Какво е " BUNULUI MEU PRIETEN " на Български - превод на Български

• на моя добър приятел

Примери за използване на Bunului meu prieten на Румънски и техните преводи на Български

Bunului meu prieten Brian.
Добър приятел Браян.

M-am gândit la jocuri în onoarea bunului meu prieten.
Съм бил планира игри в чест на моя добър приятел.

Bunului meu prieten Phil.".
На моя добър приятел Фил.".

Ba chiar fiica bunului meu prieten, doctorul Chant.
Всъщност дъщерята на моя добър приятел, доктор Чант.

Bunului meu prieten, Brian".
На моя добър приятел Брайън.

Şi datorită eforturilor bunului meu prieten, dr. Nefario.
И благодарение на усилията на добрия ми приятел д-р Нефарио.

Bunului meu prieten şi tovarăş.
На моя добър приятел и другар.

Va rog sa mi va alaturati si sa va ridicati paharele bunului meu prieten George Lockwood.
Ще се присъедините ли към мен да вдигнем тост за моя добър приятел Джордж Локууд.

Şi bunului meu prieten, Troels.
И моят добър приятел, Тролс Хартман.

Sunt foarte intristat sa aflu de moartea bunului meu prieten si frate muzical Keith Emerson.
Изключително бях натъжен да науча за смъртта на моя добър приятел и музикален брат Кийт Емерсън.

În locul bunului meu prieten, am o adresă de e-mail care nu-mi răspunde.
Вместо най-добър приятел, аз имам само един имейл адрес, който не ми отговаря.

Sunt foarte întristat să aflu de moartea bunului meu prieten şi frate muzical Keith Emerson.
Изключително бях натъжен да науча за смъртта на моя добър приятел и музикален брат Кийт Емерсън.

Bunului meu prieten Colin i-a fost de altfel interzis sa se apropie la mai putin de 10 mile.
На добрия ми приятел Колин всъщност му забраниха да припарва в радиус от 16 км.

Şi aş dori să mulţumesc bunului meu prieten, Primarul Salgado pentru tot sprijinul acordat.
И аз бих искал да благодаря моят добър приятел кмет Салгадо за всички от неговата подкрепа.

Aşa că am hotărât să pasez ştafeta, să-să-să-i înmânez sarcina bunului meu prieten şi un povestitor evreu clasic.
Затова, аз реших да предам щафетата на… на… на мой добър приятел и разказвач на класически еврейски истории.

Numărul bunului meu prieten Tom Collins e aici.
Телефона на моя добър приятел Том Колинс е там вътре.

D-le judecător, nu aveam în plan să vorbesc despre acest subiect, Dar ar fi neglijent din partea mea Dacă nu i-aş răspunde bunului meu prieten.
Ваша чест, не планирам да се говори по този въпрос, но би било твърде небрежно ако не отговоря на моя добър приятел, г-н Крис Дардън.

La multi ani bunului meu prieten si clientului meu loial.
Честит рожден ден на добрия ми приятел и лоялен клиент.

Acesta este un raport pe care eu şi Preşedinţia prin rotaţie la momentul respectiv, Preşedinţia austriacă, l-am solicitat colegului nostru deputat şi bunului meu prieten, Michel Barnier.
Това е доклад, който аз и ротационното председателство по онова време, австрийското, поискахме от колегата ви и мой добър приятел Мишел Барние.

Îi voi spune bunului meu prieten, şeriful, cine-ţi sunt noii prieteni..
Ще кажа на добрия ми приятел шерифа, за новите ти приятели..

Aºa cã vreau sã-i urãm un cãlduros bun venit în Auckland, Noua Zeelandã bunului meu prieten ºi celui mai talentat trainer de vânzãri, dl Jordan Belfort.
Затова приветствайте, както подобава, по новозеландски, моя добър приятел и най-добрия преподавател по продажби- Джордан Белфорт.

Nu am nimic împotriva bunului meu prieten, Donald Tusk, cu care am colaborat foarte strâns și în deplină armonie de la începutul mandatului meu..
Това не е насочено против моя добър приятел Доналд, с когото работя отблизо и безпроблемно от началото на своя мандат.

Profit de acest prilej pentru a mulţumi încă o dată Preşedintelui şi bunului meu prieten, dl. Sacconi, care a prezidat de o manieră excelentă şi corectă.
Поради това бих искал още веднъж да благодаря на нашия председател и мой добър приятел, г-н Sacconi, който винаги ръководи разискванията по блестящ и безпристрастен начин.

Poate mă duc şi îi explic bunului meu prieten din Gestapo… iar el îşi va da seama de amuzamentul situaţiei şi vor râde amândoi pe săturate.
Може би трябва да отида и да го обясня на моя добър приятел в Гестапо той ще погледне на това от комичната страна и добре ще се посмеем.

Îi las port-tigaretul care îi place atât de mult si tot cea ce posed, bunului meu prieten, Robert Ames, care odată mi-a salvat viata de la înec".
Завещавам своята табакера, на която така се възхищавам,""и всичко останало, с което ще разполагам в момента на смъртта си,""на моя добър приятел Робърт Еймс,".

Dar ca rezultat, te rog transmite-i bunului meu prieten Walter că va fi un nou lider al Pakistanului în 24 de ore.
Но предай на добрия ми приятел Уолтър, че до 24 часа Пакистан ще има нов лидер.

Nu vreau s-aud cum şi-o trage fata bunului meu prieten cu"fiul preferat" al oraşului.
Наистина не искам да слушам дъщерята на добър мой приятел докато се чука с любимия син на града.

Dar cel mai mult, vreau să-i mulţumesc bunului meu prieten şi terapeut, Doctorul Charles Kroger.
Но преди всичко искам да благодаря на моя добър приятел, на моя психотерапевт, доктор Чарлс Кругер.

Ideea mi-a venit după ce am fost la înmormântarea bunului meu prieten Chuck, şi mi-am zis"Ce i-ar fi plăcut şi lui să audă ce a zis lumea despre el".
Сетих се за това, след като отидох на погребението на приятелят ми Чък и си помислих, няма ли да е радостно да чуя милите думи на всички ви.

Nu sunt aici să-mi apăr patria, ci să apăr proprietatea bunului meu prieten George, ce nu ar vrea nimic mai mult decât să ridic armele împotriva voastră.
Не съм тук, за да защитя страната си, а да защитя имота на моя добър приятел Джордж, на който би му харесало толкова много да вдигна ръка срещу теб.