Какво е " ACEASTĂ CANTITATE " на Български - превод на Български

• това количество
• сума
• този обем

Примери за използване на Această cantitate на Румънски и техните преводи на Български

Din această cantitate, 80% trebuie să fie carbohidrați complexi.
От тази сума 80% трябва да бъдат сложни въглехидрати.

De fapt, usuba e mai bine cuțitul când lucrați cu această cantitate.
Всъщност Юсуба е по-добър, когато работиш с такива количества.

Această cantitate din compoziție este luată în decurs de 10 zile.
Такова количество от състава се взема в рамките на 10 дни.

Din păcate, majoritatea obțin doar jumătate din această cantitate.
За съжаление повечето от нас не получават дори половината от тези суми.

Toată această cantitate urmând a avea concentraţii scăzute de sulf.
Целият този обем трябва да бъде с ниско съдържание на сяра.

Elementul dulce îmbunătățește proprietățile de ardere ale muștarului, iar pentru prima dată această cantitate poate fi suficientă.
Сладкият елемент повишава изгарящите свойства на горчицата и за първи път тази сума може да е достатъчна.

Această cantitate trebuie consumată de 5 ori, la intervale regulate.
Тази сума трябва да се консумира 5 пъти, на редовни интервали.

În instrucțiunile se propune să împartă această cantitate de medicament în două doze- dimineața și seara 1 capsulă.
В указанията се предлага да се разделим тази сума на лекарства в две дози- сутрин и вечер по 1 капсула.

Din această cantitate, aproximativ 500 de decese se datorează sângerării.
От тази сума около 500 смъртни случая се дължат на кървене.

Pentru o cantitate de până la 10 000 tone pe lună. Totuşi, această cantitate se reduce la 5 000 tone pentru luna martie şi 8 000 tone pentru luna aprilie.
Въпреки това, тези количества се намаляват до 5000 тона за месец март и 8000 тона за месец април.

În această cantitate, puteți adăuga un sfert litru de cenușă și 60 g de superfosfat.
Към тази сума можете да добавите четвърт литър пепел и 60 г суперфосфат.

Beți medicamentul de care aveți nevoie, începând cu o picătură înainte de fiecare masă, fiecare zi mărind această cantitate cu 1 picătură.
Пийте наркотиците, от които се нуждаете, като започнете с една капка преди всяко хранене, като всеки ден увеличавате тази сума с една капка.

Dar cum rămâne cu această cantitate potrivită de ingrediente? Optimal!
Но какво да кажем за тази подходяща сума от тези съставки? Оптимално!

Cu un volum egal de muncă musculară, creșterea maximă a mușchilor era acolo unde această cantitate de lucru a fost efectuată în timpul minim.
При равни обеми на мускулна работа, максималният мускулен растеж беше там, където този обем работа беше извършен в минималния период от време.

Copilul cu această cantitate imensă nu poate face față, pieptul este plin.
Детето с тази огромна сума не може да се справи, гърдите са пълни.

Este important să se renunțe la utilizarea unei cantități mari de fluide dacă se observă probleme la nivelul uretrei și nu se poate face față cu această cantitate.
Важно е да се откаже от употребата на голямо количество течности, ако се установят проблеми с уретрата и тя не може да се справи с тази сума.

Aproape un sfert din această cantitate provine de la flatulenţa bovinelor.
Около една четвърт от този обем се дължи на метеоризма при едрия рогат добитък.

Dacă această cantitate de preparate și mai ales antibiotic(сумамед) este justificată?
Дали такова количество препарати и по-специално антимиотик(сумамед) е оправдано?

(c) cantităţile de materii prime care trebuie să fie livrate pentru prelucrare; această cantitate este defalcată pe an comercial, în cazul contractelor multianuale;
(в) количествата суров материал, които ще бъдат доставени за преработка; тези количества се разбиват по пазарна година в случаите на многогодишни договори;

În 1992, această cantitate de gheaţă topită a fost măsurată în Groenlanda.
През 1992 измерванията показват тези размери на топене в Гренландия. 10 години по-късно, те са ето такива.

Această cantitate se reduce totuşi la 5 000 tone pentru luna martie şi 8 000 tone pentru luna aprilie.
Въпреки това, количеството може да бъде намалено до 5000 тона за месец март и 8000 тона за месец април.

De obicei, această cantitate este prescrisă la începutul medicamentului și apoi a crescut treptat.
Обикновено тази сума се предписва в началото на лекарството и след това постепенно се увеличава.

Această cantitate de medicament este suficientă pentru două proceduri care trebuie făcute dimineața și seara.
Тази сума от лекарството е достатъчна за две процедури, които трябва да бъдат направени сутрин и вечер.

Jumătate din această cantitate poate fi înlocuită cu suc din fructe(nu cu băuturi pe bază de fructe).
Половината от тези порции могат да се осигурят под формата на плодов сок(не плодови напитки).

Bea această cantitate de apă ajută pentru a curăța organismul de toxinele care pot deteriora foliculii de par.
Да се пие такова количество вода помага за изчистване на тялото от токсини, които могат да навредят на космените фоликули.

Dacă această cantitate este exprimată în linguri, atunci nu va fi mai mult de 6 lingurițe de zahăr pe zi;
Ако тази сума е изразена в лъжици, тогава тя ще бъде не повече от 6 супени лъжици захар на ден;

Dar această cantitate de medicament suficient să se supună cursul complet de tratament, care este un dezavantaj semnificativ.
Но тази сума на достатъчно лекарството да се подложи на пълния курс на лечение, което е съществен недостатък.

Această cantitate este suficientă pentru a spori efectul expectorant, dar nu transformați rețeta laptelui cu tuse de sifon într-o rețetă laxativă pentru constipație.
Тази сума е достатъчна, за да засили ефекта на отхрачващия ефект, но не превръщайте млечната формула със сода от кашлицата в рецепта за задух.

Această cantitate trebuie să corespundă cel puţin producţiei anticipate considerate de autorităţile competente ca fiind reprezentativă pentru materia primă în discuţie.
Тези количества не не могат да бъдат по-малки от онези, които са калкулирани на база на очаквания добив, считан от компетентните власти за представителен за въпросната суровина.

Această cantitate, egală pentru toţi, se stabileşte ţinându-se cont de necesitatea atribuirii de cantităţi economic apreciabile în funcţie de natura produsului respectiv.
При определяне на това количество, равно за всички оператори, се отчита необходимостта да се отдават икономически значими количества като се има предвид естеството на продукта.