Какво е " PERMITE IMPORTUL " на Български - превод на Български

• позволява вноса
• позволява импортиране
• да се позволи вносът
• позволява импорт

Примери за използване на Permite importul на Румънски и техните преводи на Български

Permite importul informaţiilor din alte documente.
Позволява импорт на информация от други документи.

Se întâmplă că o țară nu permite importul de o serie de lucruri aparent obișnuite pentru noi.
Това се случва, че една страна не позволява вноса на привидно обикновени неща за нас.

Permite importul datelor de activitate prin fișiere CSV.
Позволете импортиране на данни за задачи чрез CSV файлове.

Analizatoare personalizate Coduri pentru a permite importul, export, şi syndication de locuinţe date între baze de date MySQL şi alte sisteme.
Кодове обичай парсери за да разрешат вноса, износ, и обединяване на жилища на данни между бази данни MySQL и други системи.

Permite importul/ exportul de date şi sincronizare de planificări cu alte aplicaţii.
Позволява импорт/експорт на данни и синхронизиране на графици с други приложения.

Legislaţia are drept scop protejarea ţării de deşeurile toxice şi va permite importul a doar 50 de tipuri de deşeuri, comparativ cu cele 400 din prezent.
Законът е изготвен, за да защити страната от токсични отпадъци и ще допуска вноса на едва 50 вида отпадъци в сравнение със сегашните 400.

Gratis Permite importul de declarație fiscală muncă în declarația fiscală on-line.
Безплатни Позволява импортиране на данъчната декларация на заетостта в онлайн данъчна декларация.

Portabil Exportator Importator pixmap este un plugin mic, dar versatil pentru Adobe Photoshop, care permite importul și exportul de formatul de fișier pixmap.
Portable Pixmap вносител износител е малък, но гъвкав плъгин за Adobe Photoshop, който позволява на вноса и износа на формат Pixmap файл.

Guvernul nostru permite importul din Dubai al produselor cu lapte de cămilă.
Правителството позволява внос на камилски млечни продукти от Дубай.

Adus la tine de panică și Iconfactory, echipa care a creat candybar, Pixadex permite importul, organizați, si cauta un număr mare de icoane rapid și ușor.
Донесох ви от паника и The Iconfactory, екипът, създал моноблок, Pixadex Позволява импортиране, организиране и търсене на огромен брой икони бързо и лесно.

Unui regim vamal care permite importul fără drepturile vamale corespunzătoare sau taxele vamale cu efect echivalent; sau.
Съгласно митнически режим, който позволява внос, освободен от релевантните мита или такси с равностоен ефект, или.

(11) În consecinţă este necesară modificarea Deciziei 92/160/CEE pentru a permite importul în cadrul Comunităţii de cai înregistraţi în regiunea Lima.
(11) Следователно е целесъобразно да се измени Решение 92/160/ЕИО по такъв начин, че да се позволи вноса в Общността на регистрирани коне от региона на Лима.

Propunerea de a permite importul produselor din focă sub rezerva unei cerinţe de etichetare nu s-a bucurat de sprijinul nostru.
Предложението да се позволи вносът на тюленови продукти, които са предмет на изискване за етикетиране, не получи нашата подкрепа.

Având în vedere pericolele pentru sănătate reprezentate de materialele modificate genetic, nu sunt de acord cu propunerea de a permite importul de produse nemodificate genetic care conţin un nivel redus de material modificat genetic.
Предвид опасностите за общественото здраве, които представляват генетично модифицираните материали, не съм съгласен с предложението да се позволи вносът на негенетично модифицирани продукти, в които има ниско равнище на присъствие на генетично модифициран материал.

Programul, de asemenea, permite importul video la camerele digitale şi toate acestea fără orice nevoie de software suplimentar.
Програмата също така позволява импортиране на видео от цифрови фотоапарати и всичко това без необходимост от допълнителен софтуер.

(2) Ţinând cont de rezultatele unei inspecţii şi de garanţiile date de autorităţile oficiale din Tanzania, se propune modificarea Deciziei 1999/253/CE pentru a permite importul de produse de pescărie capturate în lacul Victoria şi care provin sau sunt originare din Tanzania.
(2) Предвид резултатите от инспекцията и гаранциите, предоставени от официалните власти в Танзания, се предлага Решение 1999/253/ЕО да бъде изменено така, че да разреши вноса на рибни продукти, уловени в езерото Виктория и с произход от или идващи от Танзания.

Gitools permite importul de date direct de la bazele de date compatibile Biomart și IntOGen facilitează explorarea și exploatarea….
Gitools позволява вноса на данни директно от Biomart съвместими бази данни и IntOGen улесняване на проучването и добива на голямо количество….

(10) Namibia, Africa de Sud şi Zimbabwe au dat garanţiile necesare menţionate pentru a permite importul de carne de ratită de crescătorie în conformitate cu condiţiile stabilite în certificatul din anexa II partea 2 modelul B din prezenta decizie şi au prezentat Comisiei un plan statistic de prelevare de probe satisfăcător pentru supravegherea bolii Newcastle în exploataţiile din care se vor trimite ratitele pentru a fi sacrificate în vederea exportului în UE.
(10) Намибия, Южна Африка и Зимбабве са дали необходимите гаранции, посочени по-горе, за да позволят вноса на месо от щраусови птици от ферми съобразно условията, установени в сертификата в част 2, образец Б от приложение ІІ към настоящото решение, и са предали на Комисията задоволителен статистически обоснован план за наблюдение на Нюкясълската болест в стопанствата, от които отгледаните във ферми щраусови птици ще бъдат изпращани за клане с цел износ за ЕС.

Acest lucru permite importul integral al” OpenRemote Designer” evenimente de sistem eHouse asociate cu controlere- OpenRemote cum comenzi ale sistemului mult mai ușor și accelerarea punerii în aplicare și integrare de sistem.
Това позволява на вноса на” OpenRemote Designer” събития EHouse система, свързани с контролери- OpenRemote като системни команди много по-лесно и ускоряване на внедряването и интегрирането на системата.

(4) Pentru a permite importul de ecvidee vaccinate împotriva pestei din Vestul Nilului din ţările incluse în Grupa C a cerinţelor relevante de sănătate animală, este necesară adaptarea condiţiilor de sănătate animală prin modificarea Deciziilor 92/260/CEE şi 93/197/CEE în mod corespunzător.
(4) За да се разреши вносът на еднокопитни животни, ваксинирани срещу западнонилска треска, от страни, включени в група В от ветеринарно-санитарните изисквания, необходимо е ветеринарно-санитарните условия да бъдат променени, като се изменят съответно Решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО.

Pentru a permite importul şi comercializarea vinurilor canadiene care pot purta menţiunea"Icewine" cu etichete inscripţionate în consecinţă, trebuie aplicate aceleaşi derogări ca cele menţionate anterior, cu posibilitatea folosirii pe etichetă a numelui varietăţii de viţă, a anului de recoltă şi de menţiuni privitoare la calitatea superioară şi la conţinutul de dioxid de sulf, la conţinutul în aciditate volatilă, la tăria alcoolică dobândită şi cea totală în volume.
За да бъдат разрешени вносът и търговията с канадски вина с право на обозначение"Icewine" и с етикети, на които е изписан текстът, използван за тези вина, се изисква предвиждане на посочените по-горе дерогации относно възможността за използване върху етикета на името на сорта лоза, годината на реколтата и информация, отнасяща се до високото качество и съдържанието на серен диоксид, съдържанието на летливи киселини, действителното алкохолно съдържание и общото алкохолно съдържание.

China a anunțat că va permite importurile de orez din Statele Unite ale Americii.
Китай се съгласи да разреши вноса на ориз от САЩ….

Permiteți importul din fișier/ clipboard cu câmpuri de date goale.
Разрешаване на импортирането от файл/ буфер с празни полета за дата.

China a anunțat că va permite importurile de orez din Statele Unite ale Americii.
Китай даде историческо съгласие, разрешавайки вноса на ориз от САЩ.

Unui cetățean olandez nu i s-a permis importul unei remorci în Bulgaria.
На гражданин на Нидерландия не е разрешено да внесе ремарке в България.

Alin.(1), statele membre pot permite importurile de:.
Параграф1, държавите-членки могат да разрешат вноса на:.

Aceasta înseamnă că şi Regatul Unit va avea obligaţia legală de a permite importurile din aceste ţări.
В това отношение Обединеното кралство ще има правно задължение да позволи вноса от гореспоменатите държави.

Dacă permitem importuri în Europa din ţări care nu garantează remuneraţii echitabile, scoatem efectiv întreprinderile europene de pe piaţă din cauza unor preţuri care nu mai pot fi competitive.
Ако позволим внос в Европа от държави, които не гарантират справедливо заплащане на труда, ние на практика изваждаме от пазара европейските дружества.

DFIA este un sistem post- și preexport care permite importuri de bunuri determinate în conformitate cu normele SION, dar care, în cazul unei DFIA transferabile, nu trebuie să fie neapărat utilizate la fabricarea produsului exportat.
DFIA е схема, прилагана преди и след осъществяването на износа, която позволява вноса на стоки, определени съгласно нормите SION, които обаче в случая на подлежащо на прехвърляне DFIA не е необходимо да бъдат непременно използвани в производството на изнасяния продукт.

Dupa decizii similare luate pentru Irlanda, Lituania si Tarile de Js, Comisia saluta aceasta hotarare a Statelor Unite de a permite importurile de carne de vita din franta.
След подобни решения, взети по отношение на вноса от Ирландия, Литва и Холандия, Комисията приветства решението на САЩ да разрешат вноса на говеждо месо от Франция.