Какво е " BUNURILOR DE CONSUM " на Български - превод на Български

• на потребителски стоки
• на потребителските стоки

Примери за използване на Bunurilor de consum на Румънски и техните преводи на Български

Piețele bunurilor de consum;
Пазари на потребителски стоки;

Informaţii suplimentare privind certificările bunurilor de consum.
Допълнителна информация за сертификациите на потребителски стоки.

Clasificarea bunurilor de consum.
Класификация на потребителските стоки.

Dezvoltarea turismului a contribuit la dezvoltarea industriei bunurilor de consum.
Туризъм има известно влияние върху развитието на отраслите, произвеждащи потребителски стоки.

Industria bunurilor de consum a cunoscut de asemenea o scădere a producţiei.
Производството на потребителски стоки също отбеляза спад.

Privind unele aspecte ale vânzării bunurilor de consum şi garanţiile asociate.
Относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции.

O lipsă a bunurilor de consum ar fi demonstrat eșecul sistemului economic;
Дефицитът на потребителски стоки демонстрираше провала на икономическата система;

Comisia adoptă o carte verde privind garantarea bunurilor de consum şi a serviciilor post-vânzare. 25.
Комисията приема Зелена книга за гаранциите за потребителски стоки и следпродажбени услуги. 25.

Producătorii bunurilor de consum trebuie să se ocupe de volume uriașe de producție și de rotația rapidă SKU-urilor.
Дистрибуторите на бързооборотни стоки трябва да управляват големи обеми продукция и да работят с бързи темпове.

(f) reparaţie: înseamnă, în cazul lipsei de conformitate, aducerea bunurilor de consum în conformitate cu contractul de vanzare.
Ремонт: означава, привеждането, в случай на липса на съответствие, на потребителските стоки в съответствие с договора за продажба;

Şi îşi însuşesc toate avantajele care rezultă din reducerea cheltuielilor muncii, din abundenţa de mărfuri şi din preţurile scăzute ale bunurilor de consum.
И присвояват всички предимства, които произтичат от намаляването на трудовите разноски, от изобилието на стоки и евтината цена на благата за консумация.

Desigur, costul este calitatea bunurilor de consum mult mai mare foarfece de grădină.
Разбира се, цената е много по-високо качество, градинарски ножици потребителски стоки.

Consumatorul are dreptul de a rezilia contractul si de a rambursa suma platita sau de a cere reducerea pretului bunurilor de consum.
Потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока.

La nivel general, preţurile bunurilor de consum şi ale serviciilor înregistrează diferenţe mari între statele membre.
Цените на потребителските стоки и услуги в ЕС отчитат сериозни различия сред страните членки на общността.

Important om de afaceri care își desfășoară activitatea în Siria, implicat în sectorul siderurgic, al mass-mediei, al bunurilor de consum și în cel petrolier, inclusiv în comercializarea produselor aferente.
Водещ бизнесмен, извършващ дейност в Сирия в секторите на стоманата, медиите, потребителските стоки и нефта, включително като търгува с тези стоки..

Contractele pentru furnizarea bunurilor de consum care urmează a fi fabricate său produse, trebuie considerate, de asemenea, contracte de vanzare în scopul prezentei directive.
Договорите за доставка на потребителски стоки, които са изработени или произведени, също се считат за договори за продажба по смисъла на настоящата директива.

Directiva Parlamentului European şi Consiliului 1999/44/CE din 25 mai 1999, privind unele aspecte ale vânzării bunurilor de consum şi ale garanţiilor asociate(JO L 171, 7.07.1999, p.12).'.
Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г., относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции(OВ L 171, 7. 7. 1999 г., стр.12).

Reţeaua acoperă majoritatea bunurilor de consum, cu excepţia produselor alimentare, a hranei pentru animale, a dispozitivelor farmaceutice şi medicale, care fac obiectul altor sisteme de alertă, similare reţelei Rapex.
Тя обхваща повечето потребителски стоки, с изключение на храни, фуражи, фармацевтични и медицински изделия, за които съществуват други специални системи за предупреждение, подобни на Rapex.

CHEP este un furnizor global al soluțiilor pentru lanțul de aprovizionare, deservind sectoarele bunurilor de consum, alimentelor proaspete, băuturilor, producției și comerțului cu amănuntul, în peste 60 de țări.
CHEP е глобален доставчик на логистични продукти, обслужващи секторите на потребителските стоки, прясна храна, напитки, производство и търговия в повече от 60 страни.

P& G într-adevăr au ieşit atuuri prin introducerea conceptului cupon pentru a ajuta la toate gospodăriile salva pe nu numai produse de frumusete, dar toate lor necesare bunurilor de consum.
P& G, наистина са приключили и са козовете чрез въвеждането на купон концепцията да помогне на всички домакинства, които запишете на не само продукти за красота, но си необходими стоки на потребителски.

Să precizeze că consumatorul are drepturi egale, conferite de legislaţia naţionala care guverneaza vanzarea bunurilor de consum şi să informeze consumatorii şi să clarifice că acele drepturi nu sunt afectate de garanţie.
Определя, че потребителят има законни права, по силата на прилаганото вътрешно законодателство, уреждащо продажбата на потребителски стоки и изяснява, че тези права не са засегнати от гаранцията.

Potrivit unui nou raport publicat de Lucintel în piaţă, viitorul răşină din polipropilenă în industria globală compozite arata bine cu oportunităţi în transport, bunurilor de consum și industria electrică/electronică.
Според нов пазар доклад, публикуван от Lucintel бъдещето на полипропиленови смола в индустрията на глобално пластмаса изглежда добре с възможности в транспорта, потребителски стоки и електро/електроника промишленост.

Barbara Milian Thoralfsson a deținut funcția de Director General în companii din domeniul telecomunicațiilor și al bunurilor de consum și are o vastă experiență de director neexecutiv, atât în societăți private cât și publice.
Барбара Милиан Торалфсон е била на поста главен изпълнителен директор в секторите на телекомуникациите и потребителските стоки и има богат опит като неизпълнителен директор в публични и частни глобални дружества.

Membrii personalului Comisiei sunt responsabili de negocierea unor acorduri comerciale care contribuie la reducerea prețurilor bunurilor de consum și oferă o gamă mai variată de produse la prețuri accesibile.
Служителите на Комисията отговарят за договарянето на търговски споразумения, които спомагат за понижаване на цените на потребителските стоки и за разширяване на избора от продукти на достъпни цени.

(c) adăugarea deliberată de substanţe radioactive la producerea şi fabricarea bunurilor de larg consum, importul şi exportul acestui tip de produse;
Преднамерено добавяне на радиоактивни вещества при производството на потребителски стоки и вноса или износа на такива стоки;.

Printre consumatorii de produse din oțel colorat se numără construcțiile, industria de electrocasnice, industria de mobilă, industria bunurilor de larg consum și industria de automobile.
Основните области на приложение на валцувани изделия с органично покритие са строителството, производството на битова техника и мебел, автомобилостроенето и производството на потребителски стоки.

Ambalajele exterioare ale bunurilor de larg consum din cutii de lemn- Expoziție- Cutie de lemn mai bună..
Външна опаковка от висок клас дървени кутии потребителски стоки- Изложба- по-добро дървена кутия.

Industria bunurilor de larg consum, incurajata de preferintele chinezilor pentru branduri de lux;
Висок клас потребителски стоки, стимулиран от страна на китайските предпочитания за луксозни марки;

Liderul de pe piața mondială a bunurilor de larg consum și cele mai mari agenții de publicitate din lume- costurile de publicitate care să depășească 8 billioan dollari anual.
Световният лидер на пазара на потребителски стоки и най-големият рекламодател в света с разходи за реклама надвишаващи 8 млрд. долара годишно.

Această achiziție va extinde gama de produse plastice BASF pentru industria transporturilor, a construcțiilor și a bunurilor de larg consum și va consolida accesul la materii prime.
Това ще разшири портфолиото на компанията с инженерни пластмаси за транспортната и строителната индустрии и производството на потребителски стоки, както и ще засили достъпа до суровини.