Примери за използване на Инфраструктурните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Информационния речник за инфраструктурните активи.
Процедурите за инфраструктурните проекти все още продължават.
Procedurile pentru proiectele privind infrastructura sunt încă curs de derulare.Радев покани китайски инвеститори в инфраструктурните проекти в България.
Boc vrea investitori chinezi in proiectele de infrastructura.Резултати на инфраструктурните обекти за управление на общински отпадъци 70.
Растежът и заетостта в Европа зависят основно от инфраструктурните инвестиции.
Creșterea economică șilocurile de muncă Запълваме липсващите връзки в инфраструктурните мрежи на Европа, които иначе нямаше да бъдат осъществени.
Eliminam verigile lipsa din retelele europene de infrastructura care, in caz contrar, nu ar putea fi construite.Ако не е възможно влакът да продължи, той ще бъде евакуиран,като се използват инфраструктурните съоражения в тунелите.
Dacă nu este posibil ca trenul să înainteze,acesta va fi evacuat folosindu-se facilităţile infrastructurii din tuneluri.Пътните такси за транспортния сектор следователно ще отразяват разходите за шума и замърсяването на въздуха,както и инфраструктурните разходи.
Taxele rutiere pentru sectorul transporturilor vor reflecta, astfel, costul poluării atmosferice și fonice,dar și costurile aferente infrastructurii.Новите правила за инфраструктурните финансиране и такси целят да създадат хармонизирана„финансова архитектура“ за насърчаване на инвестициите.
Noile norme privind finanțarea și tarifarea infrastructurilor vizează crearea unei„arhitecturi financiare” armonizate menite să încurajeze investițiile.Ако не е възможно влакът да напусне тунела, той ще бъде евакуиран,като се използват предвидени в тунела инфраструктурните съоражения.
Dacă nu este posibil ca trenul să înainteze,acesta va fi evacuat folosindu-se facilităţile infrastructurii din tuneluri.(60) Инфраструктурните инвестиции са от ключово значение за повишаване на конкурентоспособността на Европа и за насърчаване на създаването на работни места.
(60) Investițiile în infrastructură sunt esențiale pentru consolidarea competitivității Europei și pentru stimularea creării de locuri de muncă.Директива 2005/89/ЕС-отнасяща се до мерките за гарантиране на сигурност на доставките на електроенергия и инфраструктурните инвестиции в сектора;
Directiva 2005/89/EC privind măsurile menite să garanteze siguranţa aprovizionării cu energie electrică şi investiţiile în infrastructuri.Целта е мрежата да бъдесъздадена постепенно до 2020 г. чрез интегрирането на инфраструктурните мрежи на сухопътния, морския и въздушния транспорт в Съюза.
Obiectivul este crearea treptată a reţelei până în 2020,prin integrarea reţelelor de infrastructură de transport pe uscat, pe apă şi prin aer, la nivelul întregii Uniuni.MCSE 2012 Certification дава лесно познание на кандидата,за да отговори успешно на променящите се изисквания на инфраструктурните решения на предприятието.
Certificarea MCSE 2012 oferă o înțelegere ușoară candidatului pentru arăspunde cu succes cerințelor în schimbare ale soluțiilor de infrastructură ale unei întreprinderi.Проектирането на системата от надземни контактни линии трябва да съответства на инфраструктурните габрити, определени в точка 4. 2. 3 от ТСОС„Високоскоростна инфраструктура“.
Proiectarea sistemului de linii aeriene de contact se trebuie să respecte gabaritele infrastructurii definite la punctul 4.2.3 din STI„infrastructură de mareviteză”.Развитие на корабоплаването по р. Дунав- преодоляване на административните пречки, хармонизиране на процедурите,решаване на инфраструктурните проблеми, модернизация на флота;
Dezvoltarea navigației pe fluviul Dunărea- depășirea barierelor administrative, armonizarea procedurilor,rezolvarea problemelor de infrastructură, modernizarea flotei;Плановете, процедурите и механизмите за възстановяването на системата и приложните и инфраструктурните компоненти на заявителя в определения целеви срок за възстановяване;
Planurile, procedurile și mecanismele de redresare a sistemului, aplicației și componentelor infrastructurii solicitantului în intervalul de redresare prescris.Израел и Египет са сред източносредиземноморските държави, които се договориха тази година да създадат форум за създаване на регионален газов пазар иза намаляване на инфраструктурните разходи.
Israelul şi Egiptul fac parte din grupul ţărilor care au decis crearea unei forum pentru o piaţă regională de gaz natural şireducerea costurilor infrastructurii.Той работи в тясно сътрудничество с британската работна група BIM иръководи информационния речник за инфраструктурните активи за инициативата на Обединеното кралство(IADD4UK).
A lucrat îndeaproape cu grupul de lucru britanic BIM șiconduce Dicționarul de date privind infrastructura activelor pentru inițiativa din Regatul Unit(IADD4UK).Податливостта на автоматизацията, разпространението на иновациите и инфраструктурните промени нагоре и надолу по веригата на производство са полезни съображения в тази категория.
Dificultatea de automatizare, difuzarea inovației și schimbările de infrastructură în sus și în jos în lanțul de producție sunt toate considerații valoroase în această categorie.Европейските и международните финансови институции следва да създадат специална кредитна линия за малките и средните предприятия иза подкрепа на инфраструктурните проекти.
Instituţiile financiare europene şi internaţionale trebuie să înfiinţeze linii speciale de credit pentru întreprinderile mici şi mijlocii şipentru susţinerea proiectelor de infrastructură.Очаква се правителството да продължи да насърчава инфраструктурните инвестиции в частния сектор- особено изграждането„гредски мрежи“ в западните и североизточните региони.
Este de asteptat ca Guvernul sacontinue sa incurajeze investitiile private din sectorul infrastructurii- in special in construirea"retelelor de orase" din regiunile central-vestica si nord-estica.Мерките трябва да имат достатъчен обхват, за да окажат значимо въздействие върху опазването на околната среда иливърху подобряването на инфраструктурните транспортни мрежи.
Măsurile sunt la o scară suficient de mare pentru a produce un impact semnificativ în domeniul protecţiei mediului înconjurător saual îmbunătăţirii reţelelor infrastructurii de transport.Сметната палата препоръчва: а Държавите членки следва да се съсредоточат върху инфраструктурните обекти за управление на отпадъците, които третират вече разделени при източника отпадъци;
Curtea formulează următoarele recomandări:(a)statele membre ar trebui să pună accentul pe infrastructuri de gestionare a deșeurilor care să trateze deșeuri separate anterior la sursă;Тези публикации насърчават комуникацията между индустрията, изследователите и студентите исе основават на колективния екип на Bentley, надхвърлящ 30 години опит в инфраструктурните индустрии.".
Aceste publicații încurajează comunicarea între industrie, cercetători și studenți șise bazează pe colectivul Bentley de peste ani de experiență în domeniul infrastructurii 30".Най-малко 40% от инфраструктурните инвестиции на ЕФСИ ще бъдат насочени към проекти, които допринасят за постигане на целите на Парижкото споразумение за борба с изменението на климата.
Cel puțin 40% dintre investițiile FEIS în infrastructură vor fi direcționate către proiectele care contribuie la atingerea obiectivelor Acordului de la Paris privind combaterea schimbărilor climatice.Тя се използва за оценка на промените в броя на пътнотранспортните произшествия с ранени и загинали,свързани с инфраструктурните мерки във финландската пътна мрежа.
Acest program este folosit pentru a estima modificările numărului de răniri şi decese provocate de accidente,care ar fi antrenate de măsurile de infrastructură puse în aplicare asupra reţelei de drumuri din Finlanda.Подчертава необходимостта от по-цялостенобмен на информация от страна на операторите относно управлението на инфраструктурните мрежи с цел предотвратяване на нарушаването на пазарните правила, предизвикано от асиметрия на информацията;
Subliniază necesitatea unui schimb maiaprofundat de informații între operatori în ceea ce privește gestionarea infrastructurii rețelelor pentru a preveni denaturarea pieței de asimetria informațională;Целта на проекта е да насърчи и улесни достъпа на хора с увреждания в културни институции в Букурещ,повишаване на тяхната видимост и инфраструктурните нужди на музея.
Proiectul şi-a propus să promoveze şi să faciliteze accesul persoanelor cu dizabilităţi în instituţiile de cultură din Bucureşti,prin creşterea vizibilităţii nevoilor acestora şi dezvoltarea infrastructurii muzeale specifice.Целта на проекта за насърчаване и улесняване на достъпа на хора с увреждания до културни институции в Букурещ,увеличаване на видимостта им и инфраструктурните нужди на музея.
Proiectul işi propune să promoveze şi să faciliteze accesul persoanelor cu dizabilităţi la instituţiile de cultură din Bucureşti,prin creşterea vizibilităţii nevoilor acestora şi dezvoltarea infrastructurii muzeale specifice.
