Какво е " LEGATE DE TRANSPORT " на Български - превод на Български

• свързани с транспорта
• свързани с пренос
• свързани с транспортиране

Примери за използване на Legate de transport на Румънски и техните преводи на Български

Detalii legate de transport.
Подробности, свързани с доставката.

Orice alt loc unde se desfăşoară activităţi legate de transport;
Всяко друго място, на което се извършват дейности, свързани с транспортиране;

Activități legate de transport și alte activități decât transportul care se încadrează în următoarele grupe:.
Дейности, свързани с транспорта, и дейности извън транспорта в следните групи:.

Vehiculele bine concepute sunt o parte din provocările legate de transport.
Снабдяването с надежден автомобил е само част от проблема с транспорта.

(dd) prin rezolvarea formalităților legate de transport, cum ar fi redactarea scrisorilor de trăsură;
(гг) чрез извършване на формалностите във връзка с транспорта, като например попълване на товарителници;

Orice alt loc unde se desfășoară activități legate de transport.
На всяко друго място, на което се извършват дейности, свързани с транспортиране в изпълнение на служебните задължения.

Colectarea, purificarea şi distribuţia apei; servicii legate de transport; activităţi economice neclasificate în altă parte.
Събиране, пречистване и снабдяване с вода; услуги, свързани с транспорта, икономически дейности, които не са класифицирани другаде;

Încălzirea globală, creșterea populației și urbanizarea sunt strâns legate de transport.
Климатичните промени, увеличаването на населението и урбанизацията са тясно обвързани с транспорта.

Am comunicat foarte bine cu ei si mi-au dat toate detaliile legate de transport si tot ce trebuia sa stiu pentru a ajunge cu bine la interviu.
Комуникацията ни беше много добра и ми предоставиха всички детайли свързани с транспорт и всичко нужно, което трябваше да знам, за да се явя на интервюто.

(2) Valoarea ajutorului este stabilită pe baza distanţei şi a altor criterii obiective legate de transport.
Размерът на помощта се определя въз основа на разстоянието и други обективни критерии, свързани с транспортирането.

Serviciile legate de transport oferite de SGS sprijină comerțul global ajutând la diminuarea riscurilor și la îmbunătățirea eficienței la orice nivel al lanțului valoric.
Услугите на SGS, свързани с транспорта, подкрепят глобалната търговия като помагат за смекчаване на рисковете и подобряване на ефективността на всеки етап от веригата на създаване на стойност.

De asemenea, membrii săi sunt informați zilnic cu privire la evoluțiile și aspectele legate de transport în UE.
В допълнение нейните членове получават ежедневна информация за развития и въпроси, свързани с транспорта в ЕС.

Această poliţă, subscrisă cel puţin pentru valoarea ofertei, acoperă toate riscurile legate de transport şi orice altă activitate a furnizorului până la condiţia de livrare fixată.
Абонаментната застраховка се сключва най-малко за сумата на офертата и покрива всички рискове, свързани с превоза и всякакви други дейности, извършвани от доставчика във връзка с доставката до определения етап на доставяне.

Având în vedere că transportul joacă un rol central în realizarea obiectivelor prioritare ale Uniunii Europene, raportoarea propune introducerea unor noi obiective specifice legate de transport:.
Като се има предвид, че транспортът изпълнява основна роля за постигането на приоритетните цели на Европейския съюз, докладчикът предлага да се въведат нови конкретни цели, свързани с транспорта:.

Participanții au convenit, în principiu, că unele dintre cele mai eficiente soluții raportate la problemele legate de transport și furnizare, sunt posibile, în principal, la nivel regional.
Участниците дадоха принципно съгласие, че постигането на най-ефективното решение на проблемите, свързани с преноса и доставката на електроенергия и природен газ е възможно само на регионално ниво.

Transport(exclusiv serviciile legate de transport, serviciile agenţilor de turism, a comisionarilor de marfă şi a altor agenţi care facilitează transportul de călători sau bunuri, depozitarea şi stocarea) şi comunicaţii.
Транспорт(с изключение на услугите, свързани с транспорта, услугите на пътните агенции, фрахтови брокери и други агенти, улесняващи транспорта на пътници и товари, съхранение на склад и магазия) и комуникации.

Nu pot să îi dau cuvântul dlui Tavers deoarece a avut câteva probleme legate de transport, cauzate de un anumit vulcan.
В момента не мога да дам думата на г-н Tavares, защото той има някои проблеми с транспорта заради определен вулкан.

Acesta compara rezultatele statelor membre, grupate In 22 de categorii legate de transport, si evidentiaza pentru cele mai multe dintre aceste categorii primele cinci tari fruntase si ultimele cinci, cu cele mai slabe rezultate.
Класацията сравнява постигнатото от държавите членки в 22 категории, свързани с транспорта, като в половината категории определя петте държави с най-добри постижения и съответно- петте с най-слаби резултати.

Siguranța și prevenirea daunelor sunt priorități de vârf la Lagermax în toate aspectele legate de transport și logistică.
Безопасността и предотвратяването на щети са най-важните приоритети на Lagermax при всички въпроси, свързани с транспорта и логистиката.

O serie de tablouri oferind biciclete florale, masini model și alte artefacte legate de transport devine mai logic când îți dai seama că ești într-o curte închinată Sfântului Christopher, sfântul patron al călătorilor.
A серия от картини с участието на цветисти велосипеди, модели на коли и други артефакти, свързани с транспорта става по-логично, когато разбереш, че вие сте в един двор, посветена на Свети Кристофър, покровител на пътуващите.

Acest modul explică modul de planificare și implementare a rutelor interne de la și către Internet și a sarcinilor legate de transport în cadrul organizației.
Този модул обяснява как да планирате и осъществите вътрешно насочване на пощата от и към Интернет и задачи, свързани с транспорта в организацията.

Ajutorul trebuie stabilit în funcţie de distanţă şi de alte criterii legate de transport şi nu trebuie să depăşească 50% din costurile de transport forfetare pe tonă, stabilite de autorităţile franceze pentru fiecare departament.
Помощите се определят на базата на разстоянието и други обективни критерии, свързани с транспорта, и не могат да надхвърлят половината от транспортните разходи на тон, определени на базата на фиксирана ставка от френските власти във всяка територия.

De asemenea, acestea țin conturi, care pot fi consolidate, pentru alte activități din sectorul gazelor naturale, care nu sunt legate de transport, distribuție, GNL și depozitare.
Те водят също така счетоводни отчети, които може да бъдат консолидирани, за други газови дейности, които не са свързани с пренос, разпределение, ВПГ и съхранение.

Gospodăriile din UE cheltuiesc aproximativ 13,7% din veniturile lor, adică 949 miliarde EUR, pe bunuri și servicii legate de transport, făcând din transport al doilea articol bugetar ca mărime, după cheltuielile legate de locuinţă.
Домакинствата в ЕС изразходват около 13, 7% от доходите си или около 949 млрд. евро за стоки и услуги, свързани с транспорта, което превръща транспорта във второто по големина перо след домакинските разходите.

În cazul în care operatorul sistemului de transport face parte dintr-o întreprindere integrată pe verticală, el trebuie să fie independent cel puţin în privinţa formei sale juridice, a organizării şi a luării deciziilor de alte activităţi care nu sunt legate de transport.
Когато операторът на преносната система е част от вертикално интегрирано предприятие, той следва да бъде независим поне по отношение на правната му форма, организацията и взимането на решения от други дейности, които не са свързани с преноса.

De asemenea, ele ţin conturi, care pot fi consolidate, pentru alte activităţi din sectorul gazelor naturale, care nu sunt legate de transport, distribuţie, GNL şi depozitare.
Те следва също така да водят счетоводни отчети, които може да бъдат консолидирани, за други газови дейности, които не са свързани с пренос, разпределение, LNG и съхранение.

Aceste caracteristici generează adesea anumite aspecte sociale, cum ar fi diminuarea populației, ca urmare a faptului că populația se deplasează pe continent pentru ceea ce consideră a fi oportunități mai bune, dificultăți legate de transport și, uneori, marginalizare.
Тези специфични характеристики на островите често водят до някои социални особености, като обезлюдяване вследствие на преместване на населението към континенталната част в търсене на предполагаеми по-добри възможности, трудности по отношение на транспорта и понякога маргинализация.

De asemenea, acestea țin conturi, care pot fi consolidate, pentru alte activități din sectorul gazelor naturale, care nu sunt legate de transport, distribuție, GNL și înmagazinare.
Те следва също така да водят счетоводни отчети, които може да бъдат консолидирани, за други газови дейности, които не са свързани с пренос, разпределение, LNG и съхранение.

CESE consideră că este important să se deschidă și să se faciliteze pentru toți utilizatorii accesul la volumele de date legate de transport și infrastructură generate de sectorul public.
ЕИСК счита за важно отварянето и улесняването на достъпа на всички ползватели до масивите от данни, свързани с транспорта и инфраструктурата, генерирани от публичния сектор.