Какво е " INFRASTRUCTURI " на Български - превод на Български

• инфраструктура
• инфраструктурни
• съоръжения
• инфраструктури
• инфраструктурата
• инфраструктурите
• инфраструктурните

Примери за използване на Infrastructuri на Румънски и техните преводи на Български

Partea A: Infrastructuri de servicii.
Част А: Обслужващи съоръжения.

În Makoko, există foarte puține sisteme și infrastructuri.
В Макоко, много малко системи и инфраструктуа съществуват.

Comitetul plăți și infrastructuri piață al Băncii Reglementelor Internaționale Internațională.
Комитета плащания и пазарни инфраструктури на Банката за международни разплащания.

Beijingul nu intenţionează să se oprească aici şi a promis construirea unui nou aeroport, a unei autostrăzi şi altor infrastructuri.
Пекин не смята да се ограничи с това и обеща да изгради в страната ново летище, автомагистрала и други инфраструктурни обекти.

Stațiile de triaj și infrastructurile de formare a trenurilor, inclusiv infrastructuri pentru manevră;
Вв разпределителни гари и съоръжения за композиране на влакове, в т. ч. съоръжения за маневриране;

Directiva 2005/89/EC privind măsurile menite să garanteze siguranţa aprovizionării cu energie electrică şi investiţiile în infrastructuri.
Директива 2005/89/ЕС- отнасяща се до мерките за гарантиране на сигурност на доставките на електроенергия и инфраструктурните инвестиции в сектора;

Partea II: Alte infrastructuri pentru care se pot aplica condițiile menționate la articolul 5 alineatul(1) litera(b).
Част II: Други съоръжения, към които могат да се прилагат условията съгласно член 5, параграф 1, буква б.

Cheltuieli pentru sprijinul micilor pescãrii şi pentru realizarea de infrastructuri şi servicii legate de turism în beneficiul micilor comunitãţi pescãreşti;
Подкрепа за инфраструктура и услуги, свързани с малките рибарски стопанства и туризма, в полза на малките рибарски общности;

Creșterea economică a orașelor va depinde în tot mai mare măsură de situația economică globală, de progresul tehnologic și de infrastructuri.
Икономическият растеж на градовете ще зависи все повече от глобалното състояние на икономиката, от напредъка на технологиите и от инфраструктурата.

Din nou, oferim o paletă de infrastructuri şi procese inovatoare pentru a captura mai eficient energii regenerabile.
В този план ние предлагаме гама от инфраструктурни и процесни иновации за по-ефективно улавяне на енергията от възобновяеми източници.

Taxele de trecere medii ponderate trebuie corelate cu costurile pentru construcţia, funcţionarea şi dezvoltarea reţelei de infrastructuri respective.
Средният размер на таксите за изминат участък следва да са обвързани с разходите за строителство, експлоатация и развитие на съответната инфраструктурна мрежа.

Construirea și renovarea de infrastructuri de educație și formare, cu o finanțare totală din partea FEDER de 208 milioane EUR.
Строителство и ремонт на инфраструктурни обекти за образование и обучение с общо финансиране от ЕФРР в размер на 208 млн. евро.

Două treimi dintre cele mai lungi cursuri de apă din lume sunt blocate prin baraje şi alte infrastructuri, ameninţând ecosistemele şi comunităţile umane care depind de acestea.
Двете трети от най-дългите водни потоци в света са препречени от язовири и други съоръжения, заплашвайки екосистемите и общностите, които.

Infrastructuri de alimentare cu combustibil și furnizarea de combustibil în aceste infrastructuri, tarifele aferente trebuind să figureze separat pe facturi.
Ии съоръжения за зареждане на гориво и доставката на гориво в тези съоръжения, таксите за която са представени във фактурата отделно;

Acestea au fost introduse deja în ultimii 10 ani în diferite sectoare urbane, iar acum formează coloana vertebrală a unei largi infrastructuri inteligente.
Тези технологии вече са въведени във всички области на управление на градовете през последните 10 години и сега са гръбнакът на една голяма, интелигентна структура.

Cinci membri reprezentând reţele şi infrastructuri(gaz, electricitate, căi ferate, căi rutiere, porturi, aeroporturi, controlul traficului aerian);
Пет членове, представляващи инфраструктурата и мрежите(газ, електричество, железопътна, пътна, пристанищна, летищна, управление на въздушния трафик).

Statele membre se asigură că organul de gestionare a aeroportului organizează consultări cu utilizatorii aeroportului înainte de finalizarea planurilor privind proiectele pentru infrastructuri noi.
Държавите-членки гарантират, че управляващият летището орган се консултира с ползвателите преди да финализира плановете за нови инфраструктурни проекти.

Servicii de navigaţie" înseamnă acele infrastructuri şi servicii care furnizează aeronavelor informaţii referitoare la poziţionare şi sincronizare;
Навигационно обслужване" означава онези съоръжения и услуги, които предоставят на въздухоплавателното средство информация за местоположението и времето;

Eaton oferă soluţii complete de infrastructură energetică pentru aplicaţii IT moderme virtuale şi în cloud, inclusiv infrastructuri convergente şi hiper-convergente.
Eaton предлага цялостни захранващи инфраструктурни решения за модерни виртуални и облачни ИТ приложения, включително свързани и хипер-свързани инфраструктурни решения.

Definirii unei infrastructuri de comunicare pentru schimbul de date sau informații dintre vehicule, infrastructuri și dintre vehicul și infrastructură;
Определянето на комуникационна инфраструктура за обмен на данни или информация между превозните средства, инфраструктурите и между превозното средство и инфраструктурата;

Statele membre se asigură că organul de gestionare a aeroportului organizează consultări cu utilizatorii aeroportului înainte de finalizarea planurilor privind proiectele pentru infrastructuri noi.
Държавите-членки гарантират, че органът за управление на летището се консултира с летищните ползватели преди да финализира планове за нови инфраструктурни проекти.

Comisia Europeană va adopta legislaţia asupra energiei şi infrastructuri de transport în vederea identificării proiectelor strategice de interes european.
Комисията ще приеме законодателство за инфраструктурата в областта на транспорта и енергетиката, за да определи стратегическите проекти от европейски интерес.

Un consorţiu maghiaro-american va investi jumătate de miliard de dolari pentru construcţia unei fabrici de bioetanol în oraşul Zrenjanin, împreună cu un port şi alte infrastructuri aferente.
Унгарско-американски консорциум ще инвестира половин милиард долара в построяването на завод за биоетанол в град Зренянин, както и пристанище и други инфраструктурни обекти.

Fragmentarea în materie de infrastructuri de date reprezintă un obstacol pentru crearea unei mase critice și găsirea unor soluții comune pentru diferitele grupuri de utilizatori.
Разпокъсаността на инфраструктурите за данни е пречка пред натрупването на критична маса и намирането на общи решения за различни групи потребители.

Curtea formulează următoarele recomandări:(a) statele membre ar trebui să pună accentul pe infrastructuri de gestionare a deșeurilor care să trateze deșeuri separate anterior la sursă;
Сметната палата препоръчва: а Държавите членки следва да се съсредоточат върху инфраструктурните обекти за управление на отпадъците, които третират вече разделени при източника отпадъци;

Acest lucru nu obligă operatorul infrastructurii de servicii să realizeze investiții în resurse sau infrastructuri pentru a răspunde tuturor cererilor depuse de întreprinderile feroviare.
Това не поражда задължение за оператора на обслужващото съоръжение да инвестира в ресурси или съоръжения, за да удовлетвори всички заявки на железопътните предприятия.

(21a) Sistemele rezultate în urma programelor europene de radionavigație sunt infrastructuri create ca rețele transeuropene, a căror utilizare depășește cu mult granițele naționale ale statelor membre.
Системите са инфраструктури, изградени като трансевропейски мрежи, чието използване значително надхвърля националните граници на държавите-членки.

Infrastructuri de întreținere, cu excepția infrastructurilor de întreținere capitală dedicate trenurilor de mare viteză sau altor tipuri de material rulant care necesită facilități specifice;
Дд съоръжения за поддръжка, с изключение на съоръжения за тежка поддръжка, предназначени за високоскоростни влакове или други видове подвижен състав, изискващ специални съоръжения;.

Servicii de supraveghere" înseamnă acele infrastructuri şi servicii utilizate pentru a determina poziţiile fiecărei aeronave pentru separarea în condiţii de siguranţă;
Служби за надзор" означава тези съоръжения и услуги, които се използват за определяне на съответните позиции на въздухоплавателното средство, за да се постигне безопасно сепариране;

Materialele folosite în trenuri şi infrastructuri trebuie să împiedice emisiile de fum sau gaze nocive şi periculoase pentru mediu, în special în caz de incendiu.
Използваните във влаковете и инфраструктурите материали трябва да предотвратяват емисии на изпарения или газове, които са вредни и опасни за околната среда, особено в случай на възникване на пожар.