Какво е " TINERE DOAMNE " на Български - превод на Български

• млади дами
• барышням

Примери за използване на Tinere doamne на Румънски и техните преводи на Български

Aceste tinere doamne adorabil!
Тези очарователни млади дами!

Tocmai ii spuneam acestei tinere doamne.
Тъкмо казвах на младата дама.

Tinere doamne var interesa un pat bun?
Млади дами, търсите ли си хубаво легло?

La Paris. La o şcoală de tinere doamne.
В Париж, училище за млади дами.

Sunteţi două tinere doamne dotate şi rezonabile.
Все пак сте две разумни и способни млади дами.

La momentul decesului acestei tinere doamne.
Времето през което младата дама е.

Unei tinere doamne l-a fost milă şi l-a găzduit.
Една млада дама го съжали, прибра го и го излекува.

Sunt dator pe vecie acestei tinere doamne.
Е, аз завинаги ще съм задължен на тази млада дама.

Mai multe tinere doamne şi-au cumpărat rochii noi pentru bal.
Няколко млади дами си купиха нови рокли за бала.

Şi spre deosebire de anumite tinere doamne… îi place mâncarea.
И за разлика от някои млади дами… тя обича да се храни.

Aceste tinere doamne sunt… Dra Ada Clare şi Dra Esther Summerson.
Тези млади дами трябва да са г-ца Ейда Клеър и г-ца Естер Съмърсън.

O mare dezamăgire pentru anumite tinere doamne, am înţeles.
За голямо разочарование на някои млади дами, както разбирам.

Tinere Doamne si"Donsoare" vrajitori si vrajitorese, e vremea sa inceapa turneul!
Млади момичета и момчета, магьосници и вещици, време е да започнем турнира!

Cu toate acestea, m-am înșelat, multe tinere doamne mi-au spus după ce am fost împreună.
Обаче грешах, множество млади дами ме зарязаха, след като сме били заедно.

Romantic tinere doamne se potrivesc tot felul de modele florale care împodobesc unghiile.
Романтичен барышням са подходящи всякакви флорални мотиви, декорация на нокти.

Ca și culoarea părului, atunci când utilizați cosmetice decorative toamna tinere doamne nu se recomandă de a sprijini pe o varietate de nuante reci.
Както и с цвета на косата, при използването на декоративна козметика есенното барышням не се препоръчва да се опре на различни студени нюанси.

Aceste tinere doamne trăiesc într-o cultură a orezului, dar ele știu ceva ce puține persoane știu în cultura orezului.
Тези млади дами живеят сред ориз, но са наясно с нещо, което малко други хора като тях знаят.

Sunt cunoştinţe ştiinţifice şi experimente riguroase, care vor permite în cele din urmă acestor două tinere doamne să trăiască viaţa umană pe care soarta le-a furat-o până acum.
Научни познания и неуморно експериментиране ще позволят на тези две млади дами да водят човешкия живот, от който съдбата ги е лишила.

Dar multe tinere doamne preferă să nu acorde prea multă atenție la începutul ciclului și să continue să se ocupe de afacerile obișnuite.
Но много млади дами предпочитат да не обръщат внимание на началото на цикъла Въпреки започващата менструация, те продължават да се занимават с обичайните си задължения.

Prima întâlnire cu d-l Darcy a fost la un bal unde a dansat doar patru dansuri, deşi erau acolo domni puţini şi din câte ştiu mai multe tinere doamne şedeau pe scaune.
За първи път видях г-н Дарси на един бал, където изтанцува само четири танца, макар да нямаше достатъчно кавалери. а повечето млади дами седяха и копнееха да ги поканят.

Numai dintr-un motiv oarecare, multe tinere doamne consideră că este necesar să-și"curețe" propria frumusețe naturală cu o rochie spartă, o chiflă prudită și lenjerie întinsă.
Но по някаква причина, много млади дами смятат за необходимо да„почистят” собствената си естествена красота с измит халат, с предпазлив куп и опънат плат.

Proprietatea nu a mai găzduit nimeni altcineva decât Regina și Prințesa Margareta, care au vizitat adesea bunicii lor la domiciliul țării, numit Woolmers Park, ca tinere doamne.
Имотът не е бил домакин на никой друг освен Кралицата и принцеса Маргарет, които често посещавали своите баби и дядовци в дома, наречен Woolmers Park, като млади дами.

Apoi, unele tinere doamne studiază tot felul de literatură și reviste de femei, navighează pe Internet, se consultă cu prietenele pentru a obține sfaturi practice și graba pentru a le întrupa.
След това някои млади дами изучават всякакъв вид литература и женски списания, сърфират в интернет, консултират се с приятелки, за да получат практически съвети и бързат да ги въплъщават.

Vă cer scuze pentru această intruziune, d-nă Philips, fără să fi avut ocazia să vă cunosc în prealabil. Şi în plus, presupun, cu satisfacţie, că aş putea fi justificat de înrudirea cu aceste încântătoare tinere doamne.
Извинете, че се натрапвам, без да се познаваме предварително, г-жо Филипс, но се лаская от мисълта, че ще ми простите, поради роднинството ми с очарователните млади дами.

Tu eşti tânără doamnă de la recepţie.
Ти си младата дама от приема.

A spus că e pentru tânăra doamnă care a fost cu tine aici.
Тя каза, че е за младата дама, която беше с теб тук.

Cine e tânăra doamnă?
Кой е тази млада дама?

Acum, tânăra doamnă, în timp ce merge, se sprijină pe ciorap.
Сега младата дама, докато върви, се обляга на чорапа си.

Această tânără doamnă, dră Ursula Bourne, în realitate este dna Ralph Paton.
Тази млада дама, г-ца Урсула Борн, в действителност е г-жа Ралф Пейтън.

Aşa cum vă aşteptaţi o mulţime de tineri doamnelor destul de vizita clasele lui.
Както се очаква много от доста млади дами на посещението си класове.