Какво е " ÎNTREAGA INFRASTRUCTURĂ " на Български - превод на Български

• цялата инфраструктура

Примери за използване на Întreaga infrastructură на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este întreaga infrastructură a hotelului.
Това е цялата инфраструктура на хотела.

Războiul din Liban a afectat 70 de așezări în Israel, distrugând practic întreaga infrastructură.
Войната в Ливан засегна 70 селища в Израел, унищожавайки практически цялата инфраструктура.

Tornadele pot distruge întreaga infrastructură a unei regiuni.
Те позволяват да се разруши инфраструктурата на цяла страна.

Acest fapt vă garantează linişte, confort şi simultan acces gratuit la întreaga infrastructură a staţiunii.
Това Ви гарантира спокойствие, комфорт и в същото време лесен достъп до цялата инфраструктура на курорта.

În plus, întreaga infrastructură turistică se concentrează pe chinezi.
Освен това цялата туристическа инфраструктура е фокусирана върху китайците.

Problema e că, până în prezent, economia monetară avea întreaga infrastructură și toate uneltele.
И проблемът е, че досега именно паричната икономика получава цялата инфрастуктура и инструменти.

Rezultatele ar fi catastrofale- întreaga infrastructură a unei întreprinderi globale ar putea fi coruptă într-o singură mișcare, scăzâmd serviciile de internet, afectând sute de mii de utilizatori.
Резултатите биха били катастрофални- цялата инфраструктура на едно глобално предприятие може да бъде повредена в един ход, или цялостни интернет услуги да бъдат замразени, засягайки така стотици хиляди потребители.

Hotelul este la aproximativ 100 m de pârtia de schi Yastrebets 3, de unde schiorii au acces la întreaga infrastructură a stațiunii.
В непосредствена близост се намира лифта и писта Ястребец 3 от където скиорите имат достъп до цялата инфраструктура на курорта.

Pentru a nu deveni confuz, sa decis să se împartă întreaga infrastructură în patru părți, dar mai mult de 50 de clinici și centre medicale specializate, care încă unesc clădiri de bibliotecă și un institut de cercetare.
За да не се обърка, беше решено да се раздели цялата инфраструктура на четири части, но повече от 50 високоспециализирани клиники и медицински центрове все още обединяват библиотечни сгради и изследователски институт.

Locaţia exclusivă a complexului vă garantează linişte şi confort, de asemenea şi acces rapid la întreaga infrastructură a complexului.
Неговата изключителна локация Ви гарантира спокойствие и комфорт, а също така лесен и бърз достъп до цялата инфраструктура на курорта.

Apoi, în momentul în care aveți deja timp pentru a obține primul profit, puteți dezvolta întreaga infrastructură, optimizați-o, faceți-o mai puternică și ajustați automatizarea, astfel încât profitul să fie chiar când dormiți.
След това, в процеса на това как вече имате време да получите първата печалба, можете да развиете цялата инфраструктура, да я оптимизирате, да я направите по-мощна и да регулирате автоматизацията, така че печалбата да е дори и когато спите.

Dar în câteva săptămâni, studenții și-au putut folosi telefoanele mobile și o platformă open-source ca să carteze întreaga infrastructură a comunității.
Но за няколко седмици, студентите можаха да използват мобилните си телефони и платформа с открит източник, за да маркират драматично цялата инфраструктура на общостта.

Ne-am străduit să analizăm întreaga infrastructură a punctelor de trecere pentru că, atunci când am fost în Gaza și m-am întâlnit cu oamenii de afaceri, dar și din discuțiile pe care le-am avut cu tinerii anul trecut cu ocazia vizitelor la școlile de vară pe care le-am finanțat, am înțeles că una dintre cele mai stringente urgențe este o economie funcțională.
Приключихме с една трудна задача, като огледахме цялата инфраструктура на контролно-пропускателните пунктове, защото, когато отидох в Газа и се срещнах преди всичко с представители на предприятия, но също така разговарях и с млади хора- а миналата година аз отидох в летните училища, които ние финансираме- на мен ми се стори, че един от най-важните въпроси за Газа е икономиката да се раздвижи възможно най-бързо.

Aceste diferenţe se referă nu numai la situaţia economică a celor care locuiesc în zonele rurale, ci şi la întreaga infrastructură, inclusiv la accesul la internet.
Несъответствията се отнасят не само до икономическото положение на жителите на селските райони, но и до цялата инфраструктура, включително до достъпа до интернет.

Produsul este foarte riscant, volatilitatea este foarte mare, deci nu vom oferi aceste servicii la o masă largă de clienți… Ne pregătim acum întreaga infrastructură pentru a începe furnizarea de servicii în cadrul filialei elvețiene… Noi construim o configurare de tranzacționare completă, astfel încât să putem deschide atât propria noastră poziție și să ofere servicii pentru clienți, acesta este, cumpere și să vândă clienților.”.
Продуктът е много рисковано, нестабилността е много голям, така че няма да предоставят тези услуги на широк маса от клиенти… В момента се подготвя цялата инфраструктура, за да започне предоставянето на услуги в рамките на швейцарската дъщерното… Ние изграждаме пълна настройка на търговия, така че да можем да се отвори и двамата със собствена позиция и предоставяне на услуги на клиентите, това е, купуват и продават на клиентите.”.

Începând cu o consultare detaliată, inclusiv evaluare şi analiză la faţa locului, abordăm nevoile specifice ale companiei dvs., optimizând şi îmbunătăţind întreaga infrastructură video.
Като се започне с подробна консултация- включително проучване и анализ на обекта- ние отговаряме на специфичните нужди на Вашата компания, като оптимизираме и подобряваме цялата инфраструктура за видеонаблюдение.

Nu este imposibil dar, dacă vrem să realimentăm cu hidrogen staţiile de alimentare, ar trebui reconstruită întreaga infrastructură, ceea ce poate fi cea mai dificilă parte a implementării.
Това не е невъзможно, но ако искаме да зареждаме с водород на бензиностанциите, цялата инфраструктура трябва да бъде построена наново, което би могло да се окаже най-трудната част от това нововъведение.

Începând cu o consultare detaliată, inclusiv inspecţia şi analiza locaţiei, identificăm soluţia personalizată care va satisface nevoile specifice ale companiei dvs. pentru a vă optimiza şi îmbunătăţi întreaga infrastructură video.
Като се започне с подробна консултация- включително проучване и анализ на обекта- ние отговаряме на специфичните нужди на Вашата компания, като оптимизираме и подобряваме цялата инфраструктура за видеонаблюдение.

Acordurile au fost încheiate cu mari companii și corporații, care sunt apoi înființate nu numai cazinoul, ci și întreaga infrastructură(hoteluri, centre comerciale, restaurante și multe altele).
Бяха сключени споразумения с големи компании и корпорации, които след това са издигнати не само казиното, но и цялата инфраструктура(хотели, търговски центрове, ресторанти и много други).

Așa arăta harta lui Tendale în August 2011. Dar în câteva săptămâni, studenții și-au putut folosi telefoanele mobile și o platformă open-source ca să carteze întreaga infrastructură a comunității.
Това е как картата на Тандал изглеждаше през август, 2011 г. Но за няколко седмици, студентите можаха да използват мобилните си телефони и платформа с открит източник, за да маркират драматично цялата инфраструктура на общостта.

Prin urmare, AIEA va efectua o misiune de confirmare planificată pentru vara anului 2017, pentru a confirma că clădirea finalizată și echipamentul său cheie corespund proiectării preconizate și că întreaga infrastructură necesară pentru respectarea dispozițiilor aplicabile în materie de securitate și siguranță este implementată.
Поради това МААЕ ще извърши мисия за потвърждаване, планирана за лятото на 2017 г., за да потвърди, че завършената сграда и вътрешното ѝ оборудване отговарят на проектното предназначение и че цялата инфраструктура, необходима за покриване на изискванията на приложимите разпоредби за безопасност и сигурност, е налице.

Autoritățile vietnameze nu trebuie să reinventeze roata, dar au pornit pe un drum bine călcat, care a depășit deja China. acordurile au fost încheiate cu mari companii și corporații, care sunt apoi înființate nu numai cazinoul, ci și întreaga infrastructură(hoteluri, centre comerciale, restaurante și multe altele).
Виетнамските власти не трябва да преоткриват колелото, но са преминали по добре натъпкания път, който вече е преодолян Китай, бяха сключени споразумения с големи компании и корпорации, които след това са изградени не само казино, но и цялата инфраструктура(хотели, търговски центрове, ресторанти и много други).

În mod ciudat, fracțiunile nu au început să se unească în fața unui inamic comun, ci au decis să acționeze independent unul față de celălalt, să câștige copii puternici și să reconstruiască întreaga infrastructură, fără să uite să lupte cu concurenții, pentru puterea asupra a ceea ce a rămas din societate….
Странно, фракциите не започнаха да се обединяват в лицето на общ враг, но решават да действат независимо един от друг, да набират силни деца и да възстановяват цялата инфраструктура, без да забравят да се борят с конкурентите, за власт над онова, което остана от обществото….

Ai dobora întreaga infrastructura de la lumina stradală până la sateliţi.
Ще унищожим цялата инфраструктура, от уличното осветление до сателитите.

Ea trebuie însoţită de o eliminare totală şi ireversibilă a întregii infrastructuri ce sprijină desfăşurarea unor astfel de arme în Europa”.
То следва да бъде съпроводено и от пълно и необратимо унищожаване на цялата инфраструктура, поддържаща разполагането на този вид оръжия в Европа”.

Pentru a nu se confunda, a fost decisă împărțirea întregii infrastructuri în patru părți, dar mai mult de 50 de clinici și centre medicale specializate, încă unesc clădirile de bibliotecă și un institut de cercetare.
За да не се обърка, беше решено да се раздели цялата инфраструктура на четири части, но повече от 50 високоспециализирани клиники и медицински центрове все още обединяват библиотечни сгради и изследователски институт.

Ajungând la o adâncime de 280 m, buncărul oferă potenţialilor ocupanţi posibilitatea de a rămâne pe termen nelimitat, fiind dotat cu o întreagă infrastructură, inclusiv cu sisteme de aspirare şi filtrare a aerului.
Достигайки дълбочина от 280 м, бункерът предлага на евентуалните си обитатели възможност за безкраен престой и е оборудван с цялостна инфраструктура, включваща инсталации за всмукване и филтриране на въздуха.

Ei nu înţeleg nimic dar, deoarece noi am pregătit o întreagă infrastructură pentru ei, pe baza tuturor condiţiilor necesare şi am stabilit o conexiune între noi, ei se conectează la noi ca şi nou născuţii, neavând nicio idee ce se întâmplă, dar primind totuşi toate beneficiile.
Още нищо не разбират, но доколкото ние сме подготвили за тях цялата инфраструктура, всички предпоставки, установили сме връзките между нас, те се включват в нас като младенци, без да разбират напълно какво се случва, и при това се удостояват с всичко.

Garantarea faptului că infrastructura de transport finanțată de UE ține cont de cerințele de eficiență energetică și de provocările legate de schimbările climatice(rezistența la schimbările climatice a întregii infrastructuri, stații de reîncărcare/realimentare pentru vehiculele ecologice, alegerea materialelor de construcție etc.).
Да се гарантира, че финансираната от ЕС транспортна инфраструктура взема предвид нуждите от енергийна ефективност и предизвикателствата на изменението на климата(климатична устойчивост на цялата инфраструктура, станции за презареждане на екологично чисти превозни средства, избор на строителни материали…).