Какво е " INTERZICE IMPORTUL " на Български - превод на Български

• забранява вноса
• да забранят вноса
• забраняват вноса
• забрана на вноса

Примери за използване на Interzice importul на Румънски и техните преводи на Български

Thailanda va interzice importul deșeurilor electronice.
Тайланд забрани вноса на електронни отпадъци.

Rhode Island devine primul de colonii Britain's America de Nord de a interzice importul de sclavi.
Роуд Айлънд става първият от британската северноамериканските колонии за забрана на вноса на роби.

China interzice importul și vânzarea mai multor modele de iPhone.
Китай забранява вноса и продажбата на модели на iPhone.

Decizia Uniunii Europene vine şi ca urmare a mişcării Chinei de a interzice importul cu materiale reciclabile.
Предложенията на ЕК следват решението на Китай да забрани вноса на чужди отпадъци за рециклиране.

MOTIVUL pentru care Rusia interzice importul de porumb și soia din Statele Unite.
Русия забранява вноса на царевица и соя от САЩ.

Cererea pentru colţii de mamuţi a explodat pur şi simplu în ultimul an după decizia autorităţilor chineze de a interzice importul şi vânzarea de fildeş provenind de la elefanţi.
Търсенето на бивни от мамути рязко се увеличи миналата година след решението на китайските власти да забранят вноса и продажбата на слонова кост.

Thailanda va interzice importul a 432 de tipuri de deșeuri electronice în următoarele șase luni.
През следващите шест месеца Тайланд ще забрани вноса на 432 вида електронни отпадъци.

Într-adevăr, decizia luată recent de China pentru a interzice importul de deșeuri plastice obligă UE să acționeze.
Взетото неотдавна от Китай решение за забрана на вноса на пластмасови отпадъци действително принуждава ЕС да действа.

Govt interzice importul de produse de pasari din Africa de Sud, Zimbabwe peste gripa aviara Jul 03, 2017.
Govt забрани внос на птичи продукти от Южна Африка, Зимбабве над птичи грип Jul 03, 2017.

În particular, recentul anunț făcut de China cu privire la decizia sa de a interzice importul anumitor tipuri de deșeuri din plastic- a se vedea secțiunea 4.4.
В частност, оповестеното наскоро от Китай решение да забрани вноса на определени видове пластмасови отпадъци- вж. раздел 4. 4.

Statele membre vor interzice importul de produse de pescărie sub orice formă provenite de la următoarea societate din China: Yangcheng Fengbao Aquatic Food Co.
Държавите-членки забраняват вноса на рибни продукти, във всички форми с произход от следното предприятие в Китай: Yangcheng Fengbao Aquatic Food Co.

În plus, este important să se țină seama de dreptul fiecărei părți la Convenția de la Basel, în temeiul articolului 4 alineatul(1), de a interzice importul de deșeuri periculoase sau de deșeuri menționate la anexa II la respectiva convenție.
Освен това, е важно да се има предвид правото на всяка договаряща се страна по Базелската конвенция, съгласно член 4, параграф 1 от нея, да забранява вноса на опасните отпадъци или на отпадъците, изброени в приложение II към тази конвенция.

Statele membre vor interzice importul de ratite vii şi carne de ratite din Africa de Sud.
Държавите-членки забраняват вноса на живи щраусоподобни и месо от щраусоподобни от Южна Африка.

In conformitate cu Articolul 71 din Directiva 2001/ 82/ EC Comunitatii Europene a Parlamentului European si a Consiliului se mentioneaza ca, unele State Membre interzic sau pot interzice importul, vanzarea, distribuirea si/ sau utilizarea produsului Duvaxyn WNV pe tot sau pe o portiune a teritoriului lor daca au stabilit ca:.
На Директива 2001/ 82/ EC на Европейския парламент и Съвета, Страните членки забраняват или могат да забранят вноса, продажбата, доставката и/ или употребата на Duvaxyn WNV на цялата си територия или част от нея, ако установят, че:.

Guvernul american a anunţat jşi că interzice importul de petrol şi produse petroliere din Siria şi că îngheaţă toate bunurile statului sirian aflate pe teritoriul sau sub jurisdicţia sa.
Днес САЩ обявиха, че забраняват вноса на петролни продукти от Сирия и замразяват всички авоари, които сирийският режим има в териториите под американска юрисдикция.

Chiar daca nici un text de lege nu interzice explicit papusile gonflabile, acestea, potrivit autoritatilor, cad sub incidenta unei legi care interzice importul, fabricarea si vanzarea de ”obiecte obscene”, fapte ce sunt pasibile cu o pedeapsa maxima de cinci ani cu inchisoarea.
Макар да няма текст, който изрично да ги забранява, според властите, надуваемите кукли попадат под ударите на закон, забраняващ вноса, производството и продажбата на„неприлични предмети“, който предвижда до 5 години затвор.

Statele membre vor interzice importul de produse de pescărie sub orice formă care provin de la următoarele unităţi din China: fabrica de produse congelate Pingyang- Nr. 60 Jiangkou Road Aojiang Pingyang, Zheijiang codul combinatului nr.
Държавите-членки забраняват вноса на рибни продукти във всички форми с произход от следните предприятия в Китай: Pingyang freezing multiple-producing factory- № 60 Jiangkou Road Aojiang Pingyang, Zhejiang(заводски код № 3300/02097) и Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co.

Conform Articolului 71 al Directivei 2001/ 82/ EC a Parlamentului European şi a Consiliului modificată, Statele Membre interzic sau pot interzice importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea produsului medicinal veterinar, pe întregul lor teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, dacă se stabileşte că:.
На Директива 2001/ 82/ EC на Европейския парламент и Съвета като поправка, Страните членки забраняват или могат да забранят вноса, продажбата, доставката и/ или употребата на ветеринарномедицински продукт на цялата си територия или част от нея, ако установят, че:.

Întrucât Decizia Comisiei 97/534/CE din 30 iulie 1997 privind interzicerea utilizării materialului prezentând riscuri în privinţa encefalopatiilor spongiformetransmisibile(4) defineşte materialele specificate ca riscante, prevede eliminarea lor la sursă şi interzice importul lor în Comunitate;
Като има предвид, че Директива 97/534/ЕО на Комисията от 30 юли 1997 година относно забраната върху употребата на материали, съдържащи риск, свързан с трансмисивните спонгиформни енцефалопатии4, дефинира рисковите материали, въвежда забрана върху използването им като изходен материал и забранява вноса им в Общността;

Legea Statelor Unite privind controlul substanțelor toxice interzice importul în Statele Unite ale Americii de nave aflate sub pavilion străin care conțin concentrații de PCB mai mari de 50 de părți pe milion.
Със Закона за контрол на токсичните вещества на Съединените щати се забранява вносът в САЩ на кораби, плаващи под чуждестранно знаме, при които има концентрация на полихлорирани бифенили(PCB), по-висока от 50 милионни части.

Fără a se aduce atingere dispoziţiilor art. 6, dacă o boală contagioasă animală care poate afecta de sănătate a şeptelului dintr-un stat membru apare sau se extinde într-o ţară terţă, sau dacă orice alt motiv de ordin sanitar veterinar justifică această măsură, statul membru în cauză interzice importul de animale din speciile sub incidenţa prezentei directive, provenite direct sau indirect, prin intermediul unui alt stat membru, fie de pe întreg teritoriul ţării terţe respective, fie dintr-o regiune a acesteia.
Без да се нарушава член 6, ако дадена инфекциозна или заразна болест по животните, която има вероятност да застраши здравето на добитъка в една от държавите-членки, се появи или разпространи в трета страна или ако някакви други причини, свързани със здравето на животните го оправдават, въпросната държава-членка забранява вноса на животни от видовете, включени в настоящата директива, независимо дали се внасят директно или индиректно през друга държава-членка, независимо дали от цялата трета страна или част от нейната територия.

În cauzele principale, reglementarea națională interzice importul, vânzarea și utilizarea pe teritoriul național a dispozitivelor de decodare străine care permit accesul la serviciile de radiodifuziune prin satelit provenite dintr‑un alt stat membru.
Националната правна уредба, разглеждана в делата в главните производства, забранява вноса, продажбата и използването на чуждестранни средства за декодиране на националната територия, които предоставят достъп до услуги за спътниково излъчване с произход в друга държава членка.

Peste 85% din deșeurile de plastic exportate sunt expediate în prezent în China 60, situație care se va schimba curând dată fiind decizia Chinei de a interzice importul anumitor tipuri de deșeuri de plastic 61, creând astfel oportunități pentru întreprinderile de reciclare din UE.
Повече от 85% от изнасяните отпадъци от пластмаси понастоящем се превозват до Китай 60- ситуация, която скоро ще се промени след решението на Китай да се забрани вносът на определени видове отпадъци от пластмаси 61, като по този начин се създават възможности за рециклиращите предприятия в ЕС.

Import: statele membre vor interzice importul şi introducerea pe piaţă a produselor de origine animală care conţin reziduuri rezultate în urma administrării ilegale de substanţe farmacologic active care nu pot fi clasificate în conformitate cu textul. prin urmare, importurile din ţările terţe de produse alimentare care conţin reziduuri rezultate în urma administrării ilegale de substanţe farmacologic active, a căror utilizare este interzisă în UE, vor fi interzise în interesul sănătăţii publice.
Внос: държавите-членки забраняват вноса и предлагането на пазара на храни от животински произход, които съдържат остатъчни вещества, произлизащи от незаконно предписване на фармакологичноактивни субстанции, които не са предмет на класификация в съответствие с текста. Във връзка с това вносът от трети страни на храни, които съдържат остатъчни вещества, произлизащи от незаконно предписване на забранени за употреба субстанции в Европейския съюз, трябва да бъде забранен с оглед защитата на общественото здраве.

În conformitate cu prevederile art. 71 din Directiva 2001/ 82/ CE a Parlamentului European şi a Consiliului, cu modificările ulterioare, Statele Membre interzic sau pot interzice importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea produsului medicinal veterinar respectiv, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, dacă se stabileşte că:.
На Директива 2001/ 82/ EC на Европейския парламент и Съвета, Страните членки забраняват или могат да забранят вноса, продажбата, доставката и/ или употребата на ветеринарномедицински продукт на цялата си територия или на част от нея, ако установят, че:.

(1) Fără a se aduce atingere prevederilor art. 13, dacă o boală infecţioasă sau contagioasă care poate periclita sănătatea efectivului de animale al unuia dintre statele membre izbucneşte sau se răspândeşte într-o ţară terţă sau dacă acest lucru este justificat de orice alt motiv legat de sănătatea animală, statul membru în cauză interzice importul animalelor din speciile reglementate de prezenta directivă, fie că au fost importate direct sau indirect, printr-un alt stat membru, din ţara terţă sau dintr-o regiune a ţării terţe.
Без да се засяга член 13, ако инфекциозна или заразна болест има вероятност да застраши здравето на живите животни на една от държавите-членки, се появи или разпространи в трета страна, или когато някакви други причини от ветеринарно-санитарен характер го оправдават, съответната държава-членка забранява вноса на животни от видовете, обхванати от настоящата директива, независимо дали са внесени директно или индиректно през друга държава-членка, независимо дали от цялата територия на третата страна или от част от нея.

(1) Regulamentul(CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a normelor de prevenire, control şi eradicare a unor encefalopatii spongiforme transmisibile2 interzice importul în Comunitate al anumitor materiale specificate cu grad ridicat de risc, utilizate în scopul fabricării de produse alimentare, alimente pentru animale sau îngrăşăminte.
(1) Регламент(ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно правилата за предпазване, контрол и унищожаване на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии2, забранява вноса в Общността на специфичен рисков материал, използван за производството на хранителни продукти, храни за животни или торове.

De la 1 august, Rusia interzice importurile de fructe si legume din Polonia.
От 1 август Русия забранява вноса на плодове и зеленчуци от Полша.

Statele Unite ar putea interzice importurile de petrol din Venezuela.
САЩ забраняват вноса на петрол от Венецуела.

Moscova interzice importurile de produse alimentare din UE.
Путин забрани вноса на храни от ЕС.