Примери за използване на Cartea vieţii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cartea vieţii.
Книгата на живота.Biblia- Cartea vieţii.
Библията- книга на живота.Cartea Vieţii Mielului.
Книгата на Живота Aceasta e Cartea Vieţii.
Това е Книгата на живота.Cartea vieţii… ne-o scriem noi singuri.
Само ние може да напишем книгата живота.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o nouă cartecele mai bune cărțio singură carteîntreaga carteurmătoarea cartenumeroase cărțicartea roşie
cea mai mare carte
Повече
Mi-am scris cartea vieţii.
Защото пиша книгата на живота си.Cartea vieţii conţine şi amănunte inutile.
Книгата на живота изобилства с излишни подробности.Totul e aici, în Cartea Vieţii.
Всичко е написано в Книгата на живота.Uite, băieţi, Cartea Vieţii conţine povestea tuturor.
Вижте, Книгата на живота съдържа историите S-a şters numele lui din Cartea vieţii!
Защото току що Аз изтрих имената им от Книгата на Живота!Nu, are un paragraf în cartea vieţii mele, dar tu ai capitole întregi.
Не, не, не, той има параграф в книгата на живота ми, но ти… Ти имаш главите.Numele meu nu a fost niciodată șters din Cartea Vieţii.
Името ми никога да не бъде изтрито от книгата на живота.Să fie şterşi din cartea vieţii, şi să nu fie scrişi împreună cu cei neprihăniţi!
Да се изличат от книгата на живота, И с праведните да се не запишат!Şi numele lor se şterge pentru veşnicie din Cartea Vieţii.
И името им завинаги ще бъде заличено от книгата на живота.Şterge numele meu din Cartea Vieţii şi înscrie-l în Cartea Neagră A Morţii!
Изтрий името ми от книгата на живота. и го впиши в черната Şi a fost deschisă o altă carte, care este cartea vieţii.
Разгъна се и друга Cartea vieţii conţine numele tuturor acelora care au intrat în slujba lui Dumnezeu.
Книгата на живота съдържа имената De-aş fi trădat vreodată Să-mi fie semnul şters din cartea vieţii.
Ако съм изменник, да бъде името ми заличено от книгата на живите.Oricine n-a fost găsit scris în Cartea Vieţii a fost aruncat în lacul de foc. Footnotes.
И ако някой не се намери записан в книгата на живота, той беше хвърлен в огненото езеро. Откр.Şi o altă carte a fost deschisă, care este cartea vieţii.
Се и друга Cartea vieţii conţine numele acelora care au intrat vreodată în serviciul lui Dumnezeu.
Книгата на живота съдържа имената Sunt apoi deschise cărţile şi este deschisă şi cartea vieţii.
И едва след като се разгръщат книгите,идва миг да се отвори и Книгата на Живота.Nu în registrul unei biserici, ci în Cartea Vieţii Mielului.
Не в Тази Şi se vor închina ei toţi locuitorii pământului,ale căror nume n-au fost scrise în cartea vieţii Mielului Care a fost junghiat.
И му се поклониха всички жители земни,чиито имена не са написани в книгата на живота при Агнеца, заклан от създание-мира.Acela care va birui va fi îmbrăcat înalb şi n-am să-i şterg numele său din Cartea Vieţii.”.
Който победи, ще се облече така в бели дрехи;и Аз никога няма да залича името му от книгата на живота.».I s-au închinat toţi locuitorii de pe pământ al căror numen-a fost scris de la întemeierea lumii în cartea vieţii Mielului înjunghiat.
И му се поклониха всички жители земни,чиито имена не са написани в книгата на живота при Агнеца, заклан от създание-мира.Tot cei ce locuiesc pe pământ trebuie să i se închine,al cărui nume nu este scris în Cartea Vieţii.
И ще му се поклонят всички, които живеят Mai-nainte de a şti numele Său sau a-l numi cu buzele Sale pe alPreacuratei Sale Maici, şterge din cartea vieţii numele celor nevrednici.
Преди да може да произнесе с уста името Си или името În această ultimă perioadă de necaz, Dumnezeu va interveni pentru poporul Său şiîi va elibera pe toţi aceia al căror nume este scris în cartea vieţii Dan.
В това време 
