Какво е " ÎNTREAGA CARIERĂ " на Български - превод на Български

• цялата си кариера
• цялостно творчество
• цялостна кариера

Примери за използване на Întreaga carieră на Румънски и техните преводи на Български

Întreaga carieră(1951).
Цялостна кариера(1955).

M-a urmărit întreaga carieră.
Проследил съм му цялата кариера.

Întreaga carieră(1984).
За цялостна кариера(1983).

Globul de Aur pentru întreaga carieră.
Сребърна лента за цялостна кариера.

Petrecut întreaga carieră alungare Admiral.
Прекарвайки цялата си кариера, за да стане Адмирал.

Ursul de aur" pentru întreaga carieră.
Златен лъв" за цялостно творчество.

Vince şi-a pus întreaga carieră în joc pentru filmul ăsta, iar tu.
Винс си заложи цялата кариера заради теб и този филм.

Actorul va primi Premiul pentru întreaga carieră.
Актьорът получава награда за цялостно творчество.

Mi-am dedicat întreaga carieră să ajut femeile să rămână însărcinate.
Посветила съм цялата си кариера да помагам на жените да забременеят.

Premiul Bram Stoker pentru întreaga carieră.
Носител е на наградата„Брам Стокър“ за цялостно творчество.

Am petrecut întreaga carieră a face bine. Am pus fundul la bătaie în fiecare zi.
Прекарах цялата си кариера правейки добро залагах задника си всеки ден.

Te-ai luptat pentru cei mici întreaga carieră.
Борила си се за тази роля през цялата си кариера.

Mi-am petrecut întreaga carieră pentru a câștiga încrederea traficanților de arme și a bandelor de motocicliști.
Прекарах цялата си кариера Спечелил доверието на gunrunners и велосипедист банди.

Eddie Murphy va primi premiu pentru întreaga carieră.
Еди Мърфи ще бъде почетен с награда за цялостна кариера.

În întreaga carieră oficială, Capablanca, jucând cu cei mai buni jucători de șah din lume, a pierdut doar 34 de jocuri.
В цялата си кариера Капабланка, играейки с най-силните шахматисти в света, загуби само 34 мача.

Ursul de Aur pentru întreaga carieră- Wim Wenders.
Златна мечка“ за цялостна кариера- Вим Вендерс.

În 2013 a câştigat Globul de Aur pentru întreaga carieră.
А през 2001 г. получи“Златен глобус” за цялостната си кариера.

Diana Ross va primi un premiu pentru întreaga carieră la gala American Music Awards.
Даяна Рос ще получи приза за цялостно творчество на Американските музикални награди.

În 2013 a câştigat Globul de Aur pentru întreaga carieră.
През 2001 г. е удостоен със Златен глобус за цялостната си кариера.

Robert Cialdini și-a petrecut întreaga carieră cercetând știința influenței și a câștigat astfel o reputație internațională ca expert în domeniul persuasiunii, motivației și negocierii.
Д-р Робърт Чалдини прекарва цялата си кариера в проучване на науката за влияние, която му печели международна репутация като експерт в областта на убеждаването и преговорите.

Martin Scorsese va fi premiat pentru întreaga carieră.
Мартин Скорсезе ще получи наградата за цялостна кариера.

Premiile pentru întreaga carieră au fost acordate regizorului român Dan Piţa, actriţei italiene Claudia Cardinale, regizorului şi producătorului israelean Menahem Golan şi actorului Florin Piersic.
Награди за цялостно творчество бяха присъдени на румънския режисьор Дани Пита, италианската актриса Клаудия Кардинале, израелския режисьор и продуцент Менахем Голан и актьора Флорин Пиерсик.

A avut o activitate criminală întreaga carieră.
Той имаше съществуващи криминални начинания през цялата си кариера.

A fost cea mai dură rundă din întreaga carieră a lui Iceman.
Това беше най-трудният рунд в цялата кариера на Ледения.

Dar ăsta e un caz final, pentru care practic am muncit întreaga carieră.
Но това ще е делото Ладмарк, над което работя през цялата си кариера.

Mi-am petrecut întreaga viaţă, întreaga carieră, ca cercetător.
Прекарал съм целия си живот като научен изследовател, цялата си кариера.

Cu puţin timp înainte de a muri, îi este decernat Oscarul pentru întreaga carieră.
Малко преди да почине, получава почетен"Оскар" за цялостно творчество.

O să fii foarte mulţumitor că nu ţi-ai periclitat întreaga carieră pentru o aventură.
Но ще си благодарен, че не застраши цялата си кариера заради забежка.

În 1983 a primit un Oscar onorific pentru întreaga carieră.
През 1983 година е удостоен с почетен„Оскар“ за цялостно творчество.

Uite, dacă nu credeam că o poţi face, nu mi-aş fi riscat întreaga carieră pentru tine.
Виж, ако не мислих, че ще се справиш, нямаше да заложа цялата си кариера не теб.