Какво е " CALITATEA VEDERII " на Български - превод на Български

• качеството на зрението

Примери за използване на Calitatea vederii на Румънски и техните преводи на Български

Boala afectează calitatea vederii.
Болестта засяга качеството на зрението.

Calitatea vederii depinde de starea nervului optic.
Качеството на зрението зависи от състоянието на оптичния нерв.

Acest lucru se reflectă în calitatea vederii.
Това се отразява в качеството на зрението.

Calitatea vederii scade ușor și nu aduce un disconfort semnificativ unei persoane.
Качеството на зрението се намалява незначително и не довежда до значителен дискомфорт на човек.

Rezultatele citirii graficului vor determina calitatea vederii.
Резултатите от четенето на таблицата ще определят качеството на зрението ви.

Desigur, calitatea vederii determină în mare măsurăși confortul vieții oricărei persoane.
Разбира се, качеството на зрението до голяма степен определяи комфорта на живота на всеки човек.

Adesea, chiar și în cazul celor mai grave leziuni, calitatea vederii scade treptat.
Често дори при най-тежките наранявания, качеството на зрението намалява постепенно.

În prima etapă, îmbunătățește doar parțial calitatea vederii, următoarea etapă se realizează în șase luni și are scopul de a da rezultatul final al tratamentului.
На първия етап само частично подобрява качеството на зрението, следващият етап се осъществява за шест месеца и има за цел да даде крайния резултат от лечението.

Produse bazate pe aceasta planta, de asemenea, sunt stabilirea calitatea vederii.
Продукти на базата на това растение също са определяне на качеството на зрението.

Printre astfel de patologii care afectează calitatea vederii, este ruptura retinei. Este serios?
Сред такива патологии, засягащи качеството на зрението, е разкъсване на ретината. Сериозно ли е?

Partea dreaptă a mesei are unități(V), cu ajutorul cărora ei învață despre calitatea vederii la un copil.
В дясната страна на масата има единици(V), чрез които те научават за качеството на зрението на детето.

Ei au dezvoltat un sistem optic de înaltă definiție, care îmbunătățește calitatea vederii purtatorului, plus lentilele lor Plutonite oferă o protecție de 100% împotriva razelor UV.
Те разработиха система за High Definition оптика, която подобрява качеството на зрението носещия, плюс техните Plutonite лещи предлагат 100% защита срещу ултравиолетовите лъчи.

În unele cazuri, distrugerea corpului vitros se manifestă prin efecte optice care reduc semnificativ calitatea vederii.
В някои случаи нарушенията в стъкловидното тяло се проявяват в оптични ефекти, което намалява качеството на зрението.

Există uscăciune în ochi, roșeață a globilor oculari, calitatea vederii la seară("orbire de noapte") se poate deteriora.
Има сухота в очите, зачервяване на очите, качеството на зрението при здрач("нощна слепота") може да се влоши.

Corecția prin laser vă permite să scăpați rapid și permanent de boală, restabilind claritatea și calitatea vederii.
Лазерната корекция ви позволява бързо и постоянно да се отървете от болестта, като възстановите остротата и качеството на зрението.

Când se studiază calitatea vederii păsărilor care trăiesc pe litoral, s-a constatat că sănătatea ochilor este direct legată de dieta lor, care este dominată de fructele de mare.
При изучаването на качеството на зрението на птиците, живеещи в морския град, беше установено, че здравето на очите е пряко свързано с диетата им, която е доминирана от морските дарове.

Mult mai puternică este distrus nervul optic, cu atât mai mult scade calitatea vederii până la orbire completă.
Колкото по-силно свива на зрителния нерв, толкова повече се намалява качеството на зрението до пълна слепота.

În unele cazuri, distrugerea corpului vitros se manifestă prin efecte optice care reduc semnificativ calitatea vederii.
В някои случаи унищожаването на стъкловидното тяло се проявява в оптични ефекти, които значително намаляват качеството на зрението.

Diabetul este o boala periculoasa care poate provoca tulburări ale sistemului nervos, reduce calitatea vederii, ateroscleroza, și atac de cord.
Диабетът е опасно заболяване, което може да доведе до нарушения на нервната система, намаляване на качеството на зрението, атеросклероза и инфаркт.

Unguentele oftalmice cu un antibiotic îndeplinesc o sarcină similară, dar sunt destinate utilizării pe timp de noapte, deoarece acestea afectează calitatea vederii.
Офталмологичните мехлеми с антибиотик изпълняват подобна задача, но са предназначени за използване през нощта, защото нарушават качеството на зрението.

Formula componentelor care alcătuiesc OftalMaks, care intră în corpul uman, elimină cauza care afectează calitatea vederii, protejează ochii și elimină riscul de boli oftalmice periculoase.
Формулата на компонентите, съставляващи OftalMaks, попадайки в човешкото тяло, елиминира причината, която влияе върху намаляването на качеството на зрението, защитава очите и елиминира риска от опасни офталмологични заболявания.

La urma urmei, totul este interconectat în el, iar bolile vaselor de sânge sau nervilor pot afecta calitatea vederii.
В крайна сметка всичко е взаимосвързано в него, а заболяванията на кръвоносните съдове или нервите могат да повлияят на качеството на зрението.

În acest caz, pacientul simte durere severă în ochi și cap, amețeli, greață, nivelul de presiune este crescut în mod semnificativ, calitatea vederii afectata.
В този случай пациентът чувства силна болка в очите и главата, замайване, гадене, нивото на налягане се увеличава значително, качеството на зрението е нарушено.

Acest lucru se întâmplă sub forma unei patologii necrotizante, când țesuturile sclerelor devin extrem de subțiri, corneea este afectată de inflamație și calitatea vederii este redusă semnificativ.
Това се случва с некротизираща форма на патология, когато тъканите на склерата стават изключително тънки, роговицата е повлияна от възпаление и качеството на зрението е значително намалено.

Apariția umflăturii, spre deosebire de orz, se dezvoltă încet și în mod constant pune presiune asupra globului ocular, ceea ce cauzează disconfort și reduce calitatea vederii, uneori poate cauza alte boli oculare.
Появи се подуване, за разлика от ечемика, се развива бавно и постоянно оказва натиск върху очната ябълка, което причинява дискомфорт и намалява качеството на зрението, понякога може да причини други очни заболявания.

Apariția umflăturii, spre deosebire de orz, se dezvoltă încet și în mod constant pune presiune asupra globului ocular, ceea ce cauzează disconfort și reduce calitatea vederii, uneori poate cauza alte boli oculare.
Създадена подуване, за разлика от ечемик, се развива бавно и непрекъснато упражнява натиск върху очната ябълка, което причинява дискомфорт и намалява качеството на зрението, понякога може да доведе до други заболявания на окото.

Acest lucru duce la o deteriorare a calității vederii.
Всичко това води до влошаване на качеството на зрението.

În același timp, edemul este însoțit de durere în ochi, o scădere a calității vederii, o creștere a temperaturii corpului.
В този случай едемът се допълва от болка в очите, понижаване на качеството на зрението, повишаване на телесната температура.

Acizi grași polinesaturați Omega-3(inclusiv unul dintre cei mai sănătoși acizi pentru retină- acidul docosahexaenoic) previn dezvoltarea sindromului„ochiului uscat”, împiedică dezvoltarea proceselor inflamatorii, având un efect pozitiv asupra calității vederii per total.
Полиненаситените мастни киселини Омега-3(в това число една от най-полезните за очната ретина- докозахексаенова киселина) предотвратяват развитието на синдрома на«сухото око», появата на възпаления, вляят положително върху качеството на зрението като цяло.

În al doilea rând, medicul ma convins că, cu ajutorul unor astfel de picături, este posibil să se obțină nu numai o îmbunătățire temporară a calității vederii, ci să se elimine complet miopia mea(am câte -0,5 dioptri la fiecare ochi).
Второ, лекарят ме убеди, че с помощта на такива капки е възможно да се постигне не само временно подобряване на качеството на зрението, но напълно се отървете от миопията ми(всяко око имам -0. 5 диоптъра).