Какво е " ARMATA ROŞIE " на Български - превод на Български

• червената армия
• червена армия

Примери за използване на Armata roşie на Румънски и техните преводи на Български

Armata Roşie Japoneză.
Японската" Червена армия.

Facţiunea Armata Roşie.
Фракцията червена армия.

Armata Roşie va ajunge aici.
Червената армия скоро ще е тук.

Anna, vine Armata Roşie, nu-i aşa?
Анна, ще дойде ли Червената армия?

Armata roşie va fi acolo diseară.
Славната Червена Армия е там.

Între Wehrmacht şi Armata Roşie.
От Вермахта и от Червената армия!

Asta e Armata roşie Ăştia sunt aliaţii noştri.
Това е Червената армия, това са нашите съюзници.

Da. Nu vei găsi unul ca el în toată Armata Roşie.
Втори такъв няма да срещнеш в цялата Червена армия.

Sunt bucuros că armata roşie ne-a scăpat“.
Бяхме толкова щастливи, че войниците от Червената армия ни помогнаха.

Ei aşteaptă arme moderne mai mari pentru a învinge Armata Roşie.
Те чакат по-модерни оръжия, за да се бият с Червената армия.

Nemţii au pierdut Stalingradul, Armata Roşie este la Dnieper.
Германците загубиха при Сталинград, Червената армия е до Днепър.

După câteva luni, ei înşişi nu ştiau cum am intrat Armata Roşie.
След няколко месеца, не разбрахме как, и ние станахме червеноармейци.

În timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, Armata Roşie purta astea în loc de brăţări standard.
През ВСВ в Червената армия носели такива вместо стандартните табелки.

Chiar dacă efortul meu de a o citi nu se compară cu cel depus de Armata Roşie.
Въпреки че по никакъв начин не мога да сравнявам мъките които изпитвам докато я чета,'с тези които на Червената Армия.

Aprilie 1998- grupul terorist german Facţiunea Armata Roşie anunţă dizolvarea lor, după 28 de ani.
Германската терористична групировка Фракция Червена армия обявява, че се саморазпуска след 28 години съществуване.

Pentru a apăra Revoluţia, el a luptat ca un comandant de flotilă şi apoi de tren blindat, în Armata Roşie.
Като пламенен защитник на революцията Желязников се сражава като командир на флотилия, а след това и на брониран влак на страната на Червената армия.

Grupul terorist german“Fracţiunea Armata Roşie” şi-a anunţat autodizolvarea după o activitate de 28 de ani.
Германската терористична групировка Фракция Червена армия обявява, че се саморазпуска след 28 години съществуване.

Deja ţi-am spus că sînt Marxist-Leninist din Armata Roşie Japoneză.
Вече ви казах аз съм марксистки-ленинист. Член на японската червена армия.

Pe 17 ianaurie 1945, când Armata Roşie cucereşte porţiunea de pe malul stâng a oraşului, Varşovia este distrusă în proporţie de 85%.
На 17 януари 1945 г., когато Червената армия завладява левия бряг на Висла, старият град е унищожен на 85%.

Fiecare soldat este dat o alegere de bannere în care el se va lupta- pentru Armata Roşie sau de trupele Wehrmachtului.
Всеки войник е даден избор на банери, при които той ще се борят- за Червената армия и войски на Вермахта.

Armata Roşie avea să învingă însă Wehrmacht-ul pe frontul de est, punând capăt crimelor din lagărele de concetrare de la Auschwitz.
Че Червената армия беше тази, която разби Вермахта на Източния фронт и сложи край на убийствата в концентрационния лагер Освиенцим.

Aduceți-vă aminte că noi nu ne putem încrede în armata roşie, care poate într-o bună zi să întoarcă armele contra noastră.
Запомнете, ние не можем да разчитаме на Червената армия, която някой ден може да обърне оръжието си срещу нас.

Bahretdin Hakimov, originar din Uzbekistan, a fost grav rănit în septembrie 1980 în timp ce lupta pentru Armata Roşie în Afganistan.
Бахретдин Хакимов, родом от Узбекистан, бил тежко ранен през септември 1980 г. при сражение на Червената армия в Афганистан.

Când a adunat Armata Roşie chineză pentru a-şi consolida dominaţia prin forţă militară, avea nevoie de bani pentru arme şi muniţie, mâncare şi haine.
Когато е сформирана Червената армия, за да създаде управление чрез военна сила, тя се нуждае от пари, муниции, храна и облекло.

Cu uriaşele sale resurse şi parcă nelimitatul efectiv, Armata Roşie i-a împins încet-încet pe germani către Ucraina, Polonia, Balcani şi Ungaria.
С огромните си ресурси и очевидно безкраен брой войници, Червената армия постепенно изтласква германците от Украйна, Полша, Балканите и Унгария.

Potrivit declaraţiilor generalului polonez, Statele Unite au fost pregătite anterior să utilizeze armamentul nuclear în scopul"de a opri Armata Roşie pe teritoriul Poloniei".
Според него, САЩ, както и преди, са готови да използват ядрено оръжие, за„да спрат Червената армия на територията на Полша“.

În 1945 când Armata Roşie sovietică a intrat în China de Nord-Est şi a comis jafuri, crime şi violuri, PCC n-a rostit nici un cuvânt de dezaprobare.
През 1945 г. съветската Червена армия навлеиза в североизточен Китай и извършва грабежи, убийства и изнасилвания, но ККП не изказва и дума на неодобрение.

Conform lui Pârvulescu, afilierea ruşilor la Ordinul Eurasist după Revoluţie a fost realizată în Armata Roşie, mai precis în cel mai secret departament al ei, în GRU.
Според Парвулеску руският филиал на Ордена на евразийците след революцията възникнал в Червената армия, и по-точно- в най-секретното й отделение- ГРУ.

În timp ce în stepa Armata Roşie avansa contra germanilor şi a aliatilor lor, în StaIingrad Chuikov şi oamenii săi încă rezistau, adăpostiţi în malurile râului VoIga.
Докато в степите Червената армия настъпва срещу германците и съюзниците им, в Сталинград, Чуйков и хората му все още се държат, окопани по бреговете на Волга.

În timp ce Franţa şi Belgia sunt eliberate treptat şi Armata Roşie aşteaptă la porţile Varşoviei, de cealaltă parte a globului, generalul McArthur revine în Filipine.
Докато освобождаването на Франция и Белгия напредва, а Червената армия е пред портите на Варшава, в Далечния изток генерал Макартър се завръща на Филипините.