Какво е " PRODUSELOR DE CONSUM " на Български - превод на Български

• на потребителските продукти
• на потребителските стоки

Примери за използване на Produselor de consum на Румънски и техните преводи на Български

Da, NAFTA ajută la scăderea prețurilor produselor de consum.
Да, NAFTA помага понижаване на цените на потребителските стоки.

Siguranţa produselor de consum- Supravegherea pe piață a produselor- Protecţia consumatorilor în cadrul serviciilor de utilități(dezbatere).
Безопасността на потребителските продукти- Надзора на пазара на продукти- Защита на потребителите при услугите от общ интерес(разискване).

Rechemarea a fost anunţată de Comisia pentru Siguranţa Produselor de Consum din Statele Unite.
За това съобщи американската комисия за безопасност на потребителските стоки.

Beneficiile nanomaterialelor variază de la aplicații salvatoare de vieți in medicină, la aplicații generatoare de inovații și la simple imbunătățiri ale produselor de consum.
Ползите от наноматериалите се простират от животоспасяващи приложения в медицината и създаване на нововъведения до обикновени подобрения в потребителските стоки.

Prezentul regulament stabilește norme referitoare la siguranța produselor de consum introduse sau puse la dispoziție pe piața Uniunii.
Настоящият регламент определя разпоредбите за безопасност на потребителските продукти, пуснати или предоставени на пазара на Съюза.

Dar sunt din ce în ce mai prezente și în viața noastră de zi cu zi, prin intermediul produselor de consum.
Но освен това те присъстват все повече в ежедневието ни чрез потребителските стоки.

Consumer Reports publică revizii și comparații ale produselor de consum pe baza rezultatelor laboratorului intern de testare.
Consumer Reports публикува рецензии и сравнения на потребителски продукти и услуги, базиращи се на отчитане и резултати от собствената лаборатория за тестване и изследователски център.

Odată cu aceasta, creșterile în medicină, transport și lux au ajutat la creșterea produselor de consum.
Заедно с това растежът на медицината, транспорта и лукса спомогна за повишаването на потребителските продукти.

Datorită experienţei noastre îndelungate în testarea produselor de consum, înţelegem potenţialele puncte slabe ale produselor şi vă putem ajuta să le remediaţi.
С нашият солиден опит в тестване на потребителски продукти, ние разбираме къде са потенциалните слаби места на продуктите Ви и можем да Ви помогнем да направите подобрения.

O înregistrare a contului MyOlympus este obligatorie pentru a primi buletinul informativ al Diviziei produselor de consum.
Регистрирането на акаунт в MyOlympus е задължително за получаването на бюлетина на отдел„Потребителски продукти“.

La sfârşitului lunii noiembrie, în Statele Unite, Comisia pentru siguranţa produselor de consum a hotărât să retragă de pe piaţă peste un milion de paturi de copii.
В края на ноември Комисията по безопасността на потребителските стоки в САЩ взе решение да изтегли от пазара повече от един милион детски креватчета.

Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor(4) a instituit norme de garantare a siguranței produselor de consum.
Директива 2001/95/EО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите(4) създаде правила за гарантиране на безопасността на потребителските продукти.

Actualmente, regulile Uniunii referitoare la supravegherea pieţei şi la siguranţa produselor de consum sunt fragmentate şi răspândite în diverse acte legislative, creându-se astfel lacune și suprapuneri.
В момента правилата на Съюза относно надзора на пазара и безопасността на потребителските стоки са разпокъсани и включени в няколко различни законодателни акта, което води до пропуски и дублиращи се разпоредби.

SGS vă oferă expertiză şi servicii de consultanţă REACH inegalabile, alături de o amplă experienţă în domeniul produselor de consum şi al lanțurilor de aprovizionare.
SGS предлага несравними експертни познания и консултантски услуги по REACH в комбинация с богатия опит в сферата на потребителските стоки и веригите на доставки.

În ceea ce priveşte repartiţia produselor de consum, dreptul burghez presupune, desigur, în mod inevitabil şi un stat burghez, deoarece dreptul nu reprezintă nimic fără un aparat în stare să impună prin constrîngere respectarea normelor de drept.
По отношение разпределението на продуктите за потребление буржоазното право предполага, разбира се, неизбежно и буржоазната държава, защото правото е нищо без апарат, способен да принуждава към спазване нормите на правото.

Profitați de dreptul pe care îl aveţi de a cunoaște compoziția produselor de consum pe care le cumpărați.
Възползвайте се от правото си да знаете какво съдържа потребителският продукт, който купувате.

Comisia Europeană a propus reguli noi pentru imbunătăţirea siguranţei produselor de consum care circulă pe piaţa unică şi pentru intensificarea supravegherii pieţei in privinţa tuturor produselor nealimentare, inclusiv cele importate din ţări terţe.
Европейската комисия предложи днес нови правила за подобряване на безопасността на потребителските продукти на единния пазар и за засилване на надзора на пазара на нехранителни продукти, включително на вноса от трети страни.

De la textile la aparate casnice, mobilă, alimente și electronice, verificați calitatea, conformitatea și siguranța produselor de consum în cadrul lanțurilor de aprovizionare globale.
От текстила до домакинските уреди, мебели, храни и електроника, нашата пълна гама от услуги допринася за качеството, съответствието и безопасността на потребителските стоки по целите глобални вериги на доставка.

Solicită statelor membre și Comisiei să promoveze inițiativele care vizează transpunerea rezultatelor progreselor științifice, evoluțiilor tehnologice și ale altor inovații în beneficii pentru consumatori, acordându-se atenția cuvenită legislației privind siguranța produselor de consum;
Призовава държавите членки и Комисията да насърчават инициативи, чиято цел е да превърнат резултатите от напредъка в областта на науката и технологиите и други иновации в ползи за потребителите при спазване на законодателството за безопасност на потребителските продукти;

AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind siguranța produselor de consum și de abrogare a Directivei 87/357/CEE a Consiliului și a Directivei 2001/95/CE.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на потребителските продукти и за отмяна на Директива 87/357/ЕИО на Съвета и Директива 2001/95/ЕО.

Acest test a fost folosit de-a lungul mai multor decenii pentru a confirma profilul individual al materialelor parfumate de către Institutul pentru Cercetarea Materialelor Parfumate și de alți comercianți ai produselor de consum.
Този тест се използва от десетилетия от Научно-изследователския институт за ароматни материали и от други производители на потребителски стоки, за да потвърди профила на индивидуалния ароматен материал.

De asemenea, întreprinderile europene îşi privesc cu o mai mare seriozitate responsabilităţile din domeniul siguranţei produselor de consum şi sunt mai dispuse să îşi retragă produsele nesigure de pe piaţă.
От друга страна, европейските стопански субекти се отнасят по-сериозно към своите отговорности в областта на безопасността на потребителските стоки и по-бързо изтеглят от пазара онези свои продукти, които не са безопасни.

Sprijinul acordat din FSE+ pentru reducerea deprivării materiale poate fi utilizat numai pentru a sprijini distribuirea de alimente sau bunuri care sunt conforme cu legislația Uniunii privind siguranța produselor de consum.
Подкрепата от ЕСФ+ за справяне с материалните лишения може да се използва единствено в подкрепа на разпределянето на храни или стоки, които отговорят на правото на Съюза относно безопасността на потребителските продукти.

În februarie 2013, Comisia a propus înlocuirea Directivei privind siguranța generală a produselor cu un regulament privind siguranța produselor de consum care include un set mai simplu de cerințe comune pentru întreprinderi.
През февруари 2013 г. тя предложи Директивата относно общата безопасност на продуктите да се замени с регламент относно безопасността на потребителските продукти, който предвижда по-прост набор от общи изисквания към предприятията.

Raportul include în special informaţii referitoare la securitatea produselor de consum, mai ales cele privind îmbunătăţirea depistării produselor, funcţionarea supravegherii pieţei, activitatea de standardizare, funcţionarea SCIR şi măsurile comunitare luate pe baza art. 13.
Докладът включва по-конкретно информация за безопасност на потребителските продукти, в частност за подобрената проследимост на продуктите, функционирането на наблюдаването на пазара, работата по стандартизация, функционирането на RAPEX и мерките на Общността, предприети на основание член 13.

De la textile la aparate casnice, mobilă, alimente şi electronice, gama noastră completă de servicii facilitează calitatea, conformitatea şi siguranţa produselor de consum în cadrul lanţurilor de aprovizionare globale.
От текстила до домакинските уреди, мебели, храни и електроника, нашата пълна гама от услуги допринася за качеството, съответствието и безопасността на потребителските стоки по целите глобални вериги на доставка.

Raportul include în special informații referitoare la siguranța produselor de consum, mai ales cele privind îmbunătățirea depistării produselor, funcționarea supravegherii pieței, activitatea de standardizare, funcționarea RAPEX și măsurile comunitare luate pe baza articolului 13.
Докладът включва по-конкретно информация за безопасност на потребителските продукти, в частност за подобрената проследимост на продуктите, функционирането на наблюдаването на пазара, работата по стандартизация, функционирането на RAPEX и мерките на Общността, предприети на основание член 13.

Directiva 87/357/CEE privind produsele care imită alimentele şi Directiva 2001/95/CE privind siguranţa generală a produselor vor fi înlocuite de un nou Regulament privind siguranţa produselor de consum, care reflectă stadiul actual al tehnologiei.
Директива 87/357/EИО относно продуктите, имитиращи храни, и Директива 2001/95/EО относно общата безопасност на продуктите ще бъдат заменени от нов, отговарящ на съвременните условия Регламент за безопасността на потребителските продукти.

Produse mai sigure şi condiţii de concurenţă echitable pe piaţa internă Comisia Europeană a propus astăzi reguli noi pentru îmbunătăţirea siguranţei produselor de consum care circulă pe piaţa unică şi pentru intensificarea supravegherii pieţei în privinţa tuturor produselor nealimentare, inclusiv cele importate din ţări terţe.
Европейската комисия предложи днес нови правила за подобряване на безопасността на потребителските продукти на единния пазар и за засилване на надзора на пазара на нехранителни продукти, включително на вноса от трети страни.

Această garanţie se aplică produselor de larg consum, pentru care în momentul cumpărării a fost emis un Certificat de Garanţie Pan-Europeană.
Тази гаранция се отнася до потребителските продукти, към които към момента на покупка беше приложена карта Рan European Guarantee.