Какво е " CHELTUIELILE CU PERSONALUL " на Български - превод на Български

• разходите за персонал
• разходите за персонала
• разходи за персонал

Примери за използване на Cheltuielile cu personalul на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuielile cu personalul;
Разходи за персонал;

Salariile au insemnat 77% din cheltuielile cu personalul.
Заплатите и възнагражденията представляват 77% от разходите за персонал.

Cheltuielile cu personalul sunt cele mai mari.
Най-големи са разходите за персонал.

Acelasi lucru este valabil pentru cheltuielile cu personalul care fac deja obiectul unui grant de functionare.
Същото важи и за разходите за персонал, които вече са покрити от безвъзмездни средства за оперативни разходи..

Cheltuielile cu personalul și cu materialul angajat în cadrul procedurii de executare;
Разходите за персонал и материали във връзка с извършването на изпълнителните действия;

Cheltuielile administrative ale BCE se referă la cheltuielile cu personalul şi orice alte cheltuieli administrative.
Административните разходи на ЕЦБ се състоят от разходи за персонал и други административни разходи..

Cheltuielile cu personalul reprezinta 51 de procente din totalul cheltuielilor administrative generale.
С дял от 51% разходите за персонал са най-голямото перо в общите административни разходи..

Suma estimată necesară pentru executarea programului se ridică la 20 de milioane de ECU, inclusiv cheltuielile cu personalul şi cheltuielile administrative.
Сумата, определена за изпълнение на програмата е 20 млн. екю, включително разходите за персонал и администрация.

Cheltuielile cu personalul au înregistrat, în anul 2012, o creştere marginală, până la 219 milioane EUR(faţă de 216 milioane EUR în 2011).
Разходите за персонала са нараснали незначително до 219 млн. евро през 2012 г.(спрямо 216 млн. евро през 2011 г.).

Proiectul estimativ provizoriu garantează că cheltuielile cu personalul sunt corespunzătoare și permit Agenției să își îndeplinească misiunea.
Предварителният проект на бюджетна прогноза гарантира, че разходите за персонала са подходящи, за да се предостави възможност на Агенцията да изпълнява своя мандат.

Cheltuielile cu personalul au crescut cu 10 procente sau 34 milioane de euro comparativ cu aceeasi perioada a anului trecut.
Разходите за персонал се увеличиха с 10% или с 34 млн. евро в сравнение със същия период за миналата година.

Cea mai mare parte a cheltuielilor administrative generale o reprezinta cheltuielile cu personalul- in scadere cu 6% sau 78 milioane EUR, pana la 1.149 milioane EUR.
Възлизайки на 50%, най-големият компонент от общите административни разходи са разходите за персонал, които намаляха с 6% или 78 млн. евро и достигнаха 1, 149 млн. евро.

Cheltuielile cu personalul, cea mai mare componenta a cheltuielilor administrative(52%) au crescut cu 6% sau 24 milioane ajungand la 406 milioane euro.
Разходите за персонал, които са най-големият компонент от общите административни разходи(52%), нараснаха с 6% или 24 млн. евро и достигнаха 406 млн. евро.

Rezultă o rată de execuție bugetară de 56% pentru titlul I(cheltuielile cu personalul), de 30% pentru titlul II(cheltuielile administrative) și de 11% pentru titlul III(cheltuielile operaționale).
Сравнението на плащанията със съответните поети задължения показва 56% за дял I(разходи за персонала), 30% за дял II(административни разходи) и 11% за дял III(оперативни разходи)..

Cheltuielile cu personalul, cea mai mare componenta a cheltuielilor administrative(49%) au crescut cu 4% sau 67 milioane euro an la an, pana la 1.606 milioane euro.
Разходите за персонал- най-големият компонент от административните разходи(49%) нарасна с 4% или 67 млн. евро на годишна база, като достигнаха 1, 606 млн. евро.

(b) transferuri de credite de la un titlu la altul, în ceea ce privește cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative, până la o limită totală de 10% din creditele exercițiului financiar;
По отношение на разходите за персонала и административните разходи да прехвърля бюджетни кредити от един дял в друг в рамките на общо ограничение от 10% от бюджетните кредити за финансовата година;

Cheltuielile cu personalul, reprezentand 50%, cel mai mare capitol in cheltuielile administrative generale, au crescut cu 8 procente, adica 84 milioane, fata de aceeasi perioada a anului trecut.
Разходите за персонал, които имат най-голям дял в общите административни разходи(50%), се увеличиха с 8% на годишна база до 84 млн.

În comparație cu aceeași perioadă a anului trecut, cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative au scăzut cu 12,3%, sau 11,7 milioane EUR, ajungând la un total de 83,5 milioane EUR.
В сравнение със същия период на предходната година разходите за персонал и административните разходи са намалели с 12.3%,(или 11, 7 млн. евро), достигайки до 83. 5 млн. евро.

Cheltuielile cu personalul, reprezentand 50%, cel mai mare capitol in cheltuielile administrative generale, au crescut cu 8 procente, adica 84 milioane, fata de aceeasi perioada a anului trecut.
Разходите за персонал, които са най-голямото перо в общите административни разходи(50%) се увеличиха с 8% или 57 млн. евро спрямо същия период на миналата година.

Ar trebui să luăm de asemenea în considerare rezervarea unor părți din cheltuielile cu personalul în cazul în care Programul UE de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste- care a fost discutat până acum doar de Comisie, dar nu și de Comisia pentru libertăți civile- nu obține rezultate.
Следва също така да обмислим поставянето на част от разходите за персонал в резерв, в случай че програмата на ЕС за проследяване на финансирането на тероризма, която беше обсъдена само в Комисията, а не от комисията по граждански свободи досега, не стигне до реализиране.

Cheltuielile cu personalul aferent proiectului, corespunzand salariilor efective la care se adauga cheltuielile cu asigurarile sociale si alte cheltuieli eferente salariilor;
Разходи за персонал назначен по проекта, отговарящи на действителните заплати плюс начисленията за социално осигуряване и други свързани с трудовото възнаграждение разходи;.

O mai mare flexibilitate in ceea ce priveste modul in care sunt calculate cheltuielile cu personalul, a. i. beneficiarii de granturi UE pentru cercetare sa poata aplica metodele lor obisnuite de contabilitate atunci cand solicita rambursarea cheltuielilor medii cu personalul..
Допускане на повече гъвкавост в начина на изчисляване на разходите за персонал, така че получаващите субсидии за научни изследвания от ЕС да могат да използват обичайните си счетоводни методи, когато кандидатстват за възстановяване на средни разходи за персонал..

Cheltuielile cu personalul, la 50%, au reprezentat cea mai mare componenta a cheltuielilor administrative generale: ele au inregistrat o crestere de 4% sau 48 milioane euro, pana la 1.227 milioane euro.
Разходите за персонал, които са 50%, са най-големият компонент в общите административни разходи, като той се увеличи с 4% или 48 млн. евро и достигна 1, 227 млн. евро.

O mai mare flexibilitate în ceea ce privește modul în care sunt calculate cheltuielile cu personalul, astfel încât beneficiarii de granturi UE pentru cercetare să poată aplica metodele lor obişnuite de contabilitate atunci când solicită rambursarea cheltuielilor medii cu personalul..
Допускане на повече гъвкавост в начина на изчисляване на разходите за персонал, така че получаващите субсидии за научни изследвания от ЕС да могат да използват обичайните си счетоводни методи, когато кандидатстват за възстановяване на средни разходи за персонал..

Cheltuielile cu personalul s-au ridicat, în anul 2013, la 241 de milioane EUR(faţă de 222 de milioane EUR în 2012), pe seama creşterii numărului de angajaţi şi a sumelor aferente planurilor de pensii ale BCE.
Разходите за персонала са нараснали до 241 млн. евро през 2013 г.(спрямо 222 млн. евро през 2012 г.) поради по-големия брой наети лица и разходите по пенсионните програми на ЕЦБ.

Cheltuielile cu personalul s-au majorat la 301 milioane EUR în anul 2014, față de 241 de milioane EUR în 2013, pe fondul creșterii treptate a numărului de membri ai personalului ca urmare a pregătirilor pentru lansarea MUS în luna noiembrie 2014.
Разходите за персонала са нараснали до 301 млн. евро през 2014 г.(спрямо 241 млн. евро през 2013 г.) с постепенното увеличаване на персонала през годината поради подготовката за влизане в действие на ЕНМ през ноември 2014 г.

În ceea ce privește cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative care sunt comune mai multor titluri, transferuri de credite de la un titlu la altul în limita a 10% din creditele pentru exercițiul financiar înscrise la linia bugetară de la care se efectuează transferul și în limita a 30% din creditele pentru exercițiul financiar înscrise la linia bugetară către care se efectuează transferul;
По отношение на разходите за персонал и административните разходи, които са общи за няколко дяла, да извършва трансфер на бюджетни кредити от един дял в друг до максимален общ размер от 10% от бюджетните кредити за годината, записани в реда, от който се прави трансферът, и до не повече от 30% от бюджетните кредити за годината, записани в реда, към който се прави трансферът;

În ceea ce privește cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative care sunt comune mai multor titluri, transferuri de credite de la un titlu la altul în limita a 10% din creditele pentru exercițiul financiar înscrise la linia bugetară de la care se efectuează transferul și în limita a 30% din creditele pentru exercițiul financiar înscrise la linia bugetară către care se efectuează transferul;
По отношение на разходите за персонал и административните разходи, които са общи за няколко дяла- да прехвърля бюджетни кредити от един дял в друг до максимален размер от 10% от бюджетните кредити за финансовата година, записани в бюджетния ред, от който се прави трансферът, и до не повече от 30% от бюджетните кредити за финансовата година, записани в бюджетния ред, към който се прави трансферът;

(2) Alocaţiile pentru cheltuieli cu personalul nu pot fi reportate.
Не могат да се пренасят бюджетни кредити, предвидени за разходи за персонала.

Cheltuieli cu personalul:.
Разходи за персонала:.