Какво е " INFRASTRUCTURA DE TRANSPORT " на Български - превод на Български

• транспортната инфраструктура
• инфраструктурата за пренос
• транспортна инфраструктура

Примери за използване на Infrastructura de transport на Румънски и техните преводи на Български

Investiţiile în infrastructura de transport.
Инвестиции в развитие на транспортната инфраструктура.

Infrastructura de transport dintre modurile de transport este fragmentata.
Транспортната инфраструктура за свързване на различните видове транспорт е разпокъсана.

Noua politică a UE privind infrastructura de transport- context.
Нова политика на ЕС в областта на транспортната инфраструктура- основна информация.

Infrastructura de transport inclusă în rețeaua centrală se dezvoltă în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare ale capitolului II.
Включената в основната мрежа транспортна инфраструктура се развива съгласно съответните разпоредби на глава ІІ.

Îmbunătățirea mobilității și a accesului la infrastructura de transport din zona transfrontalieră.
Приоритетът е насочен към подобряването на мобилността и достъпа до транспортна инфраструктура в трансграничната област.

Adaptarea la infrastructura de transport cu dublă utilizare, civilă și militară.
Адаптиране към транспортна инфраструктура с двойно предназначение за граждански и военни цели.

Această prioritate vizează îmbunătățirea mobilității și a accesului la infrastructura de transport din zona transfrontalieră.
Приоритетът е насочен към подобряването на мобилността и достъпа до транспортна инфраструктура в трансграничната област.

Finanțarea pentru infrastructura de transport se va tripla pentru perioada 2014- 2020, ajungând la 26 de miliarde EUR.
Финансирането за транспортна инфраструктура ще се увеличи три пъти в периода 2014-2020 г. на 26 млрд. евро.

Acest demers face parte dintr-un efort mai amplu de consolidare a cadrului de reglementare pentru investițiile în infrastructura de transport 23.
Това е част от по-големите усилия за подобряване на регулаторната рамка за инвестиции в транспортна инфраструктура 23.

(e)„rețea globală” înseamnă infrastructura de transport identificată în conformitate cu capitolul II din Regulamentul(UE) nr. 1315/2013;
Основна мрежа“ означава транспортната инфраструктура, определена в съответствие с глава III от Регламент(ЕС) № 1315/2013;

Facilitatea„Conectarea Europei” pune la dispoziție 31,7 de miliarde de euro pentru infrastructura de transport pe perioada financiară următoare(2012-2020).
Механизмът за свързване на Европа предоставя 31, 7 милиарда EUR за транспортната инфраструктура през следващия финансов период 2012- 2020 г.

Completează infrastructura de transport din țări terțe care face legătura între părți ale rețelei centrale din Uniune;
Завършване на транспортната инфраструктура в трети държави, която е необходима за свързване на части от основната мрежа в Съюза;

Pentru a atinge acest nivel de ambiție, finanțarea UE pentru infrastructura de transport se va tripla pentru perioada 2014- 2020 la 26 de miliarde EUR.
С оглед на тези големи амбиции, финансирането от ЕС за транспортна инфраструктура ще бъде увеличено трикратно в периода 2014-2020 г. на 26 млрд. евро.

În ciuda extinderii UE, între estul și vestul Uniunii Europene persistă mari diferențe în ceea ce privește infrastructura de transport.
Въпреки разширяването на ЕС, между източната и западната част на Съюза продължават да съществуват големи разлики по отношение на транспортната инфраструктура, на които трябва да се обърне внимание.

(e)„rețea globală” înseamnă infrastructura de transport identificată în conformitate cu capitolul II din Regulamentul(UE) nr. 1315/2013;
Широкообхватна мрежа“ означава транспортната инфраструктура, определена в съответствие с глава II от Регламент(ЕС) № 1315/2013;

În pofida extinderii UE, persistă încă mari diferențe în ceea ce privește infrastructura de transport între regiunile estice și cele vestice ale UE.
Въпреки разширяването на ЕС, между източната и западната част на Съюза продължават да съществуват големи разлики по отношение на транспортната инфраструктура, на които трябва да се обърне внимание.

Imbunatatirea accesului la infrastructura de transport in cadrul ariei eligibile, pentru a facilita circulatia bunurilor si persoanelor;
Подобряване на достъпа до транспортната инфраструктура в рамките на допустимите площи за да се улесни движението на стоки и хора;

El stabilește norme menite să asigure faptul că trenurile, navele, avioanele, camioanele și automobilele pot utiliza infrastructura de transport in condiții de siguranță și fără nicio problemă tehnică.
Определят се стандарти, за да може влаковете, корабите, самолетите, камионите и автомобилите да използват транспортната инфраструктура безопасно и без технически проблеми.

Subliniază că a investi în infrastructura de transport înseamnă a investi în creșterea sustenabilă pe termen lung, în coeziune, în competitivitate și în locuri de muncă;
Подчертава, че инвестирането в транспортна инфраструктура означава инвестиране в дългосрочен растеж, сближаване, конкурентоспособност и работни места;

De asemenea, este posibil ca Gazprom să fi abuzat de poziția sa dominantă pe piață prin condiționarea aprovizionării cu gaze de obținerea unor angajamente de altă natură din partea angrosiștilor în ceea ce privește infrastructura de transport al gazelor.
Освен това е възможно„ Газпром“ да е злоупотребил с господстващото си пазарно положение като е поставял доставките на газ в зависимост от получаване на несвързани ангажименти от търговците на едро по отношение на инфраструктурата за пренос на газ.

Prin urmare, este important să se stimuleze investițiile în infrastructura de transport cu o valoare adăugată semnificativă la nivelul UE, în special prin dezvoltarea TEN-T.
Поради това е важно да се стимулират инвестициите в транспортната инфраструктура със значителна добавена стойност за ЕС, по-специално чрез развитието на TEN-T.

De asemenea, este posibil ca Gazprom sa fi abuzat de pozitia sa dominanta pe piata prin conditionarea aprovizionarii cu gaze de obtinerea unor angajamente de alta natura din partea angrosistilor in ceea ce priveste infrastructura de transport al gazelor.
Освен това е възможно Газпром да е злоупотребил с господстващото си положение на пазара като е обвързал доставките на газ с условие за получаване на несвързани ангажименти от търговците на едро по отношение на инфраструктурата за пренос на газ.

Aceste priorităţi trebuie să vizeze infrastructura de transport, eficienţa energetică, politica industrială şi cercetarea, agricultura, educaţia şi sănătatea.
Приоритетите трябва да се концентрират върху транспортната инфраструктура, енергийната ефективност, промишлената политика и изследванията, селското стопанство, образованието и здравеопазването.

Veniturile generate de această creștere a taxelor trebuie reinvestite în infrastructura de transport, iar cel puțin 15% din ele trebuie alocate pentru proiecte de transport transeuropean.
Приходите, генерирани от това увеличение на пътната такса, ще трябва да се реинвестират в транспортната инфраструктура, като най-малко 15% първоначално ще бъдат целево разпределени за трансевропейските транспортни проекти.

Rețea rutieră transeuropeană globală” înseamnă infrastructura de transport rutier care face parte din rețeaua globală, astfel cum este definită în Regulamentul(UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului;
Широкообхватна трансевропейска пътна мрежа“ означава пътната транспортна инфраструктура, която е част от широкообхватната мрежа, определена в Регламент(ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета;

Mecanismul„Conectarea Europei” pune la dispoziție 26 de miliarde de euro pentru infrastructura de transport pe perioada financiară următoare(2014-2020), ceea ce reprezintă triplul finanțării disponibile în prezent.
В рамките на Механизма за свързване на Европа се предоставят 26 милиарда евро за транспортната инфраструктура през следващия финансов период 2014- 2020 г., с което наличното в момента финансиране се увеличава три пъти.

Masuri de promovare a inovatiei si a noilor tehnologii pentru infrastructura de transport si facilitati care contribuie la decarbonizare sau la reducerea costurilor externe, in general: buget orientativ de 40 de milioane EUR.
Мерки за насърчаване на иновациите и новите технологии за транспортна инфраструктура и съоръжения, допринасящи за намаляване на количествата отделен въглерод или намаляване на външните разходи като цяло: ориентировъчен бюджет 40 млн. евро.

Prin recunoașterea principiului internalizării costurilor externe, alocarea parțială a fondurilor pentru infrastructura de transport și instrumentele oferite pentru reînnoirea flotei, am reușit să realizăm obiective importante enunțate în Cartea albă privind transporturile..
Чрез признаването на принципа на интернализация на външните разходи, частичното отделяне на средства за транспортната инфраструктура и стимулите, предвидени за обновяване на автопарка, ние успяхме да постигнем важни цели от Бялата книга за транспорта.

Cât și pentru traficul de marfă, a unor conexiuni între infrastructura de transport pentru traficul pe distanțe lungi, pe de o parte, și pentru traficul local și regional, pe de altă parte;
Безпрепятствени връзки между транспортната инфраструктура за трафика на далечни разстояния, от една страна, и регионалния и локалния трафик, от друга, за трафика на пътници и товари;