Примери за използване на Скъпи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичам те скъпи!
Dragule, te iubesc!Знам, скъпи Котън. Знам.
О скъпи, толкова си блед и… студен.
Oh, puiule, ești așa palid… și rece.Добре скъпи, щом това искаш.
Bine, dragule, dacă asta vrei.Не скъпи, откъсват се след 86та, много хубав квартал.
Nu dragule, este după 86th, e frumos acolo.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
скъпи приятели
скъпи мои
скъпи братя
скъпи татко
малко по-скъпо
скъпи читатели
скъпи г-н
скъпи лекарства
скъпо оборудване
скъпа мамо
Повече
Надигни се, скъпи Мерлин и бъди велик!
Ridică-te, dragă Merlin, şi creşti. Nu,!Не скъпи, няма значение.
Nu, dragă, aceasta nu contează.Прекомерното тегло идва да бъде значителна, по-разпространено и скъпи епидемията в много страни.
Greutatea excesivă sfârșește fiind epidemie majoră, mai răspândită și costisitoare în numeroase țări.О, скъпи, моля те, остани.
Откажи се, скъпи, не прави, не прави сцени.
Скъпи, кълна се в живота си, че не е имало връзка.
Чъки, скъпи, това е чичо ти Карл.
Chucky, puiule, el este unchiul tău, Carl.Скъпи, днес е събота, не ми казвай, че ще работиш.
Azi e sâmbătă, iubitule, să nu-mi spui că lucrezi.Хайде скъпи… помогни да ти купя едно.
Vino, dragă. Ajută-mă să pun mâna pe ea.Скъпи, тези пликове ще дадат първото впечатление за сватбата ни.
Iubire, aceste plicuri vor lăsa prima impresie despre nunta noastră.Съжалявам, скъпи. Да не би мама да е груба?
Scuze, puiule, mami nu a fost suficient de drăguţă?Не, скъпи, може… може ли да ме изслушаш за секунда?
Nu iubitule, poti sa ma asculti pentru o secunda?Погледни ме, скъпи, кажи ми, кажи ми какво виждаш.
Uită-te la mine, iubitule Spune-mi, spune-mi ce vezi.Не, скъпи, много дълго си чакал да разтъпчеш това легло.
Nu, iubitule, ai aşteptat prea mult timp să **rupi** patul ăsta.Кажи ми, фон Скъпи, какво в края на краищата те изкуши,?
Spune-mi, Von Dragule, ce te-a atras de partea lor?О, скъпи, никога не задавай такъв въпрос на една актриса.
Oh, iubitule, să nu pui niciodată unei actriţe o astfel de întrebare.Разбира се скъпи, никога не е по вина на нашето ангелче.
Desigur, dragule, nu poate fi din vina îngeraşului nostru.Мани, скъпи, ще отида да купя някои неща за пътуването ни.
Manny, iubire. Trebuie să mă duc să iau nişte lucruri pentru excursia noastră.О не скъпи не с твоите плещи.
Oh, nu, dragă… Nu cu aceste umeri.Не скъпи, не и преди кафето.
Nu, dragule, nu înainte de cafea.Хей, скъпи, хайде да се прибираме.
Hei. Dragă, hai să mergem acasă.Сам, скъпи, трябва да дойдеш с мен.
Стига скъпи. Ти ми обеща, че ще опиташ! Опитах.
Haide, dragă, mi-ai promis că vei încerca.О, не скъпи, все още съм на летището в Маями.
Oh, nu dragule. Tocmai am urcat la un zbor de la Miami.Ейнджъл, скъпи, мъпет, тиквичке, това шоу е номер едно по канала.
Angel, iubire, păpuşă, dovlecel, spectacolul ăsta e numărul unu.
