Какво е " CHELTUIELILE DE TRANSPORT " на Български - превод на Български

• транспортните разходи
• разходите за транспорт
• пътни разходи
• пътни разноски
• разходите за пътуване
• транспортни разходи
• разходи за транспорт

Примери за използване на Cheltuielile de transport на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuielile de transport şi de transfer;
Разходите за транспорт и прехвърляне.

Chiar dacă punem în calcul şi cheltuielile de transport.
Имайте предвид и разходите за транспорт.

Cheltuielile de transport pentru tot parcursul aerian sunt:.
Транспортни разходи за целия въздушен път са:.

Organizatorii NU acoperă cheltuielile de transport.
Организаторите НЕ покриват транспортни разходи.

Cheltuielile de transport pentru orice parcurs aerian sunt:.
Транспортни разходи за целия въздушен път са:.

Organizatorii NU acoperă cheltuielile de transport.
Организаторите не покриват разходи за транспорт.

Cheltuielile de transport(de exemplu, ale martorilor și ale experților).
Пътни разноски(напр. на свидетелите и вещите лица).

Ăştia ar trebui să acopere cheltuielile de transport.
Това би трябвало да покрие разходите по превоза.

In cazul acesta, cheltuielile de transport vor fi suportate de noi.
В този случай транспортните разходи ще бъдат за наша сметка.

În caz de preautorizare, suportăm noi cheltuielile de transport.
В случай на предварително одобрение ние ще Ви опростим транспортните разходи.

(d) dacă este cazul, cheltuielile de transport până în Insula Réunion.
Ако е необходимо, спедиторските разходи до остров Реюнион.

Puteți alege dumneavoastră curierul dorit, însă trebuie să achitați cheltuielile de transport.
Можете също да изберете и собствен куриер и да заплатите транспортните разходи.

Cheltuielile de transport internaţional sunt însă suportate de candidaţi.
Международните пътни разходи са за сметка на кандидатите.

Suma înapoiata, cât şi condiţiile de returnare nu includ cheltuielile de transport.
Възстановената сума, както и условията за връщане не включват транспортните разходи.

(e)(i) cheltuielile de transport şi costul asigurării mărfurilor importate şi.
Разходите за транспорт и застраховка за внасяните стоки; и.

Să fiţi în măsură să vă acoperiţi cheltuielile de transport, de cazare şi de întreţinere.
Да можете да поемете разноските за пътуването, настаняването и издръжката.

Cheltuielile de transport pentru produs reparat sunt suportate de atelier.
Транспортните разходи по въщането на отремонтиран продукт се поемат от сервиза.

În general, ar trebui să plătiți 10% din cheltuielile de transport- minim 5 euro și maxim 10 euro.
Обикновено заплащате 10% от транспортните разходи, като минимумът е 5 евро, а максимумът- 10 евро.

Cheltuielile de transport pentru darea inapoi si schimbul marfii sunt pe seama clientului.
Транспортните разходи за връщане и замяна на стока са за сметка на клиента.

Costurile aferente inspecției, inclusiv cheltuielile de transport necesare suportate de către instanță;
Разходи, свързани с проверка, включително необходимите пътни разноски, направени от съда;

Cheltuielile de transport și de asigurare din interiorul teritoriului vamal al Comunității.
Разходи за транспорт и застраховка в митническата територия на Съюза.

Pentru distanțele de peste 100 km, cheltuielile de transport sunt suportate de agenția de intervenție.
За разстояния над 100 км обаче транспортните разходи се поемат изцяло от интервенционната агенция.

Cheltuielile de transport pentru returnarea sunt suportate de către clientul în ambele direcții.
Транспортните разходи за връщане са за сметка на клиента и в двете посоки.

Costurile aferente inspecției, inclusiv cheltuielile de transport necesare suportate de către instanță;
Разноските, свързани с извършването на проверки, включително необходимите пътни разноски, направени от съда;

Cheltuielile de transport intracomunitar fac obiectul unei oferte prezentate în termeni monetari şi nu pot fi plătite în produse.
Разходите за транспорт на територията на Общността подлежат на заплащане в брой и не подлежат на заплащане под формата на продукти.".

Atâta timp cât acesta este ajuns în fereastra de 67 de zile, o rambursare completă va fi emisă minus cheltuielile de transport.
Стига да не се получи в прозореца на 67-ден, пълно възстановяване на сумата ще бъде издаден минус разходите за транспорт.

Ea nu include cheltuielile de transport sau cazare pentru non-imersie săptămâni, nici nu include călătoriile internaționale.
Той не включва пътни разходи или настаняване за не-потопяеми седмица, нито пък включва международни пътувания.

În cazul transportului maritim, Comisia stabilește cheltuielile de transport care pot fi suportate pe baza cheltuielilor reale de transport și a distanței.
В случай на морски транспорт Комисията определя транспортните разходи, които могат да бъдат възстановени въз основа на реалните транспортни разходи и разстоянието.

Cheltuielile de transport intracomunitar sunt suportate de Comunitate şi sunt rambursate statului membru în cauză pe baza ratelor stabilite în anexa II.
Разходите за транспорт на територията на Общността се поемат от Общността и се възстановяват на държавата-членка въз основа на тарифите, фиксирани в приложение II.

Puteți rambursa cheltuielile de transport și alte cheltuieli suportate de o persoană în timpul examinării cererii.
Можете да възстановите разходите за транспорт и други разходи, направени от физическо лице при разглеждането на вземането.