Какво е " PROIECTELE DE INFRASTRUCTURĂ " на Български - превод на Български

• инфраструктурни проекти
• инфраструктурните проекти

Примери за използване на Proiectele de infrastructură на Румънски и техните преводи на Български

Este important ca proiectele de infrastructură să țină și ele pasul.
За страната е важно инфраструктурните проекти да продължат.

Municipalitatea orădeană îşi continuă proiectele de infrastructură.
Община Сливен продължава изпълнението на инфраструктурните проекти.

În Găgăuzia proiectele de infrastructură sînt implementate cu întîrziere.
Работата по инфраструктурните проекти се изпълнява по график.

Introducere 12 07 Figura 1 prezintă modul în care se alocă finanțare pentru proiectele de infrastructură.
Въведение 12 07 Фигура 1 представя начина, по който финансирането се разпределя към инфраструктурните проекти.

Facilitatea finanţează proiectele de infrastructură şi de energie ecologică.
Механизмът финансира инфраструктурни и благоприятни за климата енергийни проекти.

Proiectele de infrastructură în sprijinul economiei și al regiunilor Croației vor beneficia de fonduri structurale.
Тогава ще бъдат предоставени структурни фондове за инфраструктурни проекти в подкрепа на хърватската икономика и нейните региони.

Cu toate acestea, o privire mai atentă va dezvălui progrese care schimbă modul în care sunt gestionate proiectele de infrastructură.
По-внимателно вглеждане обаче, разкрива постижения, които променят начина на проектиране на инфраструктурните проекти.

Proiectele de infrastructură şi relaţiile bilaterale sunt două domenii în care Bucureştiul şi Sofia căută colaborare, dar nu reuşesc întotdeauna să ajungă la mutualitate.
Инфраструктурните проекти и международните отношения са две области, в които Букурещ и София търсят сътрудничество, но не винаги намират взаимност.

În plus, 18 proiecte în Balcanii de Vest au beneficiat de un ajutor tehnic în temeiul facilității pentru proiectele de infrastructură.
Освен това за 18 проекта в Западните Балкани бе предоставена техническа помощ в рамките на инструмента за инфраструктурни.

Reţeaua va fi pusă în funcţiune imediat după ce Bulgaria va finaliza proiectele de infrastructură legate de conectarea sistemelor de transmisie ale celor două ţări.
Линията ще бъде пусната в действие веднага щом България завърши инфраструктурните проекти за свързването на трансмисионните системи на двете страни.

Lucrările la proiectele de infrastructură s-au accelerat în ultimii ani, cu atât mai mult în contextul recentelor evenimente de la frontiera de est a Uniunii Europene.
Работата по инфраструктурни проекти се ускори през последните години, особено в контекста на неотдавнашните събития по източната граница на Европейския съюз.

După reuniune trebuie să fie dat publicităţii Programul Sofiei pentru Balcanii de Vest, în care să fie incluse toate proiectele de infrastructură, cu termene şi finanţare.
След срещата трябва да бъде обявена Софийската програма за Западните Балкани, в която да са включени всички инфраструктурни проекти със срокове и финансиране.

Această sumă suplimentară, potrivit AP, acoperă proiectele de infrastructură şi alte cheltuieli indirecte din sectorul public care nu au fost incluse în bugetul olimpic iniţial.
Тази допълнителна сума според АП покрива инфраструктурни проекти и други косвени разходи в публичния сектор, които не са били включени в първоначалния олимпийски бюджет.

Ea încearcă să ajungă la fiecare om care dorește să-și îmbunătățească cunoștințele despre relațiile de politică externă și proiectele de infrastructură dintre România și Bulgaria din ultimii ani.
Тя се стреми да достигне до всеки, който иска да подобри знанията си за външнополитическите и инфраструктурните отношения между Румъния и България от последните години.

În final, Comisia va verifica, de asemenea, ca proiectele de infrastructură care beneficiază de finanţare sau împrumuturi UE iau în considerare cerinţele privind siguranţa rutieră.
И накрая, Комисията ще се увери, че инфраструктурните проекти, ползващи се с финансиране или заеми от ЕС, вземат под внимание изискванията за безопасност по пътищата.

Subliniază importanța tranziției către un sector al turismului durabil, inovator și digital, ceea ce presupune o mai bună coordonare între sectorul turismului și proiectele de infrastructură;
Изтъква значението на прехода към устойчив, иновативен и цифровизиран туристически сектор, което изисква по-добра координация между проектите в сектора на туризма и инфраструктурните проекти;

Principalele teme de discuţie din cadrul evenimentului au fost politica de investiţii, proiectele de infrastructură şi oportunităţile de investiţii din Muntenegru.
Основните теми, дискутирани по време на форума, бяха инвестиционната политика, инфраструктурни проекти и възможностите за инвестиции в Черна гора.

Prima parte a cărţii analizează proiectele de infrastructură româno-bulgare, observând lipsa generală a voinţei pentru dezvoltarea legăturilor între ambele ţări în primii zeci ani după întrarea în UE.
Първата част на книгата изследва румъно-българските инфраструктурни проекти, като констатира обща липса на воля за развитие на връзките между двете страни през първите десет години след влизането в ЕС.

Ei au declarat de asemenea că este esenţial ca cele două ţări să depună împreună cereri de ajutor pentru proiectele de infrastructură la instituţiile internaţionale şi organizaţiile financiare.
Те заявиха освен това, че за двете държави е от решаващо значение да кандидатстват съвместно за финансиране на инфраструктурни проекти пред международни институции и финансови организации.

(d) Proiectele de infrastructură transfrontalieră și serviciile sau fondurile conexe care investesc transfrontalier pentru a diminua fragmentarea și a îmbunătăți coordonarea în cadrul pieței interne a UE.
Трансгранични инфраструктурни проекти и свързаните с тях услуги или фондове, инвестиращи на трансгранична основа, за преодоляване на разпокъсаността и подобряване на координацията в рамките на вътрешния пазар на ЕС.

Printre acestea se numără, de exemplu, unitățile de desalinizare sau proiectele de infrastructură marină pentru demonstrații legate de generarea de energie a valurilor.
Примерите включват съоръжения за обезсоляване или проекти за инфраструктура, разположена в морето за демонстриране на генерирането на енергия от вълните.

Proiectele de infrastructură care primesc sprijin la nivelul UE ar trebui, în primul rând, să contribuie la diversificarea surselor reale şi a rutelor de aprovizionare către statele membre şi UE în general.
Инфраструктурните проекти, които получават подкрепа на равнище на ЕС, следва първо и преди всичко да допринесат за истинското диверсифициране на източниците и пътищата на доставки към държавитечленки и към ЕС като цяло.

Având în vedere importanța lor pentru piața unică, proiectele de infrastructură transfrontaliere, inclusiv serviciile, au fost identificate în mod specific ca surse de adiționalitate.
Също така с оглед на тяхното значение за единния пазар трансграничните инфраструктурни проекти, включително услугите, бяха специално набелязани като проекти, осигуряващи допълняемост.

Proiectele de infrastructură care vizează scăderea emisiilor de dioxid de carbon și creșterea rezilienței la schimbările climatice sunt adesea active necotate și se bazează pe credite pe termen lung pentru finanțare.
Инфраструктурните проекти с ниски въглеродни емисии и устойчивите към изменението на климата инфраструктурни проекти често представляват активи, които не се търгуват на фондовата борса, и разчитат на дългосрочни кредити за финансиране на проекта..

Această sumă- în special în cauzele legate de problemele de mediu importante, cum ar fi proiectele de infrastructură de mare anvergură, cauzele privind evaluarea impactului asupra mediului- se poate ridica la 4 000 EUR pe zi.
Тази сума, особено при значими дела в областта на околната среда като дела, свързани с ОВОС за широкомащабни инфраструктурни проекти, може да възлиза на 4 000 EUR на ден.

Proiectele de infrastructură de mari dimensiuni, aşa-numitele„proiecte majore”, beneficiază de investiţii din fondurile politicii de coeziune de peste 50 de milioane de euro(75 de milioane de euro în cazul proiectelor din sectorul transporturilor).
Големите инфраструктурни проекти, т. нар.„големи проекти“, са проекти, за които се отпуска финансиране в размер над 50 млн евро от фондовете по политиката на сближаване(75 млн. евро в случая на транспортни проекти).

Printre proiectele enumerate în anexa II la Directiva EEM figurează, în cadrul titlului 10 din aceasta, proiectele de infrastructură, care cuprind, la litera(b) a acestui titlu, proiectele de amenajare urbană.
Сред изброените в дял 10 от приложение II към Директивата за ОВОС проекти се съдържат инфраструктурните проекти, които включват, в буква б от този дял, проектите за обекти с обществено предназначение.

Între 2004 şi 2006, Comisia Europeană(CE) va aloca între 150 mn şi 200 mn euro pentru proiectele de infrastructură din cadrul programelor de preaderare, a declarat pe 6 septembrie şeful delegaţiei CE în Bulgaria, Dimitris Kourkoulas.
Европейската комисия(EК) ще разпредели между 150 млн. и 200 млн. евро за инфраструктурни проекти по предприсъединителните програми през периода от 2004 до 2006 г., каза ръководителят на делегацията на ЕК в България Димитрис Куркулас на 16 септември.

Introducerea unor criterii de evaluare ex ante a proiectelor, asigurându-se totodată că proiectele de infrastructură creează valoarea adăugată europeană așteptată sau că respectă principiul„serviciului prestat” și generează suficiente venituri.
Да се въведат критерии за предварителна оценка на проектите, гарантиращи, че инфраструктурните проекти надлежно показват добавената стойност за ЕС или се основават на предоставени услуги и генерират достатъчен приход.