Какво е " ПРИЯТЕЛЮ МОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• prietene
• amice
• amica mea
• prieteni
• dragul meu

Примери за използване на Приятелю мой на Български и техните преводи на Румънски

Да, приятелю мой.
Da, prieteni.

Беше заловен, приятелю мой.
Ai fost prins, amice.

Приятелю мой, трябва да се изпишкам.
Eu, prietene, trebuie să fac pipi.

Наздраве, приятелю мой.
Tu stii… Noroc, prieteni.

Отдалечи светлината, приятелю мой.
Ai îndepărtat soarele, amica mea.

На първо място, приятелю мой, спринцовка.
Mai întâi, prieten, o seringă.

Това е като спорт, приятелю мой.
Asta deja se numeşte sport, amice.

Приятелю мой, четох вашите препоръки.
Prietene, am citit recomandările tale.

Право в лицето, приятелю мой.
Peste faţă, amice…*.

Искате ли да се отбиете при мене, приятелю мой?
Vrei sa dansezi cu mine, amice?

Ето тук грешиш, приятелю мой.
Aici te înşeli, amice.

Приятелю мой, използваш грешния пръст.
Amice… folosesti degetul care nu trebuie.

Филмът още не е свършил, приятелю мой!
Filmul încă nu s-a terminat, prieteni!

Приятелю мой… Трябва да вкусиш тези устни.
Prietene, ar trebui să guşti buzele astea.

Разкажи ми за твоите тайни, приятелю мой.
Povesteşte-mi despre secretele tale, amice.

Отговорът, приятелю мой, със вятъра се носи…”.
Răspunsul, prieteni, e suflare de vânt…".

Защо се превърна в един непознат, приятелю мой?
De ce ai devenit o străină, amica mea?

Приятелю мой, Мека за тях е повече от дом.
Prietene, Mecca este mai mult decât casa lor.

В такова състояние е сърцето ми, приятелю мой.
Inima mea suferă, amica mea.

Приятелю мой, братовчеде… Ще направиш ли това за мен?
Prietene, vere, faci asta pentru mine?

Наслада за вас… и спокойствие, приятелю мой.
Bucuria fie cu voi… şi liniştea, prieteni.

Точно така, приятелю мой, това ще е краят на Индия.
De fapt, prieteni, este sfârsitul Indiei.

Не смятам, че знаеш много за щастието, приятелю мой.
Nu cred că ştii multe despre fericire, dragul meu.

Знаете ли, приятелю мой, какво е"сикрет полишинель"?
Şti, prietene, ce este un secret poliţienesc?

Мисля, че ще ти се стори много интересно, приятелю мой.
Cred că ţi se va părea foarte interesant, amice.

Приятелю мой, ти гледаш херингата си все едно я мразиш.
Prietene, te uiţi la heringul tău de parcă l-ai urî.

Това е извънредна смес, ще стане фантастична торта, приятелю мой.
Este un amestec extraordinar, va fi un tort fantastic, dragul meu.

Приятелю мой, само волята божия е неизбежна!
Singurele lucruri inevitabile, dragul meu, sunt cele care depind de voinţa divină!

Анджин-сан, приятелю мой, твоята карма е никога да е напуснеш тези земи.
Anjin-san, prietene, e karma ta să nu părăseşti niciodată acest pământ.

Ти, приятелю мой, има много да учиш за удоволствието да бъдеш родител.
Tu, prietene, ai multe de învăţat despre bucuriile de a fi părinte.