Какво е " BUNURI IMPORTATE " на Български - превод на Български

• стоки внесени
• вносни стоки

Примери за използване на Bunuri importate на Румънски и техните преводи на Български

Bunuri importate în scopuri generale.
Стоки, внесени за общи цели.

Achiziționarea de bunuri importate necesare specificații.
Покупка на вносните стоки се изисква спецификации.

Bunuri importate în scopul promovării comerţului.
Стоки, внасяни с рекламна цел.

Sunt importate gratuit ca atare sau sunt realizate la expoziţii din bunuri importate vrac;
Като такива се внасят безплатно или се получават на изложбата от стоки, внесени в големи количества;

Bunuri importate cu ocazia căsătoriei.
Имущество, внасяно във връзка с встъпване в брак.

(a) sunt importate gratuit ca atare sau sunt obtinute la expozitie din bunuri importate in vrac;
Като такива се внасят безплатно или се получават на изложбата от стоки, внесени в големи количества;

Bunuri importate pentru examinare, analiză sau testare.
Стоки, внесени с цел проверка, анализ или изпитване.

(a) sunt importate gratuit ca atare sau sunt realizate din bunuri importate în vrac la expoziţii;
Като такива се внасят безплатно или се получават на изложбата от стоки, внесени в големи количества;

Bunuri importate în beneficiul victimelor dezastrelor.
Стоки, внесени за подпомагане на пострадали от бедствия.

Căutare pentru cel mai bun furnizor străin și achiziționarea de bunuri importate necesare specificații.
Търсене за най-добър чуждестранен доставчик и закупуване на вносните стоки се изисква спецификации.

Bunuri importate pentru examinare, analiză sau testare.
Стоки, внасяни с цел изпитване, анализиране или проучване.

O evaluare a impactului asupra consumului de bunuri importate în Uniunea Europeană, care poate contribui la despădurire;
Оценка на въздействието на потреблението на вносни стоки в Европейския съюз, което може да допринася за обезлесяването;

Bunuri importate pentru ajutorarea victimelor unor catastrofe.
Стоки, внесени за подпомагане на пострадали от бедствия.

(1), Republica Federală Germania şi Republica Austria sunt autorizate să pună în aplicare măsurile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până cel târziu la 1 ianuarie 2003 în ceea ce priveşte ultimele bunuri importate de către călătorii care intră pe teritoriul german sau austriac pe la un punct de frontieră terestru care leagă Germania şi Austria de alte ţări decât statele membre sau membre EFTA, sau, dacă este cazul, pe la un punct de frontieră maritim cu ţările menţionate.".
Чрез дерогация от параграф 1, на Федерална република Германия и Република Австрия се разрешава най-късно до 1 януари 2003 г. да приемат необходимите мерки за привеждане в съответствие с настоящата директива за стоките, внесени от пътници, които влизат на германска или австрийска територия на сухопътна граница, свързваща Германия или Австрия със страни, които не са държави-членки и членки на ЕАСТ или, когато е приложимо, посредством крайбрежно пътуване с кораби, идващи от упоменатите страни.".

(b) bunuri importate numai în scop demonstrativ sau pentru demonstraţii legate de maşini şi aparate expuse la un târg comercial sau la un eveniment similar;
Стоки, внесени само за да бъдат показани или за демонстриране на машини и съоръжения, изложени на търговски панаир или друго подобно събитие;

Proprietarii lor achiziționează bunuri importate pentru a fi implementate în continuare pe piața internă, dar la un preț destul de ridicat.
Техните собственици купуват вносни стоки за по-нататъшно внедряване на вътрешния пазар, но на сравнително висока цена.

(b) bunuri importate numai in scopuri demonstrative sau pentru a demonstra calitatile utilajelor si aparatelor expuse la un targ comercial sau la un eveniment similar;
Стоки, внесени само за да бъдат показани или за демонстриране на машини и съоръжения, изложени на търговски панаир или друго подобно събитие;

Poliţia crede că ofiţerii vamali au prezentat bunuri importate ca tranzitând Serbia deşi acestea erau de fapt descărcate în depozite secrete de pe tot teritoriul ţării.
Полицията подозира, че митническите служители са представяли невярно вносни стоки като транзитни през Сърбия, докато в действителност те са били разтоварвани в тайни складове в цялата страна.

Bunuri importate numai în scop demonstrativ sau pentru a fi utilizate în cadrul unor demonstraţii pentru maşinile şi aparatele expuse la un târg comercial sau la un eveniment similar;
Стоки, внесени само за да бъдат показани или за демонстриране на машини и съоръжения, изложени на търговски панаир или друго подобно събитие;

În acest caz, riscul de concurență va apărea cu numărul de bunuri importate va curge în cantități mari în Indonezia, care va pune în pericol industria locală să concureze cu produse străine de o calitate mult mai mare.
В този случай ще възникне риск от конкуренция с броя на внесените стоки ще се влеят в големи количества в Индонезия, които ще застрашат местната индустрия, за да се конкурират с чужди продукти на много по-високо качество.

O persoană impozabilă care utilizează regimul special pentru vânzarea la distanță de bunuri importate din țări terțe sau din teritorii terțe ar trebui să aibă posibilitatea de a numi un intermediar stabilit în Comunitate ca persoană obligată la plata TVA care îndeplinește obligațiile prevăzute în cadrul respectivului regim special în numele și în contul persoanei impozabile.
Данъчно задължено лице, което се ползва от специалния режим за дистанционни продажби на стоки, внесени от трети територии или трети държави, следва да бъде задължено да посочи посредник, т. е. лице- платец на ДДС, установено в Общността, което да изпълнява от името и за сметка на данъчно задълженото лице задълженията, определени в този специален режим.

Bunurile importate la comandă- timpul individual de execuție.
Стоки, внесени по поръчка- индивидуално време за изпълнение.

Efectele personale ale călătorilor şi bunurile importate în scop sportiv.
Приложение относно лични вещи на пътниците и стоки, внасяни за спортни цели.

Bunurile importate în scopuri de examinare, analiză sau testare;
Внасят стоки с цел изпитване, анализиране или проучване;

Asigurarea unor condiții de muncă decente în producția bunurilor importate în UE.
Осигуряване на достойни условия на труд при производството на стоки, внасяни в ЕС.

Se aplică un tarif comun bunurilor importate din afara UE.
За стоки, внасяни от държави извън ЕС, се прилага стандартна тарифа.

(a) bunurile importate în condiţiile cotelor tarifare enumerate în Anexa 7 la nomenclatura combinată;
Стоки, внесени по тарифните квоти, включени в приложение 7 към Комбинираната номенклатура;

Prin urmare, n-ar trebui să surprindă pe nimeni că vrem să instituim cerințe identice pentru bunurile importate pe piața noastră din alte țări.
Вследствие на това не трябва да бъде изненада за никого, че искаме да създадем идентични изисквания за стоки, внесени на нашия пазар от други държави.

Același lucru nu poate fi folosit în succesul, de exemplu, a bunurilor importate din China, pentru bani.
Това не може да бъде предвидено в успеха, например на стоки, внесени от Китай, за подаръци.