Какво е " ÎNTREAGA CARTE " на Български - превод на Български

• цялата книга

Примери за използване на Întreaga carte на Румънски и техните преводи на Български

Copiind întreaga carte pe corpul tău?
Преписа цялата книга върху тялото си?

Laitmotivul care te va urmări întreaga carte.
Мрачната атмосфера ще ви преследва из цялата книга.

Nici vorbă. Eu am citit întreaga carte despre Războiul Peloponesian. Wow.
Няма начин, прочетох цяла книга за Пелопонеската война.

Acum este momentul în care-mi spui că eu sunt doar un capitol, nu întreaga carte.
Тук ми казваш, че съм само една глава, не и цяла книга.

Am două zile să memorez întreaga carte înainte de primul meu tur.
Имам два дена да уча наизуст цялата тази книга, преди първото ми турне.

Oferă cititorului un context și o rampă de lansare pentru întreaga carte.
Той предоставя на читателя едновременно контекст и трамплин за цялата книга.

Și în întreaga carte e peste o oră de film documentar și animații interactive.
И в цялата книга, има повече от един час от документални кадри и интерактивни анимации.

Esperanza se schimbă foarte mult, ca răspuns la numeroasele provocări cu care se confruntă ea în întreaga carte.
Есперанса се променя много в отговор на многото предизвикателства, пред които е изправена в цялата книга.

Parola în Excel poate fi setată nu numai pentru întreaga carte, ci și pentru foile individuale ale cărții..
Паролата в Excel може да бъде зададена не само за цялата книга, но и за отделните листове на книгата..

În această activitate, elevii vor crea un storyboard care prezintă unele dintre conexiunile de text-to-auto au făcut în întreaga carte.
В тази дейност студентите ще създадат сценария, показващ някои от връзките, които са направили в цялата книга.

Mai mult, întreaga carte Osea aseamănă relația dintre Dumnezeu și Israel cu căsnicia profetului Osea cu soția lui preacurvă, Gomera.
По-нататък цялата книга на Осия оприличава взаимоотношението между Бог и Израил на брака на пророк Осия и неговата прелюбодейна жена Гомер.

Chiar dacă studiați numai puține paragrafe, este mai bine decât să citiți întreaga carte cu o minte neliniștită.
Дори и да изучавате само няколко параграфа[по този начин], това е по-добре, отколкото да прочетете цялата книга с неспокойно съзнание.

Voi credeţi în întreaga Carte, însă ei spun când vă întâlnesc:“ Noi credem!” şi, când sunt între ei, îşi muşcă degetele de furie din pricina voastră.
И вярвате в цялото Писание, а те, щом ви срещнат, казват:“ Вярваме”, но щом се уединят, хапят си пръстите от яд заради вас.

(Suntem cam la jumătatea în separarea capitolelor după cum 11-28 apar în Ch 11.) Totuși, întreaga carte este prezentată mai jos, prea.
(Ние сме на половината път към отделяне на главите, 11-28 се появи в гл 11.) Обаче, цялата книга е представена по-долу, твърде.

Dacă le place începutul, vor cumpăra întreaga carte a doua zi, deoarece nu e nimic mai obositor decât cititul unor şiruri lungi de caractere de pe ecranul unui calculator.
Ако харесат началото, на следващия ден ще си купят цялата книга, защото няма нищо по-уморително от четенето на огромни текстове от екрана на компютъра.

Toate faptele prietenilor noștri cei mai fideli sunt dificil de a enumera, chiar și în întreaga carte, să nu mai vorbim în acest scurt articol.
Всички делата на нашите най-верни приятели са трудни да се изброят, дори и в цялата книга, да не говорим в тази статия.

Fiecare și-a ales câteva povestiri scurte din colecție, s-au ținut de cuvânt și mi-au trimis traducerile, iar după șase săptămâni am putut citi întreaga carte.
Те поеха по няколко от разказите от колекцията удържаха на думата си, изпратиха ми преводите си, и до шест седмици, имах цялата книга.

Pe lângă aceste tâlcuiri fundamentale, vom cerceta un număr de cărţi ce nu discută întreaga Carte a Facerii sau întregul celor Şase Zile.
Като допълнение към тези основни тълкувания, ние ще видим редица книги, които не разглеждат цялата книга Битие или всичко за шестте дни.

Cassie este conștientă de importanța familiei în întreaga carte, și există mai multe cazuri, atunci când Cassie, sau alte personaje, vorbesc despre familie și ce înseamnă pentru ei.
Каси разбира добре значението на семейството в цялата книга и има няколко случая, когато Каси или други герои говорят за семейството и какво означава за тях.

Deci, regula de cinci interzice să oprești consumul de băuturi sau să reduci cantitatea de băuturi alcoolice consumabile înainte de a citi întreaga carte.
Така че правилото на пет забранява да се спре пиенето или да се намали количеството на консумираните алкохолни напитки, преди да се прочете цялата книга.

Tema centrală a Biblie, tema în jurul căreia gravitează oricare alta din întreaga carte, este planul de mântuire, restaurarea în sufletul uman a chipului lui Dumnezeu.
Централната тема на Библията, предметът, с който е свързана всяка друга тема в цялата книга, е спасителният план, възстановяването на Божия образ в човешката душа.

Vei spune:„Stai o clipă, frate Paul, 1 Corinteni capitolul 3,„nu sunteţi voi lumeşti”, Pavel a spusasta”- da, asta a spus Pavel, dar trebuie să citeşti întreaga carte ca să înţelegi ce a avut în vedere.
Казваш,“Чакай, брат Пол, I Коринтяни глава 3, Павел каза:“не сте ли плътски” Не, така е казал, но трябва да прочетете цялата книга за да разберете какво е имал предвид.

Tema centrală a Bibliei, tema în jurul căreia gravitează oricare alta din întreaga carte, este planul de răscumpărare, refacerea în sufletul omului a chipului lui Dumnezeu.
Централната тема на Библията, предметът, с който е свързана всяка друга тема в цялата книга, е спасителният план, възстановяването на Божия образ в човешката душа.

Din nou, dacă citiți întreaga carte prea leneș pentru câteva idei inteligente, puteți utiliza o mică selecție de articole mele pe tema afirmatiilor pe scena renunti, ele sunt foarte utile pentru mine, iar eu lucrez destul de greu pe ele.
Отново, ако прочетете цялата книга прекалено мързеливи, за няколко хитри идеи, можете да използвате малка селекция от моите статии по темата на твърденията на сцената на отказване, те са много полезни за мен, а аз да работят много за тях.

În timp ce într-un roman avem un complot pentru a comenta și care, în general, este menținut în întreaga carte, poezia deschide ușa altor posibilități, cum ar fi crearea unui set de lucrări care ar putea sau nu să aibă un fir comun.
Докато в един роман имаме заговор за коментар и че по принцип се поддържа в цялата книга, поезията отваря вратата към други възможности, като създаването на набор от произведения, които могат или не могат да имат обща нишка.

Prin aceasta înţelegem că întreaga carte numită„Biblia“ este fără greşeli în scrierea originală, iar învăţătura şi autoritatea ei sunt absolute, supreme şi finale.
Всичкото Писание е боговдъхновено“, под което разбираме цялата книга, наречена Библия; тя е непогрешима в нейния оригинал и нейното учение и авторитет са абсолютни, върховни и окончателни.

Vrei să-mi dictezi o întreagă carte?
Искате да ми продиктувате цялата книга?

O întreagă carte cu text indescifrabil asta înseamnă că e codată.
Цяла книга с нечетлив и кодиран текст.

Am putea crea o întreagă carte despre cum muncesc oamenii.
Можем да създадем цяла книга за това как работят мъжете.

Am o întreagă carte de design-urile de mărimi plus.
Аз имам тази пълна книга на дизаинери.