Примери за използване на Cartea roşie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cartea roşie.
Urmăriţi cartea roşie.
Следете червената карта.Cartea roşie.
Червена карта.Injurie gravă e cartea roşie.
Сериозните травми са в червената книга, тази е синя.Cartea roşie.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o nouă cartecele mai bune cărțio singură carteîntreaga carteurmătoarea cartenumeroase cărțicartea roşie
cea mai mare carte
Повече
Liber Novus:„Cartea Roşie" a lui C. G. Jung.
Liber Novus:"Червената книга" на К. Г. Юнг.Cartea Roşie”.
Червена книжка”.Pe biroul tatălui meu se afla cartea roşie.
На бюрото на баща ми седеше червената тетрадка.În Cartea Roşie sunt:.
В Червената книга са.Roşu la negru. Urmăriţi cartea roşie, nu pe cea neagră.
Следете червената карта, не черната.Cartea Roşie IUCN- ului.
Червената книга на достиженията на на IUCN.Aici au fostaduse mii de păsări de specii incluse în Cartea Roşie.
Тук са установени 50 вида птици, включени в Червената книга.Incluse în Cartea Roşie regionale de date.
Включени в регионалната Червена книга.Prohibiţia la pescuita expirat, cu excepţia speciilor incluse în Cartea Roşie.
За риболов саразрешени всички видове риба с изключение на записаните в Червената книга.Altfel cunoscută ca"Cartea roşie Urîtă, Care nu are acces pe raft".
ПОзната и като"Грозната червена книга която не се събира на полицата".Flora din jurul stâncilor include multe specii endemice,specifice pentru Balcani şi înregistrate în Cartea Roşie a Bulgariei.
Флората около скалите включва много ендемити специфичниза Балканите и записани в Червената книга на България.Sau animale incluse în Cartea Roşie sau cu importanţă economică.
Част от които в Червената книга на България или с европейско природозащитно значение.Peste 100 de specii de plante care seîntâlnesc în rezervaţie sunt incluse în"Cartea Roşie" a plantelor pe cale de dispariţie din Bulgaria.
Над 100 вида растения, коитосе срещат на територията на резервата, присъстват в Червената книга на България.Din ele 16 sunt incluse în Cartea roşie a Bulgariei şi în unele convenţii internaţionale, din care Bulgaria face parte.
От тях са включени в"Червената книга" на България и в някои от международните конвенции и директиви, по които България е страна.Peste 100 de specii de plante care seîntâlnesc în rezervaţie sunt incluse în"Cartea Roşie" a plantelor pe cale de dispariţie din Bulgaria.
Над 100 растителни вида, които се срещатв резервата, са включени в Червената книга на България за застрашени от изчезване растения.Dintre acestea 4 specii sunt incluse în Cartea roşie a Bulgariei, în categoria"Periclitaţi”: aterina şi zvârluga, doua specii de peşti tepoşi.
От тях 4 вида са включени в червената книга на България с категория"Защитени видове". Това са два вида бодливка, атерината, обикновеният щипок и шарана.În rezervaţie se găsesc aproape 250 de specii de păsări,iar 71 dintre ele sunt incluse în Cartea Roşie a Bulgariei ca fiind pe cale de dispariţie.
В резервата се срещат близо 250 вида птици,а 71 от тях са вписани в Червената книга на България като застрашени от изчезване.În toate cazurile este vorba de aceeaşi specie, Tursiops truncatus- afalinul:-specia figurează în Cartea Roşie a IUCN- ului şi este inclusă în lista speciilor protejate de Convenţia de la Berna/ 1979 şi Bonn/ 1979, fiind luată în vedere şi de Convenţia referitoare la schimburile şi comerţul cu animale săbatice pe plan internaţional/ CITES- Washington 1973.
Във всички случаи, това е един и същи вид Tursiops truncatus- афала- видовете,изброени в Червената книга на достиженията на правото на IUCN и е включена в списъка на видове, защитени от Бернската конвенция/ 1979 Бон/ 1979 се взема предвид от Конвенцията по отношение на търговията и търговията с животни Sabbath международна/ CITES- Вашингтон през 1973 година.PCC a reuşit să unifice China sub cultul malefic comunist şi să creeze în societate osituaţie în care toţi citeau Cartea Roşie, jucau„dansul loialităţii”,„solicitau ordinele Partidului dimineaţa, şi raportau Partiduluiseara”.
ККП успява да обедини Китай под комунистическия зъл култ и да достигне ситуация,в която всеки чете Червената книга, изпълнява“танца на верността” и“пита за указания партията сутрин и докладва на партията вечер”.Exista specii de flora unice, care sunt enumerate in Cartea Roşie a Bulgariei si sunt protejate prin Legea de biodiversitate.
Там растат уникални растения, които са вписани в Червената книга на България и са защитени от Закона за биологичното разнообразие.Acea carte roşie din raft?
Червената книга на лавицата?O singură carte roşie.
Една червена карта.Noua"Carte roşie a speciilor pe cale de dispariţie" publicată în Grecia, actualizată pentru prima dată după 17 ani, a fost prezentată oficial miercuri(27 ianuarie).
Новото актуализирано издание на"Червената книга на застрашените видове" в Гърция, което се издава за първи път от 17 години, беше представено официално в сряда(27 януари).Spune-i tipului ăla să înceapă să citească Micuţa Carte Roşie, prima pagină, unde scrie că o revoluţie nu poate izbucni fără un partid revoluţionar şi dacă mai continuă cu individualismul de clasă mijlocie îşi pierde viaţa.
Кажи на този човек да започне да чете Малката червена книга, от първата страница, къде е казано че революцията не може да избухне някъде без революционно парти и че ако продължава с неговия среднокласов индивидуализъм, той ще изгуби живота си.
