Какво е " O CARTE SCRISĂ " на Български - превод на Български

• книга написана
• една книга

Примери за използване на O carte scrisă на Румънски и техните преводи на Български

O carte scrisă despre voi.
Книга, написана за вас.

E prima dată când am citit o carte scrisă de Fuentes.
За първи път чета книга писана от принцеса.

O carte scrisă cu dragoste.
Книга, писана с любов.

Dar nu aveți o carte scrisă despre tatăl dvs.?
На теб самия не ти ли е идвало да напишеш книга за баща си?

O carte scrisă de un om mort.
Книга, написана от мъртвец.

De curând am citit o carte scrisă de un critic german.
Наскоро четох една книга- критика от един германец.

O carte scrisă de un autor ale cărui inițiale coincid cu ale mele:.
Книга, написана от автор със същите инициали като твоите.

Nu ar trebui să fie o carte scrisă despre mine, că nu ar fi trebuit!
Би трябвало да бъде книга, написана за мен, че трябва!

Ciocnirea civilizațiilor și refacerea ordinii mondiale(The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order) este o carte scrisă de Samuel P. Huntington în 1996.
Сблъсъкът на цивилизациите и преобразуването на световния ред“(на английски: The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order) е книга на американския политолог Самюъл Хънтингтън, издадена през 1996 година.

A fost o carte scrisă dintr-o suflare.
Това е книга, написана на един дъх.

Însă data viitoare când porneşti o cruciadă, pentru un prânz mai consistent… sau mai ştiu eu ce vă deranjează, întrebaţi-vă de ce nu se cumpără o carte scrisă de un negru!
Но следващия път, когато нахълтате на родителска среща заради храната или нещо друго, от което белите момичета се оплакват, ги питайте защо не могат да си купят книга, написана от черен!

Și e o carte scrisă foarte interesant.
Тя обаче е и интересно написана книга.

În 21 ianuarie, judecătorii TPII au aprobat cererea procuraturii de include acuzaţii suplimentare de sfidare a curţii împotriva lui Seselj pentru dezvăluirea identităţii celor trei martori protejaţi într-o carte scrisă de acesta.
На 21 януари съдиите от МНСБЮ удовлетвориха искането на прокуратурата за допълнителни обвинения срещу Шешел в неуважение към съда за разкриване на самоличността на трима свидетели под закрила в книга, написана от него.

White, este o carte scrisă pentru aceste timpuri.
Уайт е книга, написана за тези времена.

Această rezoluţie îmi oferă ocazia de a menţiona cazul scriitorului australian de origine cipriotă, Harry Nicolaides, care a fost condamnat la trei ani de închisoare în Thailanda pentru presupuse insulte la adresa familiei regale într-o carte scrisă în 2005.
Тази резолюция ми дава възможност и да засегна въпроса за четиридесет и една годишния австралийски писател от кипърски произход Harry Nicolaides, който бе осъден на тригодишен затвор в Тайланд за предполагаема обида към кралското семейство в книга, написана от него през 2005 г.

De ce citesti o carte scrisă de un preot unitarian?
Защо четеш книга от унитарен игумен?

Era o carte scrisă de Charlotte, care explica funcţionarea terapiei Gerson.
Това било нова книга, написана от Шарлот, която разказвала как работи терапията на д-р Герсон.

Acesta este numit acolo doctor, cârmaci, învăţător, om care are o carte scrisă în inimă şi care, nu de la oameni a primit învăţătura, despătimit, trăitor în Dumnezeu şi aşa mai departe.
Лествичник в Слово към пастира нарича ръководителя лекар, учител, притежаващ книга, написана в сърцето, и не от човек научен, безстрастен, в Бога живеещ и т. н.

O carte scrisă sub formă de întrebări și răspunsuri care ne privește pe toți, ca să înțelegem faptul că modul în care ne comportăm astăzi cu imigranții are o importanță deosebită pentru cum va fi lumea de mâine.
Една книга написана под формата на въпроси и отговори, която засяга всички нас, за да осъзнаем защо начинът по който днес възприемаме миграцията е от голяма значение за това как ще е светът утре.

Dle preşedinte, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, aprobând comentariile deputaţilor care au luat cuvântul înaintea mea şi îmbrăţişând şi solicitările făcute de dna Muscardini, aş dori să vă reamintesc de o imagine dintr-o carte scrisă de Italo Calvino, intitulată Cosmicomics, în care Big Bang-ul este descris ca o masă indistinctă de materie în care nu se ştie nimic despre nimeni şi nimic despre originea nimănui.
Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, подкрепяйки коментарите на колегите, изказали се преди мен, и възприемайки исканията, изложени от г-жа Muscardini, искам да ви припомня един образ от книгата на Итало Калвино, озаглавена"Космически комедии", в която големият взрив е описан като неразличима маса от материя, в която не се знае нищо за никого, включително по отношение на произхода.

A fost o carte scrisă în trei zile privind cocaină.
Беше книга написана за три дни надрусан с кокаин.

Mi-a dat o carte scrisă de fostul tău antrenor, Warren Sharp.
Даде ми книгата на треньора ти Уорън Шарп.

Este o carte scrisă de un autor localnic acum ceva timp.
Има книга написана преди известно време от местен автор.

Aceasta este o carte scrisă de un excelent jucător cu numele de Kevin Carroll.
Това е книга написана от един опитен играч на име Кевин Карол.

Iar tu vei citi o carte scrisă de piciorul meu… se numeşte"Pe drumul înspre fundul tău".
А ти ще прочетеш книга, написана от крака ми. Нарича се"По пътя към гъза ти".

Eu, unul, aş cumpăra o carte scrisă de femeia asta. De fapt, aş plăti şi diferenţa pentru coperta cartonată.
Копувал съм книга написана от жена, всъщност, дори платих коричната цена.

Am citit o carte scrisă de o femeie pe nume Amy Richlin, care e directorul departamentului de clasicism de la USC.
Прочетох една книга от жена на име Ейми Ричлин, която е председател на Класическия факултет в Южнокалифорнийския университет.

Cosmos" este, de asemenea, o carte scrisă de americanul Carl Sagan, pe baza unei serii documentare pe care el însuși a produs-o și care era intitulată"Cosmos: o călătorie personală".
Космос" е и книга, написана от американския Карл Саган, базирана на документална поредица, която той самият произвежда и който е озаглавен"Космос: лично пътуване".

Cum ar fi ca o carte scrisă înainte de război, într-un mic sat din Europa de Est, să strălucească pe parcursul timpului, în timp de război, peste continente, peste tragedii, și să sfârșească prin a călăuzi pașii către iubire a trei generații diferite de ființe uimitoare?
Какво би станало, ако една книга, написана преди Втората световна война в малко селце в Източна Европа, може да блести през годините, прекосявайки континенти и оцелели от насилие конфликти, да ръководи пътуването на три поколения?

O carte scria de un autor al carui nume are aceleasi initiale cu al meu.
Книга, написана от автор със същите инициали като твоите.