Какво е " CALITATEA VIEŢII " на Български - превод на Български

• качеството на живот
• качеството на живота
• качество на живот
• качество на живота

Примери за използване на Calitatea vieţii на Румънски и техните преводи на Български

Calitatea Vieţii.
Качество на живот.

Migrena afectează calitatea vieţii.
Мигрената влияе върху качеството на живот.

Calitatea vieţii în Europa.
Качество на живот в Европа.

Mediul, sănătatea şi calitatea vieţii.
Околна среда и здраве и качество на живота;

Calitatea vieţii" e o porcărie, ştii asta.
Качество на живота". Знаеш, че това са купчина глупости.

Durerile de cap primare pot afecta calitatea vieţii.
Първичните главоболия могат да повлияят на качеството на живот.

Și Calitatea vieţii în zonele rurale şi diversificarea economiei rurale.
Качество на живота в селските райони и разнообразяване на селската икономика.

Infracţiunile ce afectează calitatea vieţii au crescut cu 30%.
Престъпленията към качеството на живот са се качили с 30%.

Calitatea vieţii noastre, sănătatea şi locurile noastre de muncă depind de mediul înconjurător.
Нашето качество на живот, здравето ни и работните места- всичко това зависи от околната среда.

Pearson Hardman e cotat penultimul la calitatea vieţii.
Пиърсън Хардмън е на предпоследно място по качество на живота.

Investiţii neproductive Axa 3- Calitatea vieţii în zonele rurale şi diversificarea economiei rurale.
Ос 3- Качество на живота в селските райони и разнообразяване на селската икономика.

Avem cea mai bună secţie de botanică din lume… şi calitatea vieţii nu are rival.
При нас е най-добрият ботанически факултет в света и имаме несравнимо качество на живота.

Cel mai bun exemplu pentru calitatea vieţii este ţestoasa, pentru că ţestoasa este un exemplu de trai şi muncă în comun.
Най-добрият пример за качество на живот е костенурката, защото тя е пример за живот и работа едновременно.

Raportul de faţă subliniază nevoia de a măsura calitatea vieţii în cadrul societăţilor.
Докладът подчертава необходимостта от измерване на качеството на живот в обществото.

Per ansamblu, calitatea vieţii(CV) şi rezultatele privind beneficiul clinic au indicat sistematic o îmbunătăţire în favoarea braţului TCF.
Като цяло, резултатите за качество на живот(QoL) и клинична полза, системно показват подобрение в полза на TCF рамото.

Frumuseţea sa naturală, căile de acces şi calitatea vieţii au fost distruse în totalitate.
Естествената красота на острова, пътната инфраструктура и жизненият стандарт бяха напълно разрушени.

Şapte europeni din zece declară că o viaţă bună de familie este foarte importantă pentru calitatea vieţii.[Getty Images].
Седем от всеки десет души в Европа казват, че добрият семеен живот е много важен за качеството на живота.[Гети Имиджис].

Principalele sale arii de expertiză sunt calitatea vieţii, economia sănătăţii şi complianţa pacienţilor.
Нейните основни сфери на дейност са качество на живот, здравна икономика и комплайънс/съдействие на пациента.

Sub circumstanes corect recuperarea pot fi considerabile şi face toate diffrence în victimei viitoare calitatea vieţii şi îngrijirea.
Под правилен circumstanes възстановяване може да бъдат значителни и да diffrence в бъдещите качество на живота на жертвата и грижи.

Calitatea vieţii unei persoane este direct proporţional cu performantele ei, indiferent de domeniul ales.- Vince Lombardi.
Качеството на живота е право пропорционално на отдаденост на съвършенство, независимо какво поприще си е избрал човекът.- Винс Ломбарди.

Le poate aduce schimbari in viata ta sexuala, care vă va ajuta să îmbunătăţească calitatea vieţii dumneavoastră în general pozitive.
Те може да донесе положителни промени във вашия сексуален живот, който ще ви помогне да се подобри качеството на живота си като цяло.

Împreună puteţi identifica cauzele care stau la baza problemei dumneavoastră de dormit şi puteţi găsi modalităţi de a îmbunătăţi somnul şi calitatea vieţii.
Заедно, можете да идентифицирате основните причини за вашия проблем със съня и да намерите начини за подобряване на съня и качеството на живота.

(1) Lucrările privind piaţa internă trebuie să îmbunătăţească progresiv calitatea vieţii, protejarea sănătăţii şi siguranţa consumatorilor.
Работата, свързана с вътрешния пазар трябва постепенно да подобри качеството на живота, опазване на здравето и безопасността на потребителите.

Criteriile final secundare de evaluare au inclus siguranţa, rata de răspuns tumoral obiectiv, supravieţuirea totală, simptomele asociate bolii şi calitatea vieţii.
Вторичните крайни цели включват безопасност, степен на обективен туморен отговор, обща преживяемост, симптоми, свързани със заболяването, и качество на живот.

Astăzi, mulţi oameni sunt în căutare de moduri de a face mai mulţi bani, mai ales deoarece calitatea vieţii trăim destul de mult depinde de bogăţia noastră.
От: Франк Тристан Днес много хора търсят начини да направят повече пари, особено, защото качеството на живота, който живеем доста много зависи от нашето богатство.

Calitatea vieţii Pornind de la calitatea mediului, continuând cu bogata moştenire culturală şi ajungând la peisajele naturale şi viaţa de zi cu zi, Austria are multe de oferit.
Качество на живот Като се започне от богатото културно наследство и се премине през уникалните природни и туристически дадености Австрия има много да предложи.

Erodăm chiar fundaţiile pentru economiile şi vieţile noastre, pentru securitatea noastră alimentară, pentru sănătatea noastră şi calitatea vieţii din întreaga lume.”.
Разрушаваме самите основи на своите икономики, препитания, сигурност на храната, здраве и качество на живота по света.

De asemenea, o planificare urbană mai bună va îmbunătăţi calitatea vieţii la toate nivelurile, prin conceperea unui spaţiu urban liniştit, sigur, curat şi ecologic.
Освен това по-доброто градско планиране ще подобри качеството на живота на всички прослойки от населението, като създаде тихи, безопасни, чисти и зелени градски пространства.

Da!'', declară şeful asociaţiei, Marin Bago. ''Suntem convinşi că putem îmbunătăţi calitatea vieţii în Mostar şi în alte părţi ale ţării.
Да!”', заявява ръководителят на сдружението Марин Баго.„Ние сме убедени, че можем да подобрим качеството на живота в Мостар и в други части на страната.

Dacă putem redobândi finalul, calitatea vieţii privim contradicţiile pentru că un alt fel de creştere ne reduce calitatea vieţii şi trebuie să luăm asta înapoi.
Ако може да върнем целта на мястото- качество на живот, тогава търсим опровержения, защото погрешният растеж вреди на качеството на живот и трябва да започнем отначало.