Какво е " ТЕЗИ КОЛИЧЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• aceste cantităţi
• aceste cantități
• cantităţile respective
• acestor cantităţi
• aceste cantitati
• această cantitate

Примери за използване на Тези количества на Български и техните преводи на Румънски

Тези количества са пряко зависими.
Aceste cantități sunt direct dependente.

Понякога, тези количества могат да бъдат много малки.
Aceste volume pot fi uneori foarte mici.

Тези количества се считат за безопасни.
Aceste produse sunt considerate a fi sigure.

С невъоръжено око тези количества не се определят.
Cu ochiul liber, astfel de cantități nu sunt determinate.

Тези количества са посочени в Регламент(ЕО) № 1501/95.
Aceste cantități au fost stabilite în Regulamentul(CE) nr. 1501/95.

След 30-годишна възраст тези количества нарастват до 420mg и съответно 320mg.
După vârsta de 30 de ani, aceste cantități cresc până la 420 și, respectiv, 320mg.

Ако тези количества са известни, то може да се изчисли.
Dacă aceste cantități sunt cunoscute, atunci acestea pot fi calculate.

Трябва да се опитаме да стимулираме продажбите отново, за да изчистим тези количества от пазара.
Trebuie să încercăm să stimulăm din nou vânzările, pentru a elimina aceste cantităţi de pe piaţă.

Тези количества са фиксирани в Регламент(ЕО) № 1501/95.
Cantitățile respective au fost stabilite în Regulamentul(CE) nr. 1501/95.

Във всеки отделен случай тези количества се определят от компетентните органи, като се отчита посочената цел.
Aceste cantităţi sunt stabilite de autorităţile competente de la caz la caz, luând în considerare scopul menţionat.

Тези количества влага се съдържат във въздуха като невидима водна пара.
Aceste cantitati se gasesc ca vapori de apa invizibili în aer.

Ако, поради липса на декларация, тези количества не са известни, те могат да бъдат оценени от компетентния орган.
Dacă aceste cantităţi nu se cunosc din cauza lipsei declaraţiei, ele se estimează de către autoritatea competentă.

Тези количества автоматично се прибавят към следващия подпериод за преразпределение.
Aceste cantități sunt în mod automat adăugate la subperioada următoare în vederea redistribuirii acestora.

Може да сте забелязали, че тези количества са доста ниски за анаболен стероид, но след това тренболон ацетат е много ефективен.
S-ar putea să fi observat că aceste cantități sunt destul de scăzute pentru un steroid anabolic, dar apoi acetatul de trenbolonă este foarte eficient.

Тези количества се разпределят между производителите(индивидуални квоти) във всяка държава-членка.
Aceste cantităţi sunt distribuite între producătorii din fiecare stat membru(cote individuale).

Като има предвид, че по отношение на преференциалния търговския обмен следва да се запазят тези количества за изчисляване на намалените селскостопански компоненти;
Întrucât, în cadrul comerţului preferenţial, aceste cantităţi trebuie păstrate pentru calculul componentelor agricole reduse;

Тези количества се прибавят при определянето на количествата, надхвърлящи допустимите граници.
Aceste cantităţi se adaugă la stabilirea cantităţilor care depăşesc limita de toleranţă.

За да не се обърка напълно в тези количества, експертите съветват да обърне специално внимание на пропорционалността на размера и ширината на диска.
Pentru a nu se confunda complet în toate aceste cantități, experții recomandă să acorde o atenție deosebită proporționalității dimensiunii și lățimii discului.

Тези количества могат да служат за отпускането на сертификати на три транша в съответствие с членове 21, 22 и 23.
Certificatele pot fi acordate pentru cantităţile respective în trei tranşe, conform art. 21, 22 şi 23.

Ако проверки по време на складиране или при изваждане открият дефектни количества, помощ не може да бъде платена за тези количества.
Dacă la controalele efectuate pe durata depozitării sau la scoaterea din depozit se constată cantităţi deteriorate, nu se plăteşte ajutor pentru cantităţile respective.

Тези количества ще бъдат внесени като специална преференциална захар, в рамките на тарифните квоти, при нулево мито.
Aceste cantităţi sunt importate ca zahăr preferenţial special în cadrul contingentelor tarifare cu taxă zero.

Като има предвид, че, за да се осигурят редовни доставки на фиксираните количества, тези количества следва да се разпределят в рамките на различни периоди;
Întrucât, pentru a asigura corectitudinea importurilor cantităţilor stabilite, este adecvat să se repartizeze aceste cantităţi pe perioade diferite;

Тези количества се определят във всеки отделен случай от компетентните органи, като се има предвид указаната цел.
Aceste cantitati vor fi stabilite in fiecare situatie de autoritatile competente, tinand cont de scopul mentionat.

Количествата стоки или стойността на квотите, за които тези намаления се прилагат, или начина на изчисляване на тези количества или стойности.
Cantităţile de mărfuri sau valoarea contingentelor cărora li se aplică aceste reduceri sau modul de stabilire a acestor cantităţi sau valori.

Тези количества се определят във всеки отделен случай от компетентните органи, като се има предвид указаната цел.
Aceste cantități sunt stabilite de autoritățile competente de la caz la caz, luând în considerare scopul menționat.

Въпреки това, тези количества се намаляват до 5000 тона за месец март и 8000 тона за месец април.
Pentru o cantitate de până la 10 000 tone pe lună. Totuşi, această cantitate se reduce la 5 000 tone pentru luna martie şi 8 000 tone pentru luna aprilie.

Тези количества могат да варират в широк кръг от хора, в зависимост от фактори като хранене и условия за тренировки.
Aceste cantități pot varia într-o gamă largă de oameni, în funcție de factori, cum ar fi mâncarea și condițiile de sesiuni de instruire.

Тези количества следва да бъдат разпределени, като се има предвид по-голямата или по-малка трайност на съответните продукти.
Aceste cantități trebuie să fie distribuite ținându-se seama de caracterul mai mult sau mai puțin perisabil al produselor respective.

Тези количества не не могат да бъдат по-малки от онези, които са калкулирани на база на очаквания добив, считан от компетентните власти за представителен за въпросната суровина.
Această cantitate trebuie să corespundă cel puţin producţiei anticipate considerate de autorităţile competente ca fiind reprezentativă pentru materia primă în discuţie.

Как да използвам "тези количества" в изречение

• Тези количества (1,424 млрд. куб. м/годишно) ще се доставят приоритетно от "Овергаз Инк" АД за горецитирания период;

Тези количества покриват около 20-25% от потреблението на Гърция и към 30% - на България, отбелязва още Цакирис.

• 10 мг цинк. Тези количества предполагат добавки към храната под формата на синтетични препарати след консултация с лекар.

д-р Вяра Гришина: В тези количества фипронила не е опасен, но БАБХ не си е свършила работата – Движение 21

Торене се извършва с 1-3 t/da оборски тор и 15-18 kg/da Р2О5, като тези количества се разхвърлят непосредствено преди дълбоката оран.

Уловът, който не отговаря на тези условия или е над тези количества се освобождава незабавно, доколкото е възможно в неувредено състояние.

Изхранването му в тези количества позволява използването му и на места където фермерите не разполагат със специализирани фуражни смесители и миксери.

Според Земан, който се позовава на чешкото военно разузнаване, тези количества от веществото в Чехия са били изпробвани и унищожени миналата година

Нашето "познание" се ограничава с констатирането на количества,но ние с нищо не можем да попречим тези количества да се усещат като качества.

Прехвърляне правото на собственост върху доставените количества електрическа енергия се осъществява в момента на постъпването на тези количества в мястото на доставка.