Какво е " ÎNTREAGA CANTITATE " на Български - превод на Български

• цялото количество
• цялата сума

Примери за използване на Întreaga cantitate на Румънски и техните преводи на Български

Şi(b) în ceea ce priveşte întreaga cantitate specificată în titlu.
По отношение на цялото количество, указано в сертификата.

În cazul în care valoarea unei simple crește rata de progresie cu creșterea bazei de impozitare pentru întreaga cantitate de venit.
С проста прогресия, процентът се увеличава с увеличаването на данъчната основа за цялата сума на дохода.

Filat supa pentru a bea cald, utilizați întreaga cantitate pentru o zi în porții mici.
Филтрирани бульон да се пие топло, използвайте цялата сума за 1 ден на малки порции.

Acest lucru înseamnă că întreaga cantitate de puncte comerciant necesar pentru a îndeplini condițiile bonusul", trebuie să fie acumulate în perioada de valabilitate de bonus.
Това означава, че цялата сума на търговски точки, необходими за изпълнение на бонус"условия, трябва да бъдат натрупани в рамките на периода на бонус валидност.

Pacienţii trebuie instruiţi să îşi injecteze întreaga cantitate de STELARA, potrivit indicaţiilor din prospect.
Пациентите трябва да получат инструкции да инжектират цялото копичество STELARA съгласно указанията в листовката.

Pentru a descoperi cât de mult vă sunt în măsură să în mod special de salvare prin utilizarea unui Amoma cupon cod promoțional, fi sigur că utilizați codurile de promovare de mai sus pentru a menține întreaga cantitate de disponibile cu discount.
За да разберете, колко много сте способни специално спасение чрез използване на купон Amoma промо-код, уверете се, че използвате промокоды по-горе, за да се поддържа целият обем на наличната отстъпка.

După ce câinele a mâncat întreaga cantitate, daţi- i şi cantitatea de alimente rămasă.
След като кучето изяде цялата порция, дайте му останалата част от храната.

Dacă în timpul unui antrenament trebuie să beți doar câteva gume, după ce puteți umple întreaga cantitate de lichid petrecut.
Ако по време на тренировката е необходимо да пиете само няколко глътки, тогава можете да попълните цялото количество течност, която сте изхарчили.

Acest lucru înseamnă că întreaga cantitate de puncte comerciant necesar pentru… more"/gt;.
Това означава, че цялата сума на търговски точки, необходими за изпълнение… more"/gt;.

Tubul intravenos trebuie clătit bine cu soluţie salină izotonă după injectare, pentru a ne asigura că întreaga cantitate de medicament a fost administrată.
След инжектирането системата трябва да се промие добре с физиологичен разтвор, за да се осигури приложение на цялото количество от лекарствения продукт.

Nu utilizaţi LIFMIOR dacă întreaga cantitate de pulbere din flacon nu se dizolvă în decurs de 10 minute.
НЕ използвайте Enbrel, ако цялото количество прах във флакона не се разтвори в рамките на 10 минути.

Capitalul acționează sub formă de capital monetar și capital real: la nivel de întreprindere, capitalul reprezintă întreaga cantitate de bunuri(lucruri) materiale și resurse bănești utilizate în producție;
Капиталът действа под формата на паричен капитал и реален капитал: на ниво предприятие, капиталът е цялата сума на материалните стоки(нещата) и паричните ресурси, използвани в производството;

Căruia să îi fie eliberată întreaga cantitate de cote calculată pentru instalațiile operatorilor, prin derogare de la articolul 11;
На когото да бъде издадено цялото количество квоти, изчислено по инсталации на операторите, като изключение от член 11;

Pentru a afla cât de mult sunteți gata să specific salva profitând de un portar cod promoțional net promoțional, asigurați-vă că pentru a utiliza codurile de promovare de mai sus pentru a păstra întreaga cantitate de reducere disponibilă.
За да научите колко сте готови да спаси специално като се възползва от нетен портиер купон промо код, не забравяйте да използвате кодовете за насърчаване на по-горе, за да се запази цялото количество от наличната намаление.

Totuşi, cu acordul organismului competent, întreaga cantitate de unt concentrat poate fi ambalată pentru comercializare într-un loc diferit de cel indicat în ofertă, în conformitate cu art. 10 alin.
Въпреки това, със съгласието на компетентната агенция, цялото количество концентрирано масло може да бъде опаковано за продажба в предприятие, различно от посоченото в офертата, в съответствие с член 10, параграф 5.

Preţul care a fost plătit producătorilor nu este mai mic decât cel la care se face referire în articolul 4a din Regulamentul(CE) nr. 1868/94 în etapa"livrat la fabrică" pentru întreaga cantitate de cartofi produsă în Comunitate şi utilizată pentru producerea amidonului;
Заплатената на производителите на картофи цена не е по-ниска от посочената в член 4 а от Регламент(ЕО) № 1868/94 за цялото количество картофи, произведени в Общността и използвани за производство на нишесте.

Dacă piaţa nu poate să absoarbă întreaga cantitate de pînză la preţul normal de 2 şilingi cotul, înseamnă că o parte prea mare din timpul de muncă social total a fost cheltuită sub forma ţesătoriei.
Ако стомахът на пазара не може да абсорбира цялото количество платно по нормалната цена от 2 шилинга за аршин- това показва, че във формата на тъкане, на платно е изразходвана прекалено голяма част от общото обществено работно време.

Fără a aduce atingere art. 2 din prezentul regulament, dacă un producător sau distilator nu îndeplineşte cerinţele prevăzute de reglementările comunitare pentru operaţiunea de distilare respectivă, pentru întreaga cantitate de produs livrată sau pentru o parte a acesteia:.
Без да се засяга член 2 от настоящия регламент, ако производителят или дестилаторът не изпълнят установените в разпоредбите на Общността изисквания относно съответната дестилационна операция за цялото количество или част от доставените за дестилация продукти:.

Întreaga cantitate de unt trebuie prelucrat sub formă de unt concentrat şi ambalată, conform dispoziţiilor prezentului articol şi ale art. 5, de către o unitate autorizată în acest scop de către statul membru pe teritoriul căruia se află această unitate.
Цялото количество масло трябва да бъде преработено в концентрирано масло и пакетирано съгласно настоящия член и член 5, в предприятието, одобрено за тази цел от държавата-членка, на чиято територия е разположено съответното предприятие.

Pierderile tehnice şi comerciale reprezintă aproximativ 40% din cantitatea produsă.[Deficiturile] sunt de asemenea[rezultatul] reţelei slabe de distribuţie, care nu are puterea de a transmite întreaga cantitate necesară consumatorilor", a declarat Rexhepi publicaţiei SETimes.
Техническите и търговските загуби възлизат на около 40% от произведеното количество.[Прекъсванията] също са[резултат от] слабата разпределителна мрежа, която няма мощност да пренася цялото количество, необходимо на потребителите", заяви Реджепи за SETimes.

(4) Laptele praf degresat se consideră preluat de către organismul de intervenție în ziua în care întreaga cantitate de lapte praf degresat inclusă în ofertă intră în depozitul numit de organismul de intervenție, dar nu înainte de ziua în care este emis ordinul de livrare.
Обезмасленото мляко на прах се счита, че е прието от интервенционната агенция в деня, когато цялото количество обезмаслено мляко на прах, предмет на офертата, бъде внесено в склада, определен от интервенционната агенция, но не по-рано от деня след издаването на заповедта за доставяне.

Despăgubirile prevăzute în caz de nerespectare, de către una sau alta dintre părţile contractante, a obligaţiilor contractuale, în special în ceea ce priveşte respectarea preţului şi a obligaţiei de a livra şi recepţiona întreaga cantitate obţinută pe parcelele contractate.
Предвидената компенсация, ако някоя от страните по договора не изпълни договорните си задължения, особено по отношение на плащането на цената и задължението да достави и да приеме доставката на цялото количество, прибрано от парцелите, обхванати от договора.

(4) Laptele praf degresat se consideră preluat de către organismul de intervenție în ziua în care întreaga cantitate de lapte praf degresat inclusă în ofertă intră în depozitul numit de organismul de intervenție, dar nu înainte de ziua în care este emis ordinul de livrare.
Обезмасленото мляко на прах се счита за прието от интервенционната агенция в деня, когато цялото количество обезмаслено мляко на прах, включено вофертата, бъде внесено в склада, определен от интервенционната агенция, но не по-рано от деня, следващ този на издаване на заповедта за доставяне.

(2) în situaţia în care este de aşteptat ca mărfurile exportate să fie returnate pe teritoriul vamal al României prin mai multe birouri vamale, altele decât biroul vamal de export, exportatorul poate solicita eliberarea mai multor fişe INF 3 pentru a acoperi întreaga cantitate de mărfuri exportate.
Когато се очаква изнесените стоки да се върнат на митни- ческата територия на Общността през няколко митници извън митницата на износа, износителят може да поиска да му бъдат издадени няколко информационни листове INF 3, за да покрие цялото количество изнесени стоки.

(3) Laptele praf degresat se consideră preluat de organismul de intervenţie în ziua în care întreaga cantitate de lapte praf degresat cuprinsă în ofertă intră în depozitul de stocare numit de organismul de intervenţie, dar nu înainte de ziua următoare celei în care a fost eliberat ordinul de livrare.
Обезмасленото мляко на прах се счита, че е прието от интервенционната агенция в деня, когато цялото количество обезмаслено мляко на прах, предмет на офертата, бъде внесено в склада, определен от интервенционната агенция, но не по-рано от деня след издаването на заповедта за доставяне.

Atunci când este de aşteptat că mărfurile exportate vor fi returnate în teritoriul vamal al Comunităţii prin mai multe birouri vamale, altele decât biroul vamal de export, exportatorul poate solicita eliberarea mai multor fişe de informaţii INF 3 pentru a acoperi întreaga cantitate de mărfuri exportate.
Когато се очаква изнесените стоки да се върнат на митническата територия на Общността през няколко митници извън митницата на износа, износителят може да поиска да му бъдат издадени няколко информационни листове INF 3, за да покрие цялото количество изнесени стоки.

(3) Laptele praf degresat se consideră preluat de organismul de intervenție în ziua în care întreaga cantitate de lapte praf degresat cuprinsă în ofertă intră în depozitul de stocare numit de organismul de intervenție, dar nu înainte de ziua următoare celei în care a fost eliberat ordinul de livrare.
Обезмасленото мляко на прах се счита за прието от интервенционната агенция в деня, когато цялото количество обезмаслено мляко на прах, включено вофертата, бъде внесено в склада, определен от интервенционната агенция, но не по-рано от деня, следващ този на издаване на заповедта за доставяне.

Termen compus” înseamnă, în legătură cu descrierea, prezentarea și etichetarea unei băuturi alcoolice, combinația fie a unei denumiri legale prevăzute la categoriile de băuturi spirtoase descrise în anexa I, fie a indicației geografice pentru o băutură spirtoasă, din care provine întreaga cantitate de alcool a produsului finit, cu unul sau mai multe dintre următoarele elemente:.
Съставен термин“ означава- във връзка с описанието, представянето и етикетирането на алкохолна напитка- комбинацията от официалното наименование, посочено в категориите спиртни напитки от приложение I, или географското указание за спиртната напитка, от която произхожда цялото количество алкохол в крайния продукт, и едно или повече от следните:.

Dar dacă luăm în considerare dimensiunea reală a consumului de alcool în lume, gravitatea semnificativă a alcoolismului ca boală, întreaga cantitate de consecințe negative pentru societate, adusă de alcoolism, atunci eforturile viguroase făcute pentru a studia și a depăși această boală vor deveni clare.
Но ако вземем предвид реалната степен на употребата на алкохол в света, значителната тежест на алкохолизма като болест, цялото количество негативни последици за обществото, предизвикани от алкохолизма, тогава ще станат ясни енергичните усилия, които се правят сега, за да се проучи и преодолее тази болест.

(d) numele şi adresa unităţii unde va fi produsă întreaga cantitate de unt concentrat, unde vor fi adăugate elementele de urmărire şi unde se va efectua ambalarea, în conformitate cu art. 9 şi 10 şi, dacă este cazul, numele şi adresa unităţii unde va fi ambalată întreaga cantitate de unt concentrat în scopul comercializării, în conformitate cu art.
Името и адреса на предприятието, където цялото количество концентрирано масло е произведено, добавените маркерни вещества и опаковането, в съответствие с членове 9 и 10 и, когато е уместно, предприятието, където цялото количество концентрирано масло е опаковано за продажба, в съответствие с член 10.