Какво е " CANTITATEA DE MĂRFURI " на Български - превод на Български

• количеството на стоките
• количеството товари

Примери за използване на Cantitatea de mărfuri на Румънски и техните преводи на Български

Cantitatea de mărfuri se exprimă în două moduri:.
Количеството на стоките може да се изрази по два начина:.

Greutate” înseamnă cantitatea de mărfuri în tone(1 000 kilograme).
Тежест“ означава количеството товари в тонове(1 000 кг).

Expeditorul are dreptul să solicite transportatorului să verifice greutatea brută sau cantitatea de mărfuri exprimată în alt mod.
Изпращачът има право да изисква от превозвача да провери брутното тегло или изразеното по друг начин количество на стоката.

Greutate": cantitatea de mărfuri în tone(1000 kilograme).
Тежест" означава количеството товари в тонове(1000 кг).

Buletinul de informaţii INF 2 se întocmeşte pentru cantitatea de mărfuri plasate sub regim.
Информационният лист INF 2 се изготвя за количеството стоки, допуснати за режима.

(c) tipul şi cantitatea de mărfuri care urmează a se folosi;
Типа и количеството на стоките, които ще бъдат използвани;

Preţul în bani al muncii, salariul nominal, nu coincide, prin urmare, cu salariul real, adică cu cantitatea de mărfuri care se obţine realmente în schimbul salariului.
Така че паричната цена на труда, номиналната заплата, не съвпада с реалната работна заплата, тоест с количеството стоки, което наистина се дава в замяна на заплатите.

(d) cantitatea de mărfuri, exprimată în masă netă şi în unităţi de măsură suplimentare;
Количеството на стоките в нетна маса и в допълнителни мерни единици;

Greutatea brută sau cantitatea de mărfuri exprimată în alt mod;
Брутното тегло или изразеното по друг начин количество на стоката;

În contractul de aprovizionare, înainte de cantitatea care determină cantitatea mărfurilor, este pusă în aplicare, ceea ce înseamnă posibilitatea de a respinge cantitatea de mărfuri din lot.
В договора за доставка се определя количеството, което определя количеството на стоките, което означава възможността за отхвърляне на количеството стоки в партидата.

Casa era prea mică pentru cantitatea de mărfuri pe care o conținea.
Къщата беше твърде малка за количеството стоки, което създаде.

În mod similar, exportatorul poate cere autorității vamale care a eliberat o fișă INF 3 înlocuirea ei cu mai multe fișe INF 3 care să acopere toată cantitatea de mărfuri cuprinsă în fișa INF 3 eliberată inițial.
По същия начин износителят може да поиска митническите служби, издали информационния лист INF 3, да го заменят с няколко информационни листове INF 3, за да покрие цялото количество стоки, включено в първоначалния информационен лист INF.

Încercați pentru a reduce cantitatea de mărfuri pe care le faci în fiecare săptămână.
Да се намали броят на товари, които правите всяка седмица.

Aici, accentul principal este de stabilire în crearea un design magazin interesant și atrăgător, subliniind de design magazin de lux și a fluxurilor de trafic bune pe maximizarea cantitatea de mărfuri prezentate în magazin.
Тук основният акцент се полагане в създаването на интересен и привлекателен дизайн на магазин, подчертавайки, луксозен магазин дизайн и добри транспортни потоци през увеличаване на количеството на стоките, представени в магазина.

Obiectul era prea mic când era vorba despre cantitatea de mărfuri pe care intenționam să le depozitez.
Имотът беше твърде нисък за количеството стоки, които възнамерявах да съхраня.

În cazul în care se preconizează ca produsele compensatoare sau de înlocuire să fie reimportate prin mai mult de un singur lot la diferite birouri vamale, biroul de plasare sub regim eliberează, la cererea titularului autorizaţiei, numărul necesar de INF 2 întocmite pentru cantitatea de mărfuri plasate sub regim.
Когато се очаква компенсаторните или заместващи продукти да се реимпортират на повече от една партида през различни митници, митницата, която разкрива режима по искане на титуляра на разрешителното може да издаде желания брой информационни листове INF 2 за количеството стоки, пропуснати в режима.

Niciun semn de bunuri trebuie să despachetez inspecţie, verifica cantitatea de mărfuri și de integritate, avariat poate respinge, şi sună- ne.
Знак за стоки, когато трябва да разопаковаш инспекция и проверка на количеството на стоките и целостта на стоки, че щети и може да отхвърли, свържете се с нас.

Încheierea regimului se bazează fie pe cantitatea de mărfuri de import corespunzătoare, prin aplicarea ratei de randament produselor transformate, fie pe cantitatea de mărfuri netransformate care au fost plasate sub o destinaţie vamală.
Закриването на режима се базира или на количеството на вносните стоки, отговарящи на обработените продукти според рандемана, или на количеството на стоките в непроменено състояние, пропуснати в митническия режим.

Sub rezerva articolului 8, nu se impun restricţii privind frecvenţa serviciilor, tipul aeronavei şi/sau cantitatea de mărfuri sau corespondenţă care poate fi transportată.
Съгласно условията на член 8, не следва да се поставят ограничения върху честотата на услугата, типа въздухоплавателно средство и/или количеството товари и поща, които могат да бъдат превозвани.

Statisticile privind comerțul cu mărfuri măsoară cantitatea de mărfuri comercializate între statele membre(comerțul în interiorul Uniunii) și cantitatea de mărfuri comercializate între statele membre și țări terțe(comerțul în afara Uniunii).
Статистиката за международната търговия със стоки измерва стойността и количеството на стоките, които се търгуват между държави- членки на ЕС(търговия в рамките на ЕС), и стоките, които се търгуват между държави членки и държави извън ЕС(търговия с държави извън ЕС).

Dar nici salariul nominal, adică suma de bani pentru care muncitorul se vinde capitalistului, nici salariul real, adică cantitatea de mărfuri pe care poate s-o cumpere cu aceşti bani, nu epuizează raporturile cuprinse în salariu.
Но нито номиналната заплата, тоест размерът на парите, за които работникът се продава на капиталиста, нито реалната заплата, тоест количеството стоки, които той може да купи с тези пари, не изчерпва трудовото правоотношение.

(2) Cantitatea de mărfuri plasată sub regim de perfecţionare activă, altul decât cel prevăzut la alineatul(1) al doilea paragraf, şi, în consecinţă, nesupusă impozitării prevăzute la articolul 2 în vederea sau ca rezultat al exportului altor mărfuri, este cea utilizată în mod efectiv pentru fabricarea acestora din urmă.
Количеството на стоките, поставени в режим на активно усъвършенстване, различен от този по параграф 1, алинея втора, които поради това не са предмет на таксата, предвидена в член 2 за целите на, или в резултат на износа на други стоки, е количеството, което в действителност се използва при производството на стоките.".

Transportul mărfurilor cuprinse în anexa 52 conduce la o creştere a cuantumului garanţiei forfetare în cazul în care cantitatea de mărfuri transportate depăşeşte cantitatea corespunzătoare sumei forfetare de 7000 ECU.
Транспортирането на стоки, включени в приложение 52, е повод за увеличаване на размера на договорената гаранция, когато количеството на стоката надвиши количеството, което отговаря на договорения размер от 7000 ECU.

Ca autoritățile vamale din teritoriul de admitere temporară să considere rezonabile valoarea globală și cantitatea de mărfuri, având în vedere natura manifestării, numărul de vizitatori și importanța participării expozantului la manifestare;
(ii) по мнение на митническите органи на територията на временния внос общата стойност и количеството на стоките съответстват на вида на проявата, броя посетители и дяловото участие на изложителя в проявата;

Cu toate acestea, efectul reducerii este limitat în timp și cantitate de mărfuri.
Ефектът от отстъпката обаче е ограничен във времето и количеството на стоките.

Cel mai mare cantitate de mărfuri, cum ar fi medicamentele subvenţionate.
Колкото по-голямо количество стоки, като субсидирани лекарства.

Denumire cantitate de mărfuri pentru livrări în masă, în cazurile în care partea este de obicei legată de valoarea capacității vehiculului.
Наименование количество стоки за масови доставки, в случаите, когато страната е обикновено обвързани със стойността на капацитета на превозното средство.

În cazul în care cererea se referă la prelevarea de probe, aceste autorități precizează cantitățile de mărfuri ce se pot preleva.
Когато искането е за вземане на проби, в решението се определя количеството стоки, които да бъдат взети.

Ea nu urmărește decât reducerea timpului de muncă necesar pentru producerea unei anume cantități de marfă.„.
Тя цели само да скъси работното време, необходимо за произвеждането на едно определено количество стоки.