувах против този проектодоклад, не желаех да се противопоставя на разпоредби, които са от жизненоважно значение за овцевъдите.
Prin faptul că am votat împotriva acestui proiect de raport, în mod evident nu am dorit să iau poziţie împotriva prevederilor care sunt de o importanţă vitală pentru crescătorii de oi.

Окончателният проектодоклад за оценка и проектът на обобщението на характеристиките на биоцида, ако оценката в проектодоклада е положителна, се изпращат на заявителя и на КО на заинтересованите държави членки през R4BP 3.
Forma finală a proiectului raportului de evaluare și, dacă acesta este pozitiv, proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului se trimit către solicitant și către ACSM-urile vizate prin intermediul R4BP 3.

КО на приемащата държава членка изготвя проектодоклад за оценка и заключения в срок от 365 дни след валидирането на заявлението, в случай че е необходима пълна оценка.
ACSM-ul destinatar întocmește un raport de evaluare și redactează concluziile evaluării sale în termen de 365 de zile de la validarea cererii, în cazul în care este necesară o evaluare completă.

Опитът показва, че трябва да бъдем много бдителни- и случилото се с лекарствените продукти Mediator на практика показва колко бдителни трябва да бъдем- и да гарантираме, че сме постигнали равновесие, какъвто беше стремежът ни с този проектодоклад.
Experiența demonstrează că trebuie să fim foarte vigilenți- și ceea ce s-a întâmplat cu medicamentele Mediator demonstrează cât de vigilenți trebuie să fim- și să ne asigurăm că obținem un echilibru, astfel cum am încercat să obținem cu acest proiect de raport.

В такъв случай съответните докладчици съставят един проектодоклад, който се разглежда и гласува от съответните комисии под общото председателство на председателите на комисиите.
În acest caz, raportorii respectivi întocmesc un singur proiect de raport, care este examinat și votat de comisiile implicate în cadrul unor reuniuni comune prezidate în comun de președinții comisiilor în cauză.

Настоящият проектодоклад очертава приоритетните мерки, които следва да се предприемат за изграждането на силен единен пазар, който да отговаря в по-голяма степен на потребностите на предприятията от ЕС и който е способен да доведе до по-бързи темпове на растеж, отколкото преди.
Acest proiect de raport subliniază măsurile prioritare care ar trebui luate pentru a construi o piață unică mai puternică, care să răspundă mai bine nevoilor întreprinderilor din UE și care ar genera rate de creștere mai mari decât în trecut.

Съответните докладчици ще изготвят един единствен проектодоклад, който ще бъде разгледан и гласуван от комисиите на съвместни заседания, които ще се проведат под съвместното председателство на съответните председатели на комисии.
Raportorii respectivi vor întocmi un singur proiect de raport, care va fi examinat şi supus la vot de către comisiile implicate, la reuniunea comună prezidată în comun a preşedinţii comisiilor respective.

Проектодоклад за преглед на посоченото вещество беше разгледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бе финализиран на 20 май 2008 г. под формата на доклад за преглед на Комисията.
Un proiect de raport de reexaminare pentru substanța respectivă a fost analizat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la 20 mai 2008, sub forma raportului de reexaminare al Comisiei.

Новината, че Транспортната комисия на ЕС не е включила в свой неотдавнашен проектодоклад коридор №8 в списъка на важните инфраструктурни проекти, които ще се финансират от ЕС до 2020, предизвика вълнение в Албания.
Ştirile conform cărora într-un raport recent elaborat al Comisiei pentru Transporturi a UE Coridorul 8 a fost exclus de pe lista de finanţări europene a proiectelor de infrastructură semnificative până în 2020 a creat agitaţie în Albania.

За тази цел изпълнителният директор би следвало да подготвя и да предприема всички необходими стъпки за осигуряване на надлежното изпълнение на работната програма на Агенцията; да подготвя ежегодно общ проектодоклад, който да бъде представян на Управителния съвет, който би следвало да изготвя разчети за приходите и разходите на Агенцията и да изпълнява нейния бюджет;
În acest scop, directorul executiv trebuie să elaboreze şi să adopte toate măsurile necesare pentru a asigura realizarea corespunzătoare a programului de lucru al Agenţiei, trebuie să întocmească în fiecare an un proiect de raport general care să fie prezentat consiliului de administraţie şi să întocmească bugetul estimativ al Agenţiei de venituri şi cheltuieli şi trebuie să execute bugetul.

Съвместна размяна на мнения относно бъдещия проектодоклад, в присъствието на Plan International(и две момичета, подкрепяни от тях) и на„ООН- Жени“, проведена в комисията по развитие на 10 октомври 2017 г.
Un schimb de opinii comun cu privire la viitorul proiect de raport, cu participarea Plan International(și a două fete susținute de acesta) și a ONU Femei, care a avut loc în cadrul Comisiei pentru dezvoltare la 10 octombrie 2017.

В такъв случай съответните докладчици съставят един проектодоклад, който се разглежда и гласува от засегнатите комисии на съвместни заседания, които се провеждат под общото председателство на съответните председатели на комисии.
În acest caz, raportorii respectivi întocmesc un singur proiect de raport, care este examinat și votat de comisiile implicate în cadrul unor reuniuni comune prezidate în comun de președinții comisiilor în cauză.

Г-н председател, г-н Дали, представеният току-що от г-н Peterle проектодоклад, повтаря много категорично препоръките, дадени в съобщението на Европейската комисия, и черпи вдъхновение от резолюцията на Европейския парламент от 10 април 2008 г. за борба срещу рака в разширения Европейски съюз.
Dle preşedinte, dle Dalli, acest proiect de raport, pe care dl Peterle tocmai l-a prezentat, reafirmă foarte ferm orientările din comunicarea Comisiei Europene şi este inspirat, de asemenea, de Rezoluţia Parlamentului European din 10 aprilie 2008 privind combaterea cancerului în Uniunea Europeană.