Какво е " CHELTUIELILE DE CONSUM " на Български - превод на Български

• потребителските разходи

Примери за използване на Cheltuielile de consum на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuielile de consum din Statele Unite au crescut in decembrie.
Потребителските разходи в САЩ нарастват през декември.

Cu alte cuvinte, decizia influențează cheltuielile de consum și investiţiile corporative.
С други думи, решението влияе върху потребителските разходи и бизнес инвестициите.

Cheltuielile de consum transfrontaliere după clasificarea COICOP.
Разходи за трансгранично потребление съгласно COICOP.

Aceste rapoarte sunt importante pentru că nimic nu conduce economia SUA ca și cheltuielile de consum.
Тези доклади са важни, понеже нищо не движи американската икономика така, както потребителските разходи.

Cheltuielile de consum reprezinta circa 70% din economia americana.
Потребителските разходи представляват около 70 процента от икономическата активност на САЩ.

Cresterea salariilor va sustine la randul ei cheltuielile de consum, care reprezinta aproape 70% din economia SUA.
От своя страна, ще помогне на потребителските разходи, които представляват около 70% от икономиката на САЩ.

Cheltuielile de consum, care reprezinta 70% din economia americana, au avansat cu 0,1%.
Потребителските разходи, които съставляват около 60% от икономиката, са се повишили с 0.7%.

Nivelul record scăzut al şomajului şi stimulentele fiscale au sprijinit cheltuielile de consum şi avansul economiei, din statele baltice şi până la Marea Neagră.
Рекордно ниската безработица и данъчните стимули са засилили потребителските разходи и са допринесли за укрепването на икономическата активност от Балтийско до Черно море.

Cheltuielile de consum, care sunt responsabile pentru aproximativ 55% din PIB, au scazut cu 0,5%.
Потребителските харчове, които отговарят за около 60% от икономиката на Япония, се повишиха с 0,5%.

Un raport al Roubini Global Economics constată că în ciuda îmbunătăţirii cererii externe din acest an, investiţiile continuă să scadă puternic şi cheltuielile de consum sunt slabe.
В доклад на"Рубини Глобъл Икономикс" се констатира, че въпреки подобреното външно търсене, инвестициите продължават рязко да намаляват, а потребителските разходи са ниски.

Cheltuielile de consum reprezintă 58% din PIB-ul UE, dar rămân încă foarte fragmentate între cele 27 de piețe naționale.
Разходите на потребителите представляват 58% от БВП на ЕС, но са все още силно разделени между 27 национални пазара.

Perioadele prelungite de șomaj sunt foarte nefavorabile pentru indicatorul economic referitor la sentimentul consumatorilor și, prin urmare, influențează cheltuielile de consum și creșterea economică.
Удължените периоди на безработица са изключително вредни за настроението на потребителите и следователно оказват влияние и върху потребителските разходи и въздействат на икономическия растеж.

Întrucât cheltuielile de consum constituie în prezent forța motrice principală a creșterii și se anticipează că vor rămâne ca atare și în 2017;
Като има предвид, че понастоящем потребителските разходи са основният двигател на растежа и се очаква да останат такива през 2017 г.;

Datele de până acum sugerează că economia SUA şi-a menţinut ritmul de creştere în primul trimestru din acest an, dar există temeri că majorarea preţului petrolului ar putea afecta cheltuielile de consum şi ar putea încetini redresarea economiei.
Данните за момента показват, че икономиката запазва същия темп на растеж и през първите три месеца на 2011 г., но съществуват опасения, че нарастващите цени на петрола могат да се отразят на потребителските разходи и да забавят икономическото възстановяване.

Cheltuielile de consum personal este considerat a fi una dintre cele mai importante componente din produsul intern brut(PIB), ecuația.
Управленска икономика Въведение Лични разходи потребление се счита за един от най-важните компоненти на брутния вътрешен продукт уравнение(БВП).

Lipsky a avertizat în egală măsură că este absolut esenţial ca România să implementeze noi reforme, care să asigure un mai bun control în domeniile care prezintă cele mai crescute riscuri financiare, cum ar fi cheltuielile de consum, reforma pensiilor şi entităţile publice altele decât administraţia centrală.
Липски също предупреди, че е от решаващо значение Румъния да продължи да осъществява реформите, за да осигури по-строг контрол върху области, представляващи най-голям фискален риск като ангажименти за разходи, пенсионната реформа и държавни звена извън централното управление.

Întrucât cheltuielile de consum reprezintă aproximativ 56% din PIB-ul UE, trebuie să permitem consumatorilor să beneficieze de opțiunile….
Като се има предвид, че потребителските разходи възлизат на приблизително 56% от БВП на ЕС, трябва да се даде възможност на потребителите да се възползват от….

Acest lucru ar trebui să asigure, în vederea elaborării unor politici mai bune, furnizarea de date relevante privind șomajul, în special șomajul în rândul tinerilor, noile tendințe privind ocuparea forței de muncă, mai ales în contextul economiei digitale, sărăcia, inclusiv sărăcia în rândul copiilor, excluziunea socială, accesul la asistența medicală, accesul la TIC, dezvoltarea competențelor și participarea la activități educaționale, cheltuielile de consum și puterea de cumpărare.
Това следва да гарантира, за целите на по-доброто провеждане на политиките, предоставянето на подходящи данни по отношение на безработицата, по-специално младежката безработица, новите тенденции в областта на заетостта, по-специално в контекста на цифровата икономика, бедността, включително бедността сред децата, социалното изключване, достъпа до здравеопазване и ИКТ, развитието на умения и участието в образователни дейности, разходите за потребление и покупателната способност.

De exemplu, cheltuielile de consum pentru serviciile de abonament video au crescut cu 113% pe an între 2010 și 2014, iar numărul de utilizatori cu 56% între 2014 și 2015.
Например, разходите за абонаментни услуги за видеоклипове са скочили с 113% годишно в периода между 2010 г. и 2014 г., а броят на потребителите- с 56% между 2014 г. и 2015 г.

Cu toate acestea, costurile mai mari ale împrumuturilor au determinat o reducere a cheltuielilor de consum.
По-високата цена на заемите обаче доведе до понижаване на потребителските разходи.

În 2017, gospodăriile UE au folosit 8,5% din totalul cheltuielilor de consum pentru recreere și cultură.
През 2017 г. домакинствата в Европейския съюз(ЕС) изразходват 8,5% от общите си разходи за потребление за отдих и култура.

Acest lucru înseamnă că Barometrul oferă în mod unic o imagine completă şi de actualitate asupra situaţiei cheltuielilor de consum din Uniunea Europeană.
Това означава, че барометърът осигурява еднакво пълен и актуален поглед към състоянието на потребителския разход в общността.

Acest lucru inseamna ca Barometrul ofera in mod unic o imagine completa si de actualitate asupra situatiei cheltuielilor de consum din Uniunea Europeana.
Това означава, че барометърът осигурява еднакво пълен и актуален поглед към състоянието на потребителския разход в общността.

Calcularea ponderii pe țări- ponderile țărilor se stabilesc în funcție de cota fiecăreia în totalul cheltuielilor de consum din zona euro.
Определяне на теглото на държавите- Теглото на държавите се определя според техния дял в общите потребителски разходи на еврозоната.

Barometrul este un indicator economic sigur deoarece ofera cea mai exacta si mai completa imagine asupra situatiei cheltuielilor de consum din UE.
Барометърът е надежден икономически показател, който осигурява най-точните и изчерпателни данни за състоянието на потребителския разход в ЕС.

IAPC reflectă importanța diferitelor produse în funcție de cota acestora în media cheltuielilor de consum ale populației pe ansamblu în cadrul economiei.
ХИПЦ отразява важността на различните продукти според дела им в средните разходи за потребление на всички домакинства в икономиката.

Așa-numitele vânzări cu amănuntul de bază corespund mai mult componentei cheltuielilor de consum din PIB.
Тези така наречени основни продажби на дребно отговарят най-много на компонента на потребителския разход от брутния вътрешен продукт.

Barometrul cheltuielilor de consum din UE al Visa Europe a fost realizat pe baza cheltuielilor efectuate de pe toate cardurile emise de Visa- de debit, de credit si preplatite.
Барометърът на Visa Европа за потребителския разход в ЕС е базиран на изхарчените средства на всички карти, издадени от Visa в Европа- дебитни, кредитни и предплатени.

Există o mare opoziţie în Grecia faţă de măsurile de austeritate şi astfel este foarte posibil ca ţara să fie atrasă într-o spirală de creştere negativă, cu o reducere bruscă a cheltuielilor de consum, deşi, de fapt, este necesară o creştere a cheltuielilor respective pentru a rambursa împrumuturile plus dobânda.
В Гърция има много голямо противопоставяне срещу мерките на строги икономии, така че е много вероятно страната да бъде всмукана в спирала на отрицателен растеж с рязко намаляване на разходите за потребление, макар че всъщност е необходимо увеличение на потреблението, за да се изплатят заемите с лихвите.

În mod clar, întârzierea cheltuielilor de consum afectează produsele europene de vârf, inclusiv pe cele din ţara mea, Italia, într-un sector care, aşa cum a subliniat preşedintele Comisiei pentru comerţ internaţional, a înregistrat pierderea a 350 000 de locuri de muncă şi falimentul a 5% din firme.
Ясно е, че намалените потребителски разходи дават отражение върху европейските водещи продукти, включително и тези от моята страна Италия, в сектор, който е понесъл загубата на 350 000 работни места и 5% от дружествата, както посочи председателят на Комисията по международна търговия.