Какво е " СКЪПОСТРУВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• costisitor
• scump
• costisitoare

Примери за използване на Скъпоструващо на Български и техните преводи на Румънски

Че електронната търговия е нещо много трудно и скъпоструващо.
Comerțul electronic era foarte dificil și costisitor.

Щастието е най-неопределеното и скъпоструващо нещо на света.
Fericirea este lucrul cel mai nesigur şi mai scump din lume.

Не е нужно да купувате скъпоструващо оборудване и да плащате много пари за електроенергия.
Nu este nevoie să cumpărați echipament scump și să cheltuiți bani cu energie electrică;

Щастието е най-неопределеното и скъпоструващо нещо на света.
Fericirea este cel mai incert și mai costisitor lucru din lume.

Опозицията отправи критика към новото правителство и затова, че е в прекалено голям състав и скъпоструващо.
Opozitia a criticat de asemenea noul guvern ca fiind prea mare si prea costisitor.

Инсталирането му обаче е сложно и скъпоструващо упражнение.
Cu toate acestea, instalarea sa este un exercițiu complex și costisitor.

Гърция, където се използват хиляди тонове азбест-- често в болници и училища-- сега е изправена пред скъпоструващо почистване.
Grecia, unde au fost folosite mii de tone de azbest-- adesea în spitale şi şcoli-- se confruntă acum cu o operaţie de curăţare costisitoare.

Това е много болезнено за личността и много скъпоструващо за обществото.
Acest lucru este foarte dureros pentru individ şi foarte costisitor pentru societate.

Възходът на регулаторните технологии(RegTechs): може ли изкуственият интелект(AI) да направи съответствието с изискванията по-малко рисково, не толкова скучно и скъпоструващо?
Ascensiunea RegTech-urilor: Poate IA să facă conformarea mai puțin riscantă, plictisitoare și scumpă?

Инициативата е в помощ на момиче, нуждаещо се от скъпоструващо лечение, за….
Mama unei tinere care are nevoie de bani pentru a efectua un tratament medical costisitor în….

За съжаление, сватбата е скъпоструващо празненство, а не всяка двойка може да си позволи да търси професионална помощ при организирането му.
Din nefericire, o nuntă este o sărbătoare costisitoare, nu fiecare cuplu își poate permite să caute ajutor profesional în organizarea ei.

Преимуществото на процеса по медиация е в това, че можете да избегнете дългото и скъпоструващо влачене до съда.
Avantajul medierii e că puteţi evita un potenţial lung şi costisitor drum în Instanţă.

Flexomed е пример за неефективно, неефективно и скъпоструващо лечение за профилактика на опорно-двигателния апарат(съвместно) заболяване.
Flexomed este un exemplu de tratament ineficient, ineficient și costisitor pentru prevenirea bolilor sistemului musculo-scheletice(articulare).

Съществуващите законови неясноти и текстът станаха много тежки, а прилагането- скъпоструващо бреме за дружествата.
Au existat câteva incertitudini legale, iar textul devenise foarte greoi şi mult prea costisitor pentru afacerile noastre, din punctul de vedere al punerii în aplicare.

Ако апартаментът или къщата имат недостатъчна височина на таваните, тогава тяхната декорация при създаване на втора светлина е скъпоструващо.
În cazul în care apartamentul sau casa au înălțime insuficientă de plafoane, atunci decorarea lor atunci când se creează oa doua lumină este un tratament costisitor.

Процесът на лечение на косопад в дома много хора избират като алтернатива на скъпоструващо лечение в клиниката, това лечение може да бъде успешна.
Procesul de tratare a alopeciei in casa, multi aleg ca o alternativă la tratament costisitor in clinica, iar în unele cazuri, acest tratament poate fi destul de succes.

За такъв смешна сума на една жена става инструмент, който заменя цял комплекс от домашни грижи за кожата скъпоструващо лечение салон.
Pentru astfel de o sumă ridicol de o femeie a obține un instrument care înlocuiește un întreg complex de îngrijire la domiciliu pentru piele tratament salon scump.

При операцията с хемороиди може да бъде скъпоструващо и болезнено, алтернатива на нехирургичната терапия е над продуктите на броячите, като например актуалното HemorrhoSTOP Cream.
Cu chirurgia hemoroizilor poate fi costisitoare și dureroasă, o alternativă non-chirurgicală de tratament este peste produsele contra, cum ar fi cea actuală HemorrhoSTOP Cream.

Ето защо пациентите трябва да получават предварително одобрение от своите здравни застрахователи, преди да им бъде предоставено скъпоструващо лечение.
Prin urmare, pacienţii vor trebui să obţină o autorizaţie prealabilă din partea societăţilor de asigurări de sănătate înainte de a primi un tratament costisitor.

От образуванията, открити с нискодозов спирален КТ не са злокачествени, но изискват скъпоструващо и нерядко неудобно динамично наблюдение и изследване в течение на 2 години.
Dintre nodulii identificaţi de scanarea TC cu doză mică elicoidală, 90% nu sunt canceroşi, dar necesită pană la doi ani de tratamente şi teste costisitoare şi de multe ori inconfortabile.

Още от 2005 г. Социалдемократическата партия прибягва постоянно към имиджови експерти от САЩ, въпреки че резултатите на това скъпоструващо сътрудничество още се чакат.
Încă din 2005, PSD apelează constant la experţi de imagine din SUA, deşi rezultatele acestei costisitoare colaborări continuă să se lase aşteptate.

Едно разделяне по въпроса за Шенген е технически трудно и скъпоструващо, защото ще трябва да бъде защитена границата между Румъния и България като външна граница на Шенген", посочи Мурешан.
O separare pe chestiunea Schengen este tehnic dificilă, este costisitoare, fiindcă practic ar trebui securizată graniţa dintre România şi Bulgaria ca şi o graniţă externă a spaţiului Schengen", a declarat el, potrivit Agerpres.

От съществено значение, за да се гарантират системите ни на социална закрила, беше възстановяването на системата за предварително разрешение за болнично или скъпоструващо лечение.
Pentru a ne proteja propriile sistemele de protecţie socială, a fost esenţial să reînfiinţăm un sistem de autorizare prealabilă pentru tratamentul spitalicesc sau costisitor.

Нейната същност се крие във факта, че медицинскителекарствата, необходими за лечение на хора с редки патологии, които изискват скъпоструващо лечение, сега се купуват за пари от федералния бюджет.
Esența sa constă în faptul că mediculmedicamentele necesare pentru a trata persoanele cu mai multe patologii rare care necesită terapie costisitoare sunt acum cumpărate pentru bani din bugetul federal.

Независимо дали става въпрос за скъпоструващо оформление или просто групиране на няколко любими цветя, или дори просто красива ваза със свежи рози, всичко ще вдъхне в помещението на цвят, живот и свежест.
Fie că este vorba de un aranjament scump sau de o simplă grupare a mai multor flori preferate sau chiar de o vază frumoasă cu trandafiri proaspeți, ea va inspira cu toții în camera de culoare, viață și prospețime.

Следователно ние също трябва да се опитаме да си сътрудничим и работим заедно вместо да се впускаме в безсмислени състезания и скъпоструващо дублиране на структури, особено в настоящия момент на финансова криза.
Prin urmare, și noi trebuie să încercăm să cooperăm și să colaborăm în loc să ne implicăm într-o concurență inutilă și o suprapunere costisitoare a structurilor, mai ales în perioadă de criză.

Разбираме, че създаването на военноморския флот е винаги нещо трудно, скъпоструващо, но е именно онази дейност, която спомага за повишаване и укрепване на отбранителната способност на Индия, като велика морска държава.
Înţelegem că procesul creării flotei militare este întotdeauna un proces îndelungat, costisitor, însă tocmai el duce la creşterea şi consolidarea capacităţii de apărare a Indiei, în calitate de mare puteremaritimă”.

Не всеки има време да отиде на фитнес или специална класа, така че редакторът ни е опитал фитнес DVD, който ще ви позволи да играете не само у дома, но и упражнения без скъпоструващо фитнес оборудване.
Nu toată lumea are timp să meargă la o sală de gimnastică sau la o clasă specială, așa că editorul nostru a încercat un DVD de fitness care vă va permite să efectuați nu numai acasă, ci și exerciții fără echipament de fitness scump.

Посланието ми към политиците във всички държави на ЕС и към тези тук в това безсмислено и скъпоструващо второ седалище в Страсбург е, че трябва да престанем да пилеем парите на данъкоплатците.
Mesajul meu adresat politicienilor, atât celor de acasă, din întreaga Uniune Europeană, cât şi celor care se află astăzi aici, în această a doua sală din Strasbourg, inutilă şi costisitoare, este acela că trebuie să nu mai irosim banii contribuabililor.

По този начин проектите BluemassMed и MARSUNO допринасят в значителна степен за намирането на начини за избягване на скъпоструващо дублиране при събирането на данни, което става чрез целесъобразна комуникация между органите.
BluemassMed și MARSUNO oferă astfel o contribuție semnificativă la găsirea modalităților de a evita duplicarea costisitoare a colectărilor de date care poate fi evitată dacă autoritățile menționate anterior comunică între ele în mod corespunzător.

Как да използвам "скъпоструващо" в изречение

Искате качествена услуга – едно пътуване понякога е скъпоструващо начинание и не трябва да се прави как да е!

Президентът на САЩ Доналд Тръмп, който посети Тексас, смята, че в историята на САЩ не е имало „толкова скъпоструващо нещо“.

Болни прекъсват с месеци лечението си заради тромавите процедури за отпускане на лекарства от Здравната каса. Пациенти на скъпоструващо лечение...

МС кабинет- окончателна диагноза, основна база данни за болните, техните диагнози, здравен статус, издават протоколи за скъпоструващо лечение по НЗОК

Не мисля, че е чак толкова трудоемко или скъпоструващо занимание. Информация също има в изобилие. При по-добра организация всичко се постига.

Дечо Дечев: При избор на скъпоструващо лекарство ще се залага на най-евтиния | Портал за българи в Лондон, Великобритания и чужбина

типичните решения включват скъпоструващо планиране на обекта и инженеринг, комуникационна инфраструктура, изкопаване и ИТ разходи за собственически софтуерни системи и сървъри.

„Можем единствено да заведем още едно скъпоструващо дело, за което изобщо не сме сигурни дали можем да спечелим без солидни доказателства.”

4 пациентски организации се обърнаха към новото ръководство на НЗОК за оптимизиране на процеса по издаването на протоколи за скъпоструващо лечение

„Прекъсването на този поток вероятно ще има незабавно и скъпоструващо въздействие върху икономиката на Северна Корея”, заяви в доклад „Юрейша груп”.