Какво е " VÂNZAREA DE BUNURI " на Български - превод на Български

• продажбата на стоки
• продажбата на имот
• продажба на стоки
• продажбата на имущество
• покупко-продажба на стоки

Примери за използване на Vânzarea de bunuri на Румънски и техните преводи на Български

Din 40 vânzarea de bunuri?
За продажбата на имоти?

Este un mijloc necesar pentru producerea și vânzarea de bunuri sau servicii.
Това е необходимо средство за производство и продажба на стоки или услуги.

Acordul soțului(vânzarea de bunuri deținute în comun);Permisiunea.
Съгласие на съпруга(продажбата на имот съвместно притежавана);

Doar Filiala va avea drepturi și obligații în temeiul contractului pentru vânzarea de bunuri.
Само Партньорът има права и задължения по направения договор за покупко-продажба на стоки.

Alte venituri(de la vânzarea de bunuri, etc.).
Собствени(от продажба на активи и др.).

Pentru vânzarea de bunuri prin intermediul unui magazin online, situat la WEB.
За продажба на стоки чрез онлайн магазин, намиращ се на интернет адрес.

Varianta combinată, care prevede vânzarea de bunuri cu propriul lor depozit.
Комбиниран вариант, който предвижда продажба на стоки със собствен склад.

Vânzarea de bunuri la un eveniment comercial(târguri, expoziții comerciale).
Продажба на стоки в рамките на търговски мероприятия(изложения, търговски панаири).

T&C sunt obligatorii doar pentru vânzarea de Bunuri prin E-magazin.
Общите условия са задължителни само за продажбата на Стоките чрез Електронния магазин.

Cumpărarea și vânzarea de bunuri în Suedia(cu excepția taxei interne în sens invers).
Купуване и продажба на стоки в Швеция(с изключение на вътрешната такса).

Acestea includ afacerea B2C, adică orientată spre vânzarea de bunuri și servicii persoanelor fizice.
Те включват бизнес B2C, т. е. ориентиран към продажба на стоки и услуги на физически лица.

Din acel moment, vânzarea de bunuri IKEA au crescut cu aproximativ 20 la sută în fiecare an.
От този момент, продажба на стоки IKEA увеличава приблизително 20 процента всяка година.

Dacă nu sunteți familiarizați cu afacerile de comerț electronic și vânzarea de bunuri pe internet, nu sunteți singuri.
Ако не сте запознати с бизнеса с електронна търговия и продавате стоки по интернет, не сте сами.

Vânzarea de bunuri poate fi efectuată dacă restructurarea datoriei nu a dat rezultate.
Реализацията на имота може да се извърши, ако преструктурирането на дълга не даде резултати.

Clienții ne aleg pentru ca ne ajuta la îmbunătățirea lor de afaceri mai mult decât vânzarea de bunuri.
Клиентите избират нас, защото ние помогне за подобряване на техния бизнес повече от продажба на стоки.

Dar pentru a calcula profitul din vânzarea de bunuri, cât de mult este necesar să investești, cum se schimbă valoarea activelor, nu este destul de simplă.
Но за да се изчисли печалбата от продажбата на стоки, колко е необходимо да се инвестира, как се променя стойността на активите, не е съвсем просто.

Astfel de poziții sunt acum practic necesare în fabricile care înregistrează vânzarea de bunuri sau ajutorul în formă masică.
Понастоящем тези позиции практически са необходими в заведения, които регистрират продажби на стоки или помощ в масов стил.

În special în acest domeniu, vânzarea de bunuri online este facilitată de capacitatea consumatorilor de a-și exercita ușor și simplu dreptul de retragere.
В тази област, по-специално, продажбата на стоки онлайн се улеснява от възможността на потребителите просто и лесно да упражнят правото си на отказ.

Când faceți cumpărături în supermarketuri mari, să acorde o atenție la acțiunea privind vânzarea de bunuri la prețuri competitive.
Когато пазарувате в големи супермаркети, обръщат внимание на акциите за продажба на стоки на благоприятни цени.

Formele comune de relații între potențialii participanți la vânzarea de bunuri și servicii pe Internet sunt competițiile deschise(licitații) și licitațiile electronice.
Често срещани форми на взаимоотношения между потенциални участници в продажбата на стоки и услуги в Интернет са откритите конкурси(търгове) и електронните търгове.

Ne procesăm datele dvs. personale pentru a ne îndeplini obligațiile în calitate de parte la un contract pentru vânzarea de bunuri sau servicii.
Обработваме личните Ви данни, за да изпълним задълженията си като страна по договор за продажба на стоки или услуги.

Vânzarea de bunuri de calitate inferioară- neîndeplinirea obligațiilor și neîndeplinirea condițiilor și, prin urmare, aveți dreptul deplină de a scrie o astfel de declarație și, în majoritatea cazurilor, refuzul de a satisface nu ar trebui să fie.
Продажбата на стоки с ниско качество- неизпълнение на задължения и неизпълнение на условия, и следователно имате пълното право да напишете такова изявление и в повечето случаи отказът да се удовлетворите не трябва да бъде.

Pentru multe femei, biroul financiar și fiscal cheamã la fel- nevoia de a estima vânzarea de bunuri și la Biroul fiscal.
За много жени финансовата и фискалната служба наричат същото- необходимостта от отчитане на продажбата на стоки с Министерството на финансите.

TENTE International GmbH nu este un partener contractual în aceste tranzacții și, prin urmare, nu își asumă responsabilitatea pentru contractul de bază pentru vânzarea de bunuri.
TENTE International GmbH не е партньор по договора за тези сделки и следователно не поема отговорност за сключения договор за покупко-продажба на стоки.

Privind vânzarea de apartamente în forma sa poate fi folosit pentru a furniza informații cu privire la vânzarea de bunuri, altele decât apartamente, case și așa mai departe.
Върху продажбата на апартаменти в неговата форма може да се използва за предоставяне на информация относно продажбата на имущество, различно от апартаменти, къщи и др.

Salut adoptarea acestei directive care va contribui la consolidarea platformei de norme comune de protecție a consumatorilor, în special în ceea ce privește vânzarea de bunuri online.
Приветствам приемането на директивата, която ще допринесе за укрепване на платформата на общите правила в областта на защитата на потребителите, по-конкретно по отношение на продажбата на стоки онлайн.

Construit în parteneriat cu județul Recorder Cook a faptelor, dovada a arătat anterior conceptului pentru a facilita vânzarea de bunuri pe un blockchain ar însemna prima afacere imobiliare blockchain in Statele Unite, a spus ea.
Построен в партньорство с Cook County Recorder на актове, по-рано разкри, доказване на концепцията за да се улесни продажбата на имот на blockchain би означавало първата blockchain сделката недвижими имоти в САЩ, каза тя.

Perioada cifrei de afaceri zile arată de timp de la data plății pentru materiile prime la primirea de venituri din vânzarea de bunuri de pe piață.
Периодът на оборота на ден показва времето от датата на заплащане на суровини за получаване на приходи от продажбата на стоки на пазара.

(17a) Statele membre ar trebui să conceapă campanii de sensibilizare menite să descurajeze achiziționarea și vânzarea de bunuri culturale provenite din comerțul ilicit.
(17a) Държавите членки следва да разработят кампании за повишаване на осведомеността с цел възпиране на закупуването и продажбата на движими културни ценности, произхождащи от незаконна търговия.

Legislaţia europeană comună în materie de vânzare nu se aplică contractelor cu obiect mixt, care includ orice alt element în afară de vânzarea de bunuri, furnizarea de conţinut digital şi prestarea de servicii conexe.
Общото европейско право за продажбите не може да се прилага към договори със смесена цел, които включват елементи, различни от продажбата на стоки, предоставянето на цифрово съдържание и на свързани услуги по смисъла на член 5.