Какво е " ARMATA LUI NAPOLEON " на Български - превод на Български

• армията на наполеон
• наполеоновата войска

Примери за използване на Armata lui napoleon на Румънски и техните преводи на Български

Armata lui Napoleon intră în Moscova.
Наполеоновата войска влиза в Москва.

Deci ai făcut parte din armata lui Napoleon.
Значи си бил в армията на Наполеон.

Armata lui Napoleon era considerată invincibilă, dar a fost învinsă.
И армията на Наполеон е била непобедима до първото поражение.

După aceea, a străbătut prin Europa cu armata lui Napoleon.
След това той се скитали из Европа с армията на Наполеон.

Armata lui Napoleon s-a deplasat repede şi poate să ne înconjoare.
Войските на Наполеон се придвижват така бързо, че може да ни изненадат.

În anul 1812, Moscova a fost ocupată de armata lui Napoleon.
През 1812 г. Москва и Кремъл са завладени от армията на Наполеон.

Armata lui Napoleon a suferit o rană mortală de la care el nu se va recupera.
Наполеоновата войска получи смъртоносна рана, която няма да заздравее.

Bătălia de la Waterloo- ultima bătălie de armata lui Napoleon.
Битката при Ватерло- последната битка на армията на Наполеон.

Armata lui Napoleon a fost deja împinsa adânc în Spania de catre ducele de Wellington.
Наполеоновата армия вече е навлязла дълбоко в Испания, срещу моя шурей, херцога на Уелингтън.

Tatăl lui Villefort a fost colonel în armata lui Napoleon.
Бащата на Вилфор е бил полковник в армията на Наполеон.

Dar pentru compatrioţii mei spanioli, armata lui Napoleon nu reprezintă altceva decât invadatori străini, cotropitori.
А за моите сънародници Наполеоновите армии вече не бяха нищо повече от нашественици и окупатори.

După cum știți, armata imperiului rus din 1812 a rupt armata lui Napoleon.
Както знаете, армията на руската империя през 1812 г. разби армията на Наполеон.

Eliberat de armata lui Napoleon în 1806, Varșovia a devenit capitala nobilimii nou create a Varșoviei.
Освободена от армията на Наполеон през 1806 г., Варшава става столица на новосъздаденото Варшавско херцогство.

Ciudata bucata de bazalt pe care un soldat din armata lui Napoleon a descoperit-o �n 1799!
Открит е по случайност от френски войник от армията на Наполеон през 1799 година!

Acţiunea îşi are începuturile în Toledo, în 1808, în timpul ocupării oraşului de către armata lui Napoleon.
Действието на филма започва в Толедо през 1808 година, по време на окупацията на града от армията на Наполеон.".

Țările aliate au învins armata lui Napoleon la bătălia de la Leipzig în octombrie 1813, iar Napoleon a fost exilat în Elba, o insulă mică.
Съюзническите държави побеждават армията на Наполеон в битката при Лайпциг през октомври 1813 г., а Наполеон е заточен в Елба, малък остров.

Când armatele revigorate ale ducelui au înfrânt armata lui Napoleon la Waterloo, în iunie 1815, vestea victoriei a fost dusă repede în Anglia de curierii firmei Rothschild, care purtau binecunoscutele şi intangibilele lor pungi roşii.
Когато съживената армия на Уелингтън разгромява Наполеон при Ватерло през юни 1815г., новината за победата бързо се носи в Англия от куриерите на Ротшилд, носещи техните добре известни и неприкосновени червени кесии.

Cei cinci frați Rothschild acționează pentru a furniza aur armatei lui Wellington(prin Nathan în Anglia), cât și armatei lui Napoleon(prin Iacov în Franța), înceapând astfel politica lor de finanțare a ambelor părți implicate în războaie.
Петима братя Ротшилд работят по запасите със злато на цялата Уелингтънска армия(чрез Нейтън в Англия) и Наполеонската армия(чрез Джейкъб във Франция) и започват тяхната политика да финансират и двете страни във войната.

Înaintarea armatei lui Napoleon în 1797 a prezentat pentru scurt timp o amenințare la adresa independenței San Marinului, dar țara a fost salvată de la a-și pierde libertatea, de unul dintre Regenți, Antonio Onofri⁠(d), care a reușit să câștige respectul și prietenia lui Napoleon..
В 1797 войската на Наполеон представят се за опасност за Сан Марино, но независимостта на страната се спасява от един от регентите ѝ, Антонио Онофри, които успява да завърже приятелски отношения с Наполеон..

Militare care au fost stabilite în Rusia în timpul războiului de către manifestul împăratului Alexandru i din 06 iulie 1812 a fost destinat să înlocuiască trupele regulate în interiorul țării și consolidarea acestora în cazul invaziei armatei lui Napoleon în interiorul țării.
Военните които са установени в Русия по време на войната от манифеста на император Александър I от 6 юли 1812 година е била предназначена да замени редовните войски във вътрешността и тяхното укрепване в случай на нахлуване на армията на Наполеон във вътрешността на страната.

Construit la ordinul lui Napoleon intre anii 1806-1836, Arcul de Triumf a fost ridicat in onoarea armatei lui Napoleon.
Строена в периода 1806- 1836 г., арката е издигната в чест на армията от Наполеоновите войни.

Haiti a fost o naţiune fondată de foştii sclavi de pe plantaţii, care au cutezat nu doar să se ridice din genunchi într-o rebeliune, în mijlocul unei măreţe declaraţii a drepturilor universale şi a libertăţilor, dar şi să învingă armatele lui Napoleon trimise să îi facă pe aceşti oameni să se întoarcă în sclavie.
Хаити е страна, създадена от бивши роби в плантации, проявили непокорството не само да се вдигнат на въстание, при всичките величави декларации за универсални права и свободи, но и да сразят армиите на Наполеон, изпратени да ги върнат към робството.

Mai întâi a fost invazia lui Napoleon armata de trei ori(1807-1811).
Първо имаше нахлуване на армията на три пъти на Наполеон(1807-1811).

Când Marea Armată a lui Napoleon se târâse înapoi de la Moscova, inamicii ei fuseseră mici bande de cavalerie hărţuitoare, iarna rusească şi… disperarea.
Когато великата армия на Наполеон се оттегляла от Москва, нейни врагове били малки, постоянно нападащи ги кавалерийски групи, руската зима… и отчаянието.

Împotrivirea în faţa armatei lui Napoleon a fost sporadică.
Съпротивата срещу армията на Наполеон в Тоскана била спорадична.

A luptat in armata rusa, impotriva lui Napoleon.
Борил се е с руската армия против Наполеон.

Armată a lui Napoleon a pierdut peste 100.000 de soldaţi din cauza tifosului.
От тифа"Великата армия" на Наполеон губи 100 000 човека.

Atunci când Napoleon şi armata sa au ajuns în sudul Franţei s-au oprit într-un orăşel mic şi au mâncat omletă.
Че когато Наполеон и армията му са пътували през южната част на Франция, те спрели в малък град и искали да ядат омлет.