Какво е " СКЪПИ ПРИЯТЕЛЮ " на Румънски - превод на Румънски

• dragul meu prieten
• dragă prietene
• stimate prieten
• dragul meu
• dragul meu amic
• prietene
• draga prietene
• prietenul meu drag
• prietene drag
• dragã prietene

Примери за използване на Скъпи приятелю на Български и техните преводи на Румънски

Скъпи приятелю.
Dragă prietene.

Джок, скъпи приятелю!
Jock, dragul meu!

Скъпи приятелю, избягвай!
Dragă prietene, te feresc!

Пиер, скъпи приятелю!
Pierre, dragul meu!

Умолявам те, скъпи приятелю.
Vã rog, dragã prietene.

Скъпи приятелю, седни, моля те.
Dragă prietene, stai jos. Te rog.

Именно, скъпи приятелю.
Exact, dragul meu.

Но скъпи приятелю, защо плачете?
Dragul meu prieten, de ce plângeţi?

Уотсън, скъпи приятелю.
Watson, dragul meu!

Скъпи приятелю, защо го направи?
Dragul meu prieten de ce ai făcut-o?

Стоктън, скъпи приятелю.
Stockton, dragul meu.

Скъпи приятелю, не бих инсинуирал нищо.
Dragul meu amic, nu vreau să insinuez nimic.

Глупости, скъпи приятелю.
Prostii, dragul meu amic.

Скъпи приятелю, случи ми се нещо ужасно!
Prietene, mi s-a întâmplat ceva îngrozitor!

Горе главата, скъпи приятелю!
Înveseleşte-te, dragul meu amic.

Имаш ли, скъпи приятелю, да ни дадеш още нещо?
Tu, dragă prietene, orice altceva pentru noi?

Скъпи приятелю, бедата никога не идва сама.
Dragul meu prieten, un necaz nu vine niciodată singur.

Стойте с мен, скъпи приятелю, носите ми късмет.
Rămâi cu mine, dragă prietene. Îmi aduci noroc.

Скъпи приятелю, бих искал да ви представя на жена си.
Dragul meu prieten, să te prezint soţiei mele..

Скъпи приятелю, искам да ти разкажа защо тичахме.
Stimate prieten, vreau să-ţi povestesc despre alergarea noastră.

Скъпи приятелю, жизненото ви равновесие е сериозно нарушено.
Prietene, echilibrul tau minte-trup este serios afectat.

Скъпи приятелю. Всички съгрешаваме и мамим… и за какво?
Prietene… păcătuim atât şi dezamăgim atât… şi toate pentru ce?

Скъпи приятелю, небето взима решенията дали да живееш или умреш.
Prietene drag raiul o să decidă de viaţă şi de moarte.

Скъпи приятелю, тук не се гледа формата, а съдържанието.
Dragă prietene, în casa asta nu ne uităm la forma ci la conţinut.

Скъпи приятелю, ще затънеш, а с теб и всички ние.
Dragul meu prieten, o să te scufunzi şi noi toţi ne vom scufunda cu tine.

Скъпи приятелю Крайтън, имам новина, която няма да ти хареса.
Dragul meu prieten Crichton, am nişte veşti care n-o să-ţi placă.

Скъпи приятелю, надявам се да си се насладил на секса с приятелката ми.
Dragă prietene, sper că-ţi place să faci sex cu iubita mea.

Скъпи приятелю, Дебдас, един ден ще нарисувам моя шедьовър.
Dragul meu prieten, Debdas Într-o zi voi picta capodopera mea..

Скъпи приятелю, имате ли представа колко шпиони има в Отоманската империя?
Dragul meu prieten, ai idee câţi spioni sunt în Imperiul otoman?

Скъпи приятелю, не съм виждал приятелите си от 2 седмици.
Stimate prieten, n-o să-mi mai văd prietenii două săptămâni.".