Примери за използване на Această capacitate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce v-am da vouă această capacitate?
Această capacitate este preferată de geranium, begonia, crizanteme.
Такъв капацитет е предпочитан от здравец, бегония, хризантема.Umbrele Negre au această capacitate.
Черните сенки разполагат с такива способности.Această capacitate, referitoare la energie Straturi de un nivel mai ridicat.
Тази способност, отнасящо се до енергия Слоеве на по-високо ниво.Oamenii puternici mental au această capacitate.
Хората също превеждат
Această capacitate a creierului ne ajută să ne relaxăm și să adormim calm.
Тази способност на мозъка ни помага да се отпуснем и да заспим спокойно.Adevărul este că organismul are această capacitate!
Iar jumătate din această capacitate este atinsă la 4 ani.
Organismele heterotrofe(animale, ciuperci) nu au această capacitate.
Хетеротрофните организми(животни, гъби) не са способни на това.Încercăm să valorificăm această capacitate şi s-o transferăm în gazda noastră.
Опитваме се да овладеем това умение и да го предадем на нашия реципиент.Această capacitate confirmă faptul că mierea din coriandru are un efect antimicrobian.
Тази способност потвърждава, че медът от кориандър има антимикробен ефект.Totuși oamenilor le lipsește această capacitate și abilitate.
Но на човешките същества им липсва такъв капацитет и способност.Ele nu au obligația să prezinte documentație suplimentară pentru a demonstra această capacitate.
От тях не се изисква да предоставят допълнителни документи, за да докажат такъв капацитет.Această capacitate de ambalare permite un control mai mare asupra tratamentului și planificării timpurii.
Такъв капацитет на опаковане позволява по-голям контрол върху лечението и ранното планиране.Printre acestea sunt genele, vârsta,deoarece atunci când sunteți mai tânăr această capacitate este mai mare și, de asemenea, munca pe care o aveți.
Сред тях са гените, възрастта, защото докато сте по-млад, този капацитет е по-голям, както и работата, която имате.Cu această capacitate, se pot mânui cu ușurință cele mai uzuale adâncimi(ale scândurilor, grinzilor, etc.).
С този капацитет той лесно се справя с най-често срещаните дълбочини(на дъски, греди и т. н.).Până șicopiii au nevoie de mai mulți ani ca să dobândească această capacitate, fiindcă, din punct de vedre cognitiv, ea presupune niște procese complexe.
Дори и на децата им трябват няколко години, за да научат това умение, защото когнитивно Această capacitate a suplimentului este principala diferență și avantajul său peste suplimente antihelmintice medicale.
Тази способност на добавката е основната му разлика и предимство пред медицинските антиглистни добавки.Cu toate acestea, această capacitate poate ajuta într-o situație de urgență, dar în viața obișnuită este aproape inutilă.
Тази способност обаче може да помогне в извънредна ситуация, но в обикновения живот е почти безполезна.Această capacitate apare din ce în ce mai mult, dar, în fiecare încarnare ce urma, clarvederea veche devenea tot mai ştearsă.
Тази способност се разви все повече и повече, но в замяна на това във всяко следващо въплъщение старото ясновиждане все повече намаляваше.Pentru mulți, această capacitate nu va fi suficient, dar, de fapt, este suficient pentru a înregistra aproape toate fișierele necesare.
За много хора, този капацитет няма да е достатъчно, но в действителност това е достатъчно, за да записвате почти всички необходими файлове.Această capacitate poate fi dezvoltată în aşa măsură, încît vei putea detecta emanaţii luminoase subtile pe care în mod normal nu le percepi.
Тази способност може да бъде развита до степен, при която ще можете да забелязвате фините светлинни излъчвания, които нормално не долавяте.Dacă am vrea să înlocuim această capacitate într-un timp scurt, există doar două alternative reale: și anume să creștem fie utilizarea cărbunelui, fie a gazelor naturale.
Ако искаме да заменим този капацитет за кратко време, има само две реални алтернативи- увеличение на използването или на въглища, или на природен газ.Această capacitate nu ține seama de marja de fiabilitate, fluxurile în buclă sau fluxurile interne, care sunt luate în considerare în cadrul celor 30% rămase.
Този капацитет не взема предвид маржовете на надеждност, кръговите потоци или вътрешните потоци, които се вземат предвид в рамките на оставащите 30%.Această capacitate depinde de toate condiţiile tehnice, operaţionale şi de reglementare care trebuie îndeplinite pentru a respecta cerinţele esenţiale;
Тази способност зависи от всички регулаторни, технически и експлоатационни условия, които трябва да бъдат спазени, за да се задоволят съществените изисквания;Această capacitate depinde de perfecționarea lentilelor ochiului(corneea și cristalina), care servesc ca razele de lumină să se convertească în punctul de foc.
Този капацитет зависи от съвършенството на лещите на окото(роговицата и кристалната), които служат за привличане на светлинните лъчи към огневата точка.Această capacitate se bazează pe toate condițiile tehnice, operaționale și de reglementare care trebuie îndeplinite pentru a respecta cerințele esențiale;
Тази способност зависи от всички регулаторни, технически и експлоатационни условия, които трябва да бъдат спазени, за да се задоволят съществените изисквания;Această capacitate se bazează pe toate condiţiile tehnice, operaţionale şi de reglementare care trebuie îndeplinite pentru a respecta cerinţele esenţiale;
Тази способност се основава на всички регулаторни, технически и операционни условия, които трябва да бъдат спазени за да се задоволят съществените изисквания;Această capacitate este suficientă pentru o locuință sau un apartament cu un metru pătrat 150-180, dar aș spune mai puțin, mai ales dacă apartamentul este împărțit.
Този капацитет е средно 150 180 квадратни подножието къща или апартамент е достатъчно според производителя, но бих казал, още по-малко, особено ако апартаментът е разделена.
