Какво е " SĂ INTERZICĂ VÂNZAREA " на Български - превод на Български

• да забрани продажбата
• да забраняват продажбата
• да забранят продажбата
• да забрани продажбите
• да забранява продажбата

Примери за използване на Să interzică vânzarea на Румънски и техните преводи на Български

Să interzică vânzarea sau montarea lor pe vehicule.
Да забраняват продажбата и монтирането им върху превозни средства.

Sănătate publică: DANEMARCA este somată să interzică vânzarea de snus.
Обществено здравеопазване: ДАНИЯ поиска забрана за продажбата на снус.

Anglia vrea să interzică vânzarea ţigărilor electronice minorilor.
Британия забрани продажбата на електронни цигари на деца.

Comisia şi unele dintre vechile state membre UE doresc să interzică vânzarea cotelor după 2012.
Комисията и някои от старите държави-членки на ЕС искат да забранят търговията с квоти след 2012 г.

Să interzică vânzarea şi utilizarea unor motoare diesel noi.
Да забраняват продажбата и употребата на нови дизелови двигатели.

Acesta a solicitat Comisiei să acţioneze rapid şi să interzică vânzarea sub preţul de achiziţie.
Той настоятелно призова Комисията да действа бързо и да забрани да се продава под покупната цена.

Să interzică vânzarea sau utilizarea motoarelor diesel noi.
Да забранява продажбата или употребата на нови дизелови двигатели.

Organizaţia Mondială a Sănătăţii recomandă autorităţilor să interzică vânzarea de ţigarete electronice minorilor.
Световната здравна организация(СЗО) препоръча да се забрани продажбата на електронни цигари на непълнолетни.

Să interzică vânzarea sau utilizarea componentelor sau unităţilor tehnice.
Да забраняват продажбата или употребата на компоненти или на отделни технически възли.

Omologarea CEE de tip sau omologarea naţională a unei componente din cuplajul mecanic sau să interzică vânzarea sau utilizarea unui dispozitiv de cuplare mecanică, dacă sunt îndeplinite cerinţele din anexe.
Типово одобрение на ЕИО за компонент или национално типово одобрение за компонент на механично теглително-прикачно устройство, нито да забранят продажбата или използването на механично теглително-прикачно устройство, ако удовлетворява изискванията, посочени в приложенията на настоящата директива.

Să interzică vânzarea de țigări la bucată sau în pachete care conțin mai puțin de 19 bucăți.
Да забранят продажбата на цигари поотделно или в пакети с по-малко от 19 броя.

Statele membre nu pot, din motive legate de construcţia sau funcţionarea sa, să refuze înmatricularea sau să interzică vânzarea, introducerea în circulaţie sau folosirea oricărui tip de tractor nou care este însoţit de certificatul de conformitate.
Никоя страна член не може да откаже регистрацията или да забрани продажбата, пускането в експлоатация или използването на някой нов трактор на базата на неговата конструкция или режим на работа, ако този трактор е придружен от сертификат за съответствие.

Să interzică vânzarea de jucării și dulciuri pentru copii care seamănă cu produse din tutun;
Да забранят продажбата на детски десерти и играчки, които наподобяват тютюневи изделия;

Omologarea CEE de tip sau omologarea naţională a unui vehicul sau să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul pe motive legate de echipamentul său opţional cu dispozitive de cuplare mecanică;
Типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на превозно средство, или да отказват или забранят продажбата, регистрацията, въвеждането в експлоатация или използването на превозно средство поради възможното му оборудване с механични теглително-прикачни устройства.

(d) să interzică vânzarea sau folosirea motoarelor noi cu aprindere prin compresie sau cu gaz;
(г) да забранява продажбата или експлоатацията на нови двигатели със запалване на горивото от сгъстяване или газови двигатели.

Întrucât comerțul digital trebuie să protejeze speciile sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție, iar piețele online trebuie să interzică vânzarea acestor speciilor sălbatice de faună și floră și a produselor derivate din acestea pe platformele lor;
Като има предвид, че електронната търговия трябва да защитава застрашените видове от дивата флора и фауна, и като има предвид, че онлайн пазарите трябва да забранят продажбата на видове от дивата флора и фауна и на продукти от дивата флора и фауна на своите платформи;

Să interzică vânzarea sau instalarea dispozitivelor pentru controlul poluării care nu îndeplinesc normele UE;
Да забранят продажбата или монтажа на устройства за регулиране на замърсяването, които не отговарят на стандартите на ЕС;

Refuza omologarea CEE a unui ansamblu tehnic sau omologarea naţională a unui dispozitiv limitator de viteză, sau să interzică vânzarea ori utilizarea unui dispozitiv limitator de viteză, dacă sunt îndeplinite cerinţele din anexele prezentei directive.
Да издават типово одобрение на ЕИО за технически възел или национално типово одобрение за устройство за ограничаване на скоростта или да забраняват продажбата или употребата на устройство за ограничаване на скоростта, ако са спазени изискванията на приложенията към настоящата директива.

Noile reguli urmăresc să interzică vânzarea de brățări, cămile de cămilă și multe altele, ceea ce înseamnă că puteți lua pe site-ul cu mici hassle.
Новите правила имат за цел да забранят продажбата на бръснати дрехи, камила и др., Което означава, че можете да вземете в сайта с малко караница.

Statele membre nu pot refuza omologarea CEE de tip sau omologarea de tip la scară naţională a unui tractor sau să refuze înmatricularea sau să interzică vânzarea, punerea în circulaţie sau utilizarea unui tractor din motive referitoare la:.
Никоя държава-членка не може да откаже предоставянето на типово одобрение на ЕИО или на национално типово одобрение по отношение на трактор, или да откаже неговата регистрация, или да забрани продажбата, пускането в употреба или употребата на трактор на основания, свързани с:.

Guvernul macedonean intenţionează să interzică vânzarea de combustibil cu plumb începând din 2006, conform unui proiect pregătit de ministerul mediului.
Македонското правителство планира да забрани продажбите на оловен бензин от 2006 г., се казва в проект, изготвен от министерството на екологията.

(1) Cu începere de la 1 iunie 2003, statele membre pot, pe motive privind sistemele de frânare ale autovehiculelor, să interzică vânzarea sau introducerea în exploatare a ansamblurilor cu garnitură de frână, dacă garniturile de frână de înlocuire nu respectă cerinţele din Directiva 71/320/CEE, modificată de prezenta directivă.
С действие от 1 юни 2003 г., държавите-членки могат на основания, свързани със спирачните системи на превозните средства, да забраняват продажбата или въвеждането в експлоатация на резервни спирачни накладки, ако тези накладки не съответстват на Директива 71/320/ЕИО, изменена с настоящата директива.

Statele membre nu pot să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, admiterea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul pe motive ce privesc catadioptrii, dacă aceştia poartă marca de omologare CEE şi dacă sunt montaţi conform specificaţiilor stabilite în Directiva 76/756/CEE.
Никоя държава-членка не може да откаже или да забрани продажбата, регистрацията, пускането в движение или използването на всяко превозно средство, на основания, отнасящи се до неговите светлоотражатели, ако те носят знака за типово одобрение на ЕИО и са монтирани в съответствие с изискванията, определени в Директива 76/756/ЕИО.

Nici un stat membru nu poate refuza să înmatriculeze şi nici nu poate să interzică vânzarea, punerea în circulaţie sau utilizarea oricărui vehicul pe motive legate de elementele interioare montate pe vehicule, dacă acestea îndeplinesc cerinţele menţionate în anexe.".
Държавите-членки не могат да отказват да регистрират или да забраняват продажбата, въвеждането в експлоатация или използването на превозно средство на основания, свързани с вътрешното оборудване на превозните средства, ако това оборудване отговаря на изискванията, определени в приложенията.".

Cehia va cere Uniunii Europene să interzică vânzarea, in Europa de Est, a produselor alimentare de calitate inferioară de către aceleaşi mărci care comercializează produse mai bune.
Чехия ще настоява Европейският съюз да забрани продажбата на по-нискокачествена храни в Източна Европа под същата марка, докато по-добра храна се продавала на Запад.

Conform unei propuneri legislative pregătite anul trecut, Guvernul spaniol intenţiona să interzică vânzarea de automobile echipate cu motoare cu combustie internă începând din 2040 şi să încurajeze instalarea unor capacităţi de producţie a energiei regenerabile în valoare de cel puţin 3.000 de Megawaţi pe an.
Според законопроект от миналата година правителството си поставя за цел да забрани продажбите на бензинови, дизелови и хибридни автомобили от 2040 г. и да насърчи инсталирането на съоръжения за възобновяема енергия като вятърни ферми и слънчеви електроцентрали с капацитет поне 3000 мегавата годишно.

Cehia va presa Uniunea Europeană să interzică vânzarea de alimente de calitate inferioară în Europa de Est sub acelaşi branduri sub care sunt comercializate produse mai bune în…»»».
Чехия ще настоява Европейският съюз да забрани продажбата на по-нискокачествена храни в Източна Европа под същата марка, докато по-добра храна се продавала на Запад.

Fiecare parte se va strădui să interzică vânzarea de țigarete la bucată sau în pachete mici care fac ca aceste produse să fie mai ușor accesibile minorilor.
Всяка страна членка ще положи усилия за забрана на продажбата на цигари на парче или в малки опаковки, което увеличава достъпността на тези изделия до малолетни и непълнолетни лица.

Cehia a anunțat că va presa Uniunea Europeană să interzică vânzarea de produse alimentare inferioare în estul Europei sub același brand ca mâncarea mai bună disponibilă în cele occidentale, a spus ministrul agriculturii de la Praga.
Чехия ще настоява Европейският съюз да забрани продажбата на по-нискокачествена храни в Източна Европа под същата марка, докато по-добра храна се продавала на Запад.