Какво е " TINERE PRIETEN " на Български - превод на Български

• млади приятелю
• млади фред

Примери за използване на Tinere prieten на Румънски и техните преводи на Български

Tinere prieten.
Млади приятелю.

Du-te, tinere prieten.
Тръгвай, млади приятелю.

Priveşte şi învaţă, tinere prieten.
Гледай и се учи, млади приятелю.

Răbdare, tinere prieten.
Търпение, мой млади приятелю.

Hei, tinere prieten nepotrivit al lui Aidan!
Хей, неуместно младият приятел на Ейдън!

Bună seara, tinere prieten.
Здравей млади момко.

Tinere prieten, fiecare dintre noi are trei vieţi.
Млади ми приятелю, всеки от нас има три живота.

Ce mai faci tinere prieten?
Как си, млади приятелю?

Eu sunt cel care ar trebui sa-si ceara scuze, tinere prieten.
Аз трябва да се извиня, млади приятелю.

Bună ziua, tinere prieten.
Здравей, мой млади приятелю.

Dar ce pret poate pune cineva pe imortalitate, tinere prieten?
Но каква цена не би платил човек за нещо безсмъртно, млади приятелю?

Lasă-ne, tinere prieten.
Остави ни насаме, млади приятелю.

Dragostea de mama… e un sentiment puternic, tinere prieten.
Майчината любов е могъщо нещо, млади приятелю.

Grăbeşte-te, tinere prieten!- Du-te! Adu ajutoare!
Побързай, Млади Фред… върви да намериш помощ!

Satisface-ti orice capriciu, tinere prieten.
Както ти харесва, млади приятелю.

Nu vezi, asadar, tinere prieten, cat de aproape este Biserica lui Hristos?
Нима, млади приятелю, не виждаш колко е близо Христовата Църква?

Divinul pizzicato, tinere prieten!
Свето пизикато, Млади Фред!

Iar acum, tinere prieten, mă duc să mă odihnesc. Vă sugerez să faceţi aelaşi lucru.
А сега млади приятелю, искам да си почина. И вие направете това.

Cred că nu, tinere prieten.
Не мисля, млади приятелю.

Vezi tu, tinere prieten, de cand m-am retras, fac numai masti dupa copii.
Разбираш ли, млади приятелю, откакто се оттеглих, правя маски само на деца.

Nu te speria, tinere prieten.
Не се тревожи, млади приятелю.

De 20 de ani, tinere prieten, şi de 20 de ani, acest cart… numărul 43 este cartul meu.".
От 20 год., млади ми приятелю и през последните 20 год., тази количка…""номер 43, е била моята количка за голф.".

Vei ajunge departe, tinere prieten.
Ще стигнеш далеч, млади приятелю.

Orice tehniciana îti poate sufla în corn, dar sa-ti lasi instrumentul pe mâna unei experte, asta e adevarata armonie, tinere prieten.
Може да вземеш някой техничар да ти духа, но да си сложиш инструмента в ръцете на истински експерт? Това, млади приятелю, е вярната хармония.

Uneltele meseriei, tinere prieten.
Инструменти уроци, млади приятелю.

Tinere prieten, pot să-ţi înşir dovezile biblice ale Învierii, pot să te trimit la mormânt cu Petru şi Ioan, ca să vezi cum a ieşit Iisus din giulgiuri, fără să le strice forma, sau din piatră, fără s-o spargă;
Млади приятелю, мога да ти изброявам библейски доказателства за Възкресението; мога да те изпратя до гроба заедно с Петър и Йоан, за да видиш как Иисус е излязъл от ленената плащеница, оставяйки непокътната нейната форма, или как е преминал през камъка, без да остави нито следа по него;

Joci foarte bine, tinere prieten.
Играете играта отлично, млади приятелю.

Bun venit în lumea mea, tinere prieten.
Добре дошъл в моя свят, приятелю млад.

Îmbătrânesc, tânăr prieten al meu.
Млади приятелю, аз остарявам.

Tu, exoticul meu tânăr prieten, esti steaua mea.
Ти, екзотични млади приятелю, си моята звезда.