Какво е " PLANETA ROŞIE " на Български - превод на Български

• червената планета
• червена планета

Примери за използване на Planeta roşie на Румънски и техните преводи на Български

Planeta roşie, Marte.
Червената планета. Марс.

NASA a mai trimis o sondă către planeta roşie- Mariner 9.
НАСА изпрати друг апарат към червената планета-"Маринър-9".

Planeta roşie s-a făcut roz.
Червената планета става розова.

Dar asta nu ne spune că viaţa nu ar putea exista undeva pe planeta roşie.
Но това не означава, че не съществува живот някъде на Червената планета.

Uneori, planeta roşie pare a se deplasa înapoi pe cer.
Понякога изглежда, че червената планета се движи в обратна посока.

Am putea s-o găsim într-o lume vulcanică, mult mai apropiată de noi planeta roşie.
Можем да ги открием и на вулканичен свят по близко до нас червената планета.

Marte, planeta roşie poate deţine cheia viitorului şi trecutului nostru.
Марс, червената планета, може да крие ключа към нашите минало и бъдеще.

Dar, evident, ceva să întâmplat care a stopat planeta roşie în dezvoltarea ei geologică.
Все пак, очевидно нещо е случило, за да спре геоложкият пулс на Червената планета.

E posibil ca omenirea să fie ghidată de extratereştri să meargă şi să colonizeze Planeta Roşie.
Възможно е извънземните да насочват хората да отидат на Марс и да колонизират Червената планета.

Este foarte probabil ca planeta roşie să joace un rol important în evoluţia noastră, poate chiar în povestea cosmosului.
Възможно е"червената планета" да изиграе важна роля в нашата еволюция, а може би и в историята на космоса.

În cei 40 de ani de la Mariner 4, am învăţat foarte multe despre Marte din multele sonde trimise către Planeta Roşie.
Години след Маринър 4, сме научили много за Марс от многобройните космически апарати, изпращани до Червената планета.

Planeta Roşie ar putea crăpa, axa Marte poate să se modifice, iar la suprafaţa planetei poate să apară apă.
Червената планета може да се разцепи, оста на Марс може да бъде променена, а на неговата повърхност може да се появи вода.

De asemenea, prin intermediul posibilităţii accesării apei, oamenii ar putea supravieţui în viitor pe Planeta Roşie.
Потенциалният достъп до водоизточник може също така да помогне на хора да оцелеят при бъдеща мисия на червената планета.

La scurt timp după ce nava aterizează pe Planeta Roşie, femeia moare din cauza unor complicaţii, reuşind totuşi să aducă pe lume primul om născut pe Marte.
Скоро след кацането на червената планета, тя умира от усложнения, ала дава живот на първия човек, роден в космоса без….

Însă, în acest stadiu, oamenii de ştiinţă nu pot să afirme că microorganisme au putut efectiv să prospere pe planeta roşie.
Но на този етап нищо не ни позволява да твърдим, че микроорганизми наистина са успели да се развият на Червената планета.

Hercólubus sau Planeta Roşie este de cinci sau şase ori mai mare decât Jupiter, este un imens gigant, aşa încât nu există nimic care să-l oprească sau să-l devieze.“.
Херколубус, Червена планета, е гигант, пет или шест пъти по-голям от Юпитер и нищо не може да го спре или отклони от орбита.“.

Acum, după ce, poate au dormit vreme de milioane de ani, aceste tuburi de lavă ar putea să readucă viata pe planeta roşie.
Сега, след може би милиони години в неактивно състояние, тези лава тунели биха могли да възвърнат живота на червената планета.

Şi mai important, Planeta Roşie cu atmosfera sa bogată în dioxid de carbon pare să dispună de resursele naturale de care avem nevoie pentru a face să funcţioneze o colonie.
Най важното е, че с богата си на въглероден диоксид атмосфера, червената планета има подходящите ресурси, за поддържане на евентуална колония.

Când Phoenix Lander-ul a săpat după apă îngheţată pe Marte, a găsit noi dovezi că Planeta Roşie ar fi putut odată să aibă viaţă.
Когато всъдеходът Феникс откри замръзнала вода на Марс, доказа, че на червената планета може да е имало живот.

Pe Marte, suntem invadatori şi furioasă, planeta roşie ne-a declarat război folosindu-şi propria natură, radiaţiile arzătoare, atmosfera rarefiată şi furtunile de praf letale.
На Марс, ние сме нашествениците. А разярената червена планета ни е обявила война, използвайки собствената си природа- изгаряща радиация, разреден въздух и смъртоносни прашни бури.

Şi o va înfrunta pe M'gann M'orzz, frumoasă şi brutală, încă neînvinsa ultima fiică de pe planeta roşie,!
Той ще се изправи срещу М'еган М'орз. Многообещаващата, красива и брутална и все още непобедената последна дъщеря от Червената планета- Марсианката!

Marte a primit porecla de Planeta Roşie, însă camera HiRISE, de la bordul sondei Reconnaissance a NASA, a reuşit să surpindă pe suprafaţa planetei un curcubeu de culori.
Марс отдавна е спечелил прозвището си на червена планета, но камерата HiRISE на борда на Mars Reconnaissance Orbiter(MRO) на НАСА може да трансформира дори марсианските почви в дъга от цветове.

Acum 100 milioane de ani, râuri fierbinţi de lavă curgeau din vârful său, acoperind milioane de kilometri pătraţi din Planeta Roşie.
Преди 100 млн. години, горещи реки от лава се излели от върха му и покрили милиони квадратни километри от червената планета.

Acestea fiind spuse motorul care alimentează acest efort ştiinţific uimitor pentru a explora planeta roşie este dorinţa arzătoare a speciei umane de a şti dacă există viaţă în spaţiul nesfârşit.
Нещото, което вдъхновява всички опити за изследване на червената планета, е изгарящото желание на човечеството да знае дали някъде в необятния космос съществува друг живот.

Veti fi, redirectionati, către saloanele ţ ţ ţ de relaxare şi, recuuperare, pentru a vă pregătl peintrl prima dvs. exclrsie pe planeta roşie.
От там ще бъдете заведени в стаите за почивка, където ще се подготвите за първата си екскурзия по Червената планета.

Marte poate părea un pustiu rece şi arid în zilele noastre, dar se crede că, cândva planeta roşie a avut o atmosferă densă(en), care era capabilă să menţină oceane adânci umplute cu apă în stare lichidă, un climat mai cald şi potenţial ar fi putut fi locuibilă.
Марс в момента може да изглежда като една студена, суха пустош, но се смята, че някога Червената планета е имала гъста атмосфера, която вероятно е поддържала дълбоките океани пълни с вода в течно състояние и по-топъл, потенциално подходящ за живот, климат.

Dar chiar dacă cercetătorii nu au confirmat prezenţa semnelor de viaţă în roca marţiană, episodul ALH84001 a revigorat interesul pentru căutarea urmelor de viaţă pe planeta roşie.
Но дори учените никога да не открият следи от живот в камъка, сагата с ALH84001 напълно възобнови интереса към търсенето на живот на червената планета.

După eliberarea paraşutei şi aterizare, un automobil controlat de la distanţă, numit"Curiozitatea", va sonda planeta roşie, dacă există sau chiar a existat, viaţă microbiană.
След отварянето на парашутите и приземяването на повърхността, автомобил с дистанционно управление, роувъра с име Любопитство, ще изследва миналото и настоящето на Червената планета, за поддържане на микробен живот.

Oameni ca Schiaparelli au examinat planeta roşie în treacăt fie zis, este ciudat că de nenumărate secole Marte a fost steaua războiului- dar nu au reuşit să interpreteze fluctuaţiile pe care le vedeau şi pe care le-au înregistrat atât de bine pe hărţi.
Хора като Скиапарели[2] са наблюдавали червената планета(странно е, между другото, че Марс от безброй векове е бил смятан за звезда на войната), но не са сполучили да открият значението на припламващите светлини, местонамирането на които са означавали така безпогрешно на картите.

În timp ce prezenţa apei lichide pe Marte rămâne o temă de discuție de interes larg în curs, noi știm că aici există o mulţime de apă înghețată care împodobește Planeta Roşie- şi ea poate arătă destul de uimitor, aşa după cum atestă noile imagini efectuate de satelitul Agenției Spațiale Europene, Mars Express.
Докато присъствието на течна вода на Марс продължава да е отворен въпрос от силен интерес, ние знаем, че има много воден лед, който краси Червената планета- и, о Боже, нима не изглежда удивително, както свидетелстват новите снимки от Марс Експрес на Европейската Космическа Агеция.