Какво е " LIVRA BUNURI " на Български - превод на Български

• да достави стоки
• доставка на стоките

Примери за използване на Livra bunuri на Румънски и техните преводи на Български

Î: Câte zile puteți livra bunurile?
В: Колко дни можете да доставите стоките?

Cât timp pot livra bunuri după cumpărare?
Колко дълго може да достави стоки след покупката?

Livra bunurile si lasa clientii stiu numar de urmarire.
Доставка на стоки и нека клиенти знаят номер за проследяване.

Q: How lung poate livra bunuri după cumpărare?
Q: How дълго може да достави стоки след покупката?

Voi livra bunurile în siguranţă pentru a vă răsplăti încrederea.
Ще доставя стоките ви безопасно, за да оправдая доверието ви.

Cu cât prețul, mai mult compania poate livra bunurile.
Лкото по-висока от цената, толкова по-компанията може да достави стоката.

Detalii de livrare: vom livra bunurile cam la 7-16 zile de la comanda.
Данни за доставката: ще доставим стоката около 7-16 дни след поръчката ви.

Compania cu ridicata are capacitatea de a livra bunuri mai repede.
Търговия на едро фирма има способността да доставят стоки бързо.

Emitentul își asumă obligația de a livra bunuri sau de a presta servicii, de a oferi un risturn sau de a plăti un rabat.
Издателят на ваучера поема задължението да достави стоки или услуги, да предостави отстъпка или да направи намаление.

Abordarea individuală a fiecărui client și moduri diferite de a livra bunuri.
Индивидуален подход към всеки клиент и различни начини за доставка на стоките.

Esența lor de lucru este de a livra bunuri la distanțe lungi în direcții diferite.
Същността на работата им е да доставят стоки на големи разстояния в различни посоки.

Deseori scopul de curse, jocuri online, pentru baieti este de a livra bunuri la destinaţie.
Често целта на състезателни игри за момчета, е за доставка на стоките до местоназначението.

R: de obicei 3-7 zile după plata poate livra bunuri, depinde de cantitatea, vă rugăm să contactaţi-ne.
A: обикновено 3-7 дни след плащането може да достави стоки, зависи от количеството, моля свържете се с нас.

În cazul în care prețul FOB sau CIF, vom contacta expeditorul de transport maritim și livra bunuri în țara dumneavoastră.
Ако FOB или CIF цена, ние ще се свържем с експедитора и ще доставим стоките до вашата страна.

Cei care aveau nevoie pentru a conduce în zona de a livra bunuri avut dificultăți în a accesa zona, si a cerut vehiculele și conducătorii auto mai lungi sau mai mult decât o fac acum.
Тези, които са необходими за шофиране в района, за да достави стоки имали затруднение за достъп до района, и се изисква по-дълъг или повече превозни средства и водачи, отколкото са сега.

Informațiile necesare pentru serviciul de curierat poate livra bunuri și trece-l la tine personal.
Необходимата информация на куриерската служба може да достави стоката и да го давате лично на вас.

Restaurant asociat” este o parte terță care a fost de acord să coopereze cu compania pentru a prepara și/sau livra bunuri și servicii.
Участващ/и Ресторант/и" е трета страна, която е съгласна да си сътрудничи с Дружеството и която приготвя/ осигурява и доставя стоки и услуги.

Obligatii vamale sau necesitatea de a livra bunuri conform unor obligatii vamale;
Митнически контрол или необходимостта от доставката на стоките да се извърши под митнически контрол;

În mod normal, procedura este: Semnează contactul, plata prin T/ T, contactați compania de transport maritim pentru a livra bunuri în țara dumneavoastră.
Обикновено процедурата е: Подпишете контакт, плащане от T/ T, свържете се с корабната компания за доставка на стоката до вашата страна.

În consecință, prezentul regulament nu ar trebui înțeles ca impunând o obligație de a livra bunuri la nivel transfrontalier într-un alt stat membru în care comerciantul nu ar oferi în alte condiții posibilitatea unei astfel de livrări către clienții săi.
Поради това настоящият регламент не следва да се разбира като възлагащ задължение за трансгранично доставяне на стоки в друга държава членка, в която търговецът иначе не би предложил възможност за такава доставка на клиентите си.

Dacă ai face o comanda care include haine, încălțăminte, accesorii sau produse de frumusete, utilizați opțiunea“pentru a plăti taxele și impozitele la timp de livrare” atunci când livra bunuri în țara dumneavoastră nu va mai trebui să plătească taxe vamale sau alte taxe de livrare.
Ако направите поръчка, която включва дрехи, обувки, аксесоари или козметични средства, използвайте опцията“плащат мита и данъци в момент на доставка” след това, когато доставят стоки във вашата страна, вие не трябва да плащат митнически такси или други такси за доставка.

Respectarea prezentului regulament nu ar trebui să presupună nicio obligație pentru comercianți de a livra bunuri în altă țară și nicio obligație de a accepta bunuri returnate din țara de domiciliu sau de sediu a clientului.
Спазването на настоящия регламент не следва да задължава търговците да доставят стоки през граница или да изпълняват каквото и да било задължение за обратно приемане на стоката от държавата на установяване или на пребиваване на клиента.

În cazul în care suntem obligați să colectăm date cu caracter personal prin lege sau în condițiile contractului dintre noi și dumneavoastră si nu ne furnizați aceste date la solicitare, este posibil să nu putem executa contractul(de exemplu, pentru a livra bunuri sau servicii pentru dumneavoastră).
Когато трябва да събираме лични данни по закон или съгласно условията на договор, който имаме с вас, и вие не можете да предоставите тези данни при поискване, може да не успеем да изпълним Договора, който имаме или се опитваме да влезем с вас(например, за да ви предоставим стоки или услуги).

Este important să se sublinieze că propunerea Comisiei nu introduce o„obligație de a livra”, ceea ce înseamnă că operatorii comerciali care nu intenționează să vizeze piețele transfrontaliere nu au obligația de a livra bunuri sau servicii, ci doar de a permite clienților să le achiziționeze în aceleași condiții ca și„cliențiițintă”(de exemplu, prin colectarea acestora de la sediul comerciantului).
Важно е да се подчертае, че предложението на Комисията не въвежда„задължение за доставки“, което означава, че от търговците, които нямат намерение да извършват дейност на трансграничните пазари, не се изисква да доставят стоки или услуги, а единствено да разрешат на клиентите да ги закупуват при същите условия като„целевата група клиенти“(например като ги получат от помещенията на търговеца).

Sisteme de logistică integrate și mai eficiente derulate la sol, pe mare și în aer pot livra bunuri către clienți într-un timp mult mai scurt.
По-ефективни и интегрирани логистични системи по земя, море и въздух могат да доставят стоки на клиенти за много по-кратки срокове.

R: În mod normal, toate echipamentele noastre medicale sunt în stoc, astfel încât să putem livra bunuri în termen de 5 zile lucrătoare după primirea plății.
О: Обикновено нашето медицинско оборудване е на склад, така че можем да доставим стоки в рамките на 5 работни дни след получаване на плащането.

Livrăm bunuri numai în cantități obișnuite pentru consumul casnic.
Стоките се предоставят само в обичайните за домакинството количества.

Livrăm bunuri numai în cantități obișnuite pentru consumul casnic.
Ние доставяме стоки само в количество, обичайно за домакинско потребление.

O taxă livrat bunuri și servicii.".
Данък за доставени стоки и услуги".

Nu livrează bunurile.
Не доставят стоката.