Какво е " MĂRFURILOR IMPORTATE " на Български - превод на Български

• внасяните стоки
• стоките внесени
• вносните стоки
• внасяни стоки

Примери за използване на Mărfurilor importate на Румънски и техните преводи на Български

Care va fi situația mărfurilor importate?
Как ще се третират вносните стоки?

COMPANY oferă o gamă completă de clearance-ul de inspecție și vamă a mărfurilor importate.
COMPANY предоставя пълен спектър от проверка и митническо оформяне на внасяните стоки.

Codul NC al mărfurilor importate;
Кода по Комбинираната номенклатура на внасяните стоки;

(iii) materiale consumate în procesul fabricării mărfurilor importate.
Iii използвани материали при производството на внасяните стоки;

Vânzarea la export a mărfurilor importate(mai ales mărci de comerț sau de fabrică, modele înregistrate) sau.
Продажбата за износ на внасяни стоки(по-специално запазени марки, запазени образци), или.

Elementele de impozitare aplicate mărfurilor importate.
Данъчни елементи на вносните стоки.

În cazul mărfurilor importate, are loc în afara teritoriului statistic al statului membru importator.
В случаите, отнасящи се до внесените стоки, се намира извън статистическата територия на държавата-членка, извършваща внос.

(iii) materiale consumate la producerea mărfurilor importate; și.
Iii материали, изразходвани при производството на внасяните стоки; и.

Termenul de reexport al mărfurilor importate în cadrul micului trafic de frontieră este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare.
Срокът за реекспорт на стоките, внесени като граничен трафик, е не по-кратък от дванадесет месеца от датата на временния внос.

Cheltuielile de transport și costul asigurării mărfurilor importate; și.
Транспортните и застрахователните разходи за внасяните стоки; и.

Termenul de reexport al mărfurilor importate cu suspendare parțială este fixat în conformitate cu dispozițiile art. 5 și 6 din prezenta anexă.
Срокът за реекспорт на стоките, внесени с частично освобождаване, се определя при съобразяване с член 5 и 6 на това приложение.

(e)(i) cheltuielile de transport şi costul asigurării mărfurilor importate şi.
I транспортните и застрахователните разходи за внасяните стоки; и.

Termenul de reexport al mărfurilor importate în cadrul unei operațiuni comerciale este de cel puțin 6 luni de la data admiterii temporare.
Срокът за реекспорт на стоките, внесени във връзка с търговска операция, е не по-кратък от шест месеца от датата на временния внос.

(e)(i) cheltuielile de transport şi costul asigurării mărfurilor importate şi.
Разходите за транспорт и застраховка за внасяните стоки; и.

Termenul de reexport al mărfurilor importate în scop educativ, științific sau cultural este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare.
Срокът за реекспорт на стоките, внесени с образователна, научна или културна цел, е не по-кратък от дванадесет месеца считано от датата на временния внос.

Este vorba despre stabilirea valorii în vamă a mărfurilor importate.
Точно такъв е случаят с определянето на митническата стойност на внасяните стоки.

Utilizarea sau revânzarea mărfurilor importate, în special drepturi de autor, procedee de fabricație încorporate inseparabil în mărfurile importate..
Използването или препродажбата на внасяни стоки(по-специално авторски права, производствени процеси, неотделимо въплътени във внасяните стоки)..

Mărfuri și servicii utilizate la fabricarea mărfurilor importate.
Стоки и услуги, използвани за производството на внасяните стоки.

Produsele obținute întâmplător în timpul manifestării pe baza mărfurilor importate temporar, cu ocazia demonstrațiilor făcute pe mașinile sau aparatele expuse, sunt supuse dispozițiilor prezentei convenții.
Продукти, получени непредвидено по време на проявата от временно внесени стоки в резултат от демонстрацията на изложени машини, уреди или апарати, са обект на разпоредбите на тази конвенция.

HOTĂRÂREA DIN 17.4.2008- CAUZA T-260/04 și navlu”(CIF) în valute convertibile a mărfurilor importate.
РЕШЕНИЕ ОТ 17. 4. 2008 г.- ДЕЛО T-260/04 да покрие разходите за„стойност, застраховка и навло“(caf) в конвертируема валута на вносните стоки.

Din cauza restricțiilor impuse, prețul mărfurilor importate este întotdeauna în creștere.
Поради наложените ограничения цената на внасяните стоки винаги се покачва.

Alin.(2) prezintă autorităţilor vamale un exemplar al facturii în baza căreia se face declararea valorii mărfurilor importate.
Параграф 2 трябва да представят на митническите органи копие от фактурата, на чиято база е декларирана стойността на внасяната стока.

Rata maximă de 100.000 de ruble este alocată mărfurilor importate la un preț de 30 de milioane de ruble.
Максималната ставка от 100 000 рубли се определя за вносните стоки на цена от 30 милиона рубли.

Utilizarea regimului nu poate duce la eludarea regulilor de origine și a restricțiilor cantitative aplicabile mărfurilor importate.
Прилагането на режима няма да доведе до заобикаляне на правилата за произход и количествените ограничения, предвидени за внасяни стоки;

Drepturi antidumping și drepturi compensatorii- se aplică mărfurilor importate la un preț mai mic decît cel de pe piața țărilor exportatoare.
Антидъмпингови и изравнителни мита- Антидъмпингови мита се събират, когато се внасят стоки на по-ниски цени, отколкото те имат на местния пазар на страната износител.

Care va fi soldul țării(pozitiv sau negativ) este determinat prin scăderea sumei valorii produselor exportate și a mărfurilor importate ca importuri.
Какъв ще бъде балансът на страната(положителен или отрицателен) се определя чрез изваждане на сумата от стойността на изнесените продукти и стоки, внесени като внос.

Confiscarea sau predarea mărfurilor suspectate de a încălca normele, inclusiv a mărfurilor importate, astfel încât să se împiedice intrarea sau circulația acestora pe piață.
Изземване или предаване на стоките- предмет на предполагаемо нарушение, включително и вносни стоки, така че да се предотврати тяхното навлизане или движение в рамките на пазара.

(iv) activităţi de engineering, dezvoltare, artă, design, planuri şi schiţe realizate în altă parte decât în Comunitate şi necesare pentru fabricarea mărfurilor importate;
Iv инженеринг, разработки, художествено оформяне, дизайн и планове и чертежи, разработени извън Съюза и необходими за производството на внасяните стоки;

(iv) lucrări de inginerie, dezvoltare, artă, proiectare, planuri şi schiţe realizate în altă parte decât în Comunitate şi necesare pentru fabricarea mărfurilor importate;
Iv инженеринг, разработки, художествено оформяне и дизайн, планове и чертежи, разработени извън Общността и необходими за производството на внасяните стоки.