Какво е " МЛАДИ ПРИЯТЕЛЮ " на Румънски - превод на Румънски

• tinere prieten
• tanarul meu prieten

Примери за използване на Млади приятелю на Български и техните преводи на Румънски

Млади приятелю.
Tinere prieten.

Тръгвай, млади приятелю.
Du-te, tinere prieten.

Млади приятелю.
Tânărul meu prieten.

Как си, млади приятелю?
Ce mai faci tinere prieten?

Остави ни насаме, млади приятелю.
Lasă-ne, tinere prieten.

Не мисля, млади приятелю.
Cred că nu, tinere prieten.

Млади приятелю, аз остарявам.
Îmbătrânesc, tânăr prieten al meu.

Не се тревожи, млади приятелю.
Nu te speria, tinere prieten.

Ти, екзотични млади приятелю, си моята звезда.
Tu, exoticul meu tânăr prieten, esti steaua mea.

Благодаря ти, млади приятелю.
Îti multumesc, prietene tânăr.

Изборът, млади приятелю, е в твоите ръце.
Alegerea, tânărul meu prieten, se află în mâinile tale.

Ти си го заслужи, млади приятелю.
Meriţi asta. Tânărul meu prieten.

Спокойно, млади приятелю, ей сега ще дойда при теб.
Usurel, tanarul meu prieten, vin la tine imediat.

Гледай и се учи, млади приятелю.
Priveşte şi învaţă, tinere prieten.

Майчината любов е могъщо нещо, млади приятелю.
Dragostea de mama… e un sentiment puternic, tinere prieten.

Млади приятелю, сигурно си изпитвал силна болка с часове.
Cred că ai suferit ore întregi, tinere prietene.

Ще стигнеш далеч, млади приятелю.
Vei ajunge departe, tinere prieten.

Но каква цена не би платил човек за нещо безсмъртно, млади приятелю?
Dar ce pret poate pune cineva pe imortalitate, tinere prieten?

Инструменти уроци, млади приятелю.
Uneltele meseriei, tinere prieten.

Млади приятелю, не виждаш колко е близо Христовата Църква?
Vedeţi, aşadar, dragi prieteni tineri, cât de aproape este Biserica lui Hristos?

Не бързай толкова, млади приятелю.
Nu te grăbi aşa, tânărul meu prieten!

Тръгнете незабавно за страната на призраците, млади приятелю.
Pleacă îndată, tânărul meu prieten! Şi să ajungi cu bine în ţinutul fantomelor!

Както ти харесва, млади приятелю.
Satisface-ti orice capriciu, tinere prieten.

Млади приятелю, нищо ли не научи през времето, което прекарахме заедно?
Prietenul meu tineri, ai învăţat nimic din timpul nostru impreuna?

Играете играта отлично, млади приятелю.
Joci foarte bine, tinere prieten.

Разбираш ли, млади приятелю, откакто се оттеглих, правя маски само на деца.
Vezi tu, tinere prieten, de cand m-am retras, fac numai masti dupa copii.

Ти би ли го направил, млади приятелю?
Doresti sa faci asta, tanarul meu prieten?

Сок за сметка на заведението, млади приятелю, настанявай се.
Suc din partea casei pentru tânărul prieten, ia loc.

Ще бъда откровен с теб, млади приятелю.
Voi fi sincer cu tine, tanarul meu prieten.

Аз трябва да се извиня, млади приятелю.
Eu sunt cel care ar trebui sa-si ceara scuze, tinere prieten.