Какво е " МЛАДИ ЧОВЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tinere
• tânăr
• tinerilor

Примери за използване на Млади човече на Български и техните преводи на Румънски

А ти, млади човече?
Şi tu, flăcău:?

Добре казано млади човече.
Bine spus, tinere.

Млади човече, свалете оръжието!
Tinere, lasă jos arma!

Сърдити млади човече.
Eşti un tânăr furios.

Млади човече, не е ли това моето място?
Tinere. Nu e locul meu?

Зависи, млади човече.
Asta depinde, tinere.

Млади човече, от Ханджоу ли си?
Tinerilor, sunteţi din Hangzhou?

Чуй това, млади човече.
Asculta aici, tânar.

Млади човече, сега стани, моля те.
Tinere, te rog, ridică-te acum.

Слушай, млади човече.
Asculta, tineri Feller.

Имаш ли нужда от помощ, млади човече?
Ai nevoie de ajutor, micuțule?

Млади човече, една роза за късмет?
Tinere, un trandafir pentru noroc?

Не, благодаря, млади човече.
Nu, mulţumesc tinere.

Млади човече… косми по гърдите ли виждам?
Tânăr… văd un fir de păr în piept?

Млади, млади, млади, млади човече.
Un tânăr, tânăr… tânăr, tânăr băiat.

Млади човече, нека това ви е за урок.
Tinere, sa-ti fie invatatura de minte.

Върви на запад, млади човече, защото на изток ще умреш.
Mergi spre vest, tinere, pentru că spre est, vei muri.

Млади човече, аз не разполагат с 600 паунда.
Tânăr, nu am 600 de lire sterline.

Първо трябва да оправите бъркотията си, млади човече.
În primul rând aveti nevoie pentru a repara mizeria lui, tânăr.

Млади човече, ти ще умреш много млад..
Tinere vei muri la o vârsta frageda.".

Е, нужна ни е всичката помощ, която можем да получим, млади човече.
Avem nevoie de tot ajutorul pe care-l putem primi, tinere.

Млади човече, да не питаш за плика със снимките?
Tanarul barbat intreaba de plic sau fotografie?"?

Не, млади човече, аз забравих да спомена най-важното.
Adăugase tânărul, uitând să îi spună de detaliul cel mai important.

Млади човече, вие определено преминавате в следващия кръг.
Tânăr, Ai au facut cu siguranta prin această rundă.

Млади човече, някога посещавали ли сте правно училище?
Tinere, te-ai vreodată participat la o scoala de drept?

Млади човече, ако си с тези момчета, имаш голямо бъдеще.
Tinere, te potriveşti cu băieţii ăştia, aveţi un viitor.

Млади човече, ти отвори нашите съзнания и плени сърцата ни.
Tinere, ne-ai deschis minţile şi ne-ai eliberat inimile.

Млади човече, искам да оздравяваш и да дойдеш у дома на обяд.
Tinere! Te vreau jos din acest pat şi în casa mea la cină.

Млади човече, днес дойде времето да чуеш гласа, който те зове.
A venit acum vremea, tinere, sa auzi un glas care te cheama.

Млади човече, това е разликата между светски знания и религиозна вяра.
Tinere, aceasta este diferenţa dintre cunoaşterea seculară şi credinţa religioasă.